ORSI Acrobat 4.4, Translation Of The Original Instructions

Page: 108 / 258

5.3 USO SCORRETTO
PREVEDIBILE
PERICOLO
È assolutamente vietato condurre o far
condurre la trattrice, con la macchina
agganciata, da personale sprovvisto di
patente di guida adeguata, inesperto o
non in buone condizioni di salute psi -
cofisiche.
Non utilizzare parti della macchina per
arrampicarsi come se fosse una scala.
Non servirsi delle leve dei comandi o
tubi flessibili come appigli.
Quando il motore è in movimento non
intervenire con attrezzi, con le mani o
con i piedi, per togliere o spingere pro -
dotto all’interno della macchina.
Non utilizzare la macchina in modo
contrario al verso di lavoro.
I modelli Acrobat 5.5, Acrobat 5.5 LH,
Acrobat 6.6, Acrobat 6.6 LH, Acrobat
6.5 T, Acrobat 6.5 T LH, Acrobat 7.6 T,
Acrobat 7.6 T LH, Acrobat 509, Acrobat
509 LH, Acrobat 609, Acrobat 609 LH,
Acrobat 509 Visual, Acrobat 609 Visual,
Acrobat 555 Ventral, Acrobat 555 Ven -
tral LH, Alpinist 310, Alpinist 310 LH,
Alpinist 310 Vip, Alpinist 310 Vip LH, Al -
pinist 380, Alpinist 380 LH, Alpinist 380
Vip, Alpinist 380 Vip LH, Alpinist 440, Al -
pinist 440 LH, Alpinist 440 Vip, Alpinist
440 Vip LH, Alpinist 460 P, Alpinist 460
P LH, Alpinist 460 P Vip, Alpinist 460 P
Vip LH, Alpinist 500 P, Alpinist 500 P LH,
Alpinist 500 P Vip, Alpinist 500 P Vip
LH, Alpinist 500 P Visual, Alpinist 500
P Visual LH, Alpinist 500 P Vip Visual,
Alpinist 500 P Vip Visual LH, Leader
505, Leader 655, Leader GP 509, Leader
GP 659, Leader GP 699, Leader GP 509
Visual, Leader GP 659 Visual, Leader
GP 589 Ventral, Leader GP 679 Ventral,
Leader GP 710 Ventral, Leader GP 779
5.3 PREDICTABLE INCORRECT
USE
DANGER
It is absolutely forbidden to conduct or
to make to conduct the trattrice, with
the hooked car, from personal unprovi -
ded of suitable driver's licence, inexpe -
rienced or not under good conditions
of health psico-physics.
Do not use machine parts as if he were
climbing a ladder. Do not use the levers
of controls or hoses as grips.
When the motor is in motion do not use
tools, hands or feet, or push to remove
the product inside the machine.
Do not use the machine in a manner
contrary to the direction of work.
Models Acrobat 5.5, Acrobat 5.5 LH,
Acrobat 6.6, Acrobat 6.6 LH, Acrobat
6.5 T, Acrobat 6.5 T LH, Acrobat 7.6 T,
Acrobat 7.6 T LH, Acrobat 509, Acro -
bat 509 LH, Acrobat 609, Acrobat 609
LH, Acrobat 509 Visual, Acrobat 609
Visual, Acrobat 555 Ventral, Acrobat
555 Ventral LH, Alpinist 310, Alpinist
310 LH, Alpinist 310 Vip, Alpinist 310
Vip LH, Alpinist 380, Alpinist 380 LH,
Alpinist 380 Vip, Alpinist 380 Vip LH,
Alpinist 440, Alpinist 440 LH, Alpinist
440 Vip, Alpinist 440 Vip LH, Alpinist
460 P, Alpinist 460 P LH, Alpinist 460
P Vip, Alpinist 460 P Vip LH, Alpinist
500 P, Alpinist 500 P LH, Alpinist 500 P
Vip, Alpinist 500 P Vip LH, Alpinist 500
P Visual, Alpinist 500 P Visual LH, Al -
pinist 500 P Vip Visual, Alpinist 500 P
Vip Visual LH, Leader 505, Leader 655,
Leader GP 509, Leader GP 659, Leader
GP 699, Leader GP 509 Visual, Leader
GP 659 Visual, Leader GP 589 Ventral,
Leader GP 679 Ventral, Leader GP 710
Ventral, Leader GP 779 T, Leader GP
815 T, Performance 455, Performance
108
ITALIANO ENGLISH