background image

KSS

40 1

8 M bl

 

 

 

 

170493.0618/d 

  

 

 

Kapp-Sägesystem 

Originalbetriebsanleitung 

 

 

Cross-Cutting System 

Translation of the original operating instructions 

17 

 

 

Système de mise à longueur  Traduction de la notice d'emploi originale 

29 

 

 

Sistema sega troncatrice 

Traduzione delle istruzioni per l’uso originali 

42 

 

 

Kap-zaagsysteem 

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 

54 

 

 

Sistema de tronzar 

Traducción del manual de instrucciones original 

66 

 

 

Katkaisusahajärjestelmänä 

Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta 

78 

 

 

Kapsågsystem 

Översättning av originalbruksanvisningen 

89 

 

 

Kap-savesystem 

Oversættelse 

af 

den 

originale 

betjeningsvejledning 

10

 

WARNUNG 
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
 Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen 
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und 
Anweisungen für die Zukunft auf.
 

  

WARNING 

Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire 
and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference. 

  

AVERTISSEMENT 
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions.
 Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions risque d'être à 
l'origine de décharges électriques, d'incendies et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les 
relire à tout moment.
 

  

AVVERTENZA 
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.
 La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono 
causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro. 

  

WAARSCHUWING 
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies.
 Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische 

schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik. 

  

ADVERTENCIA 
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. 
Si no se cumplen las indicacionesde seguridad e instrucciones, se pueden 
producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro. 

  

VAROITUS 
Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet.
 Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon 
ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle. 

  

VARNING 
Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar.
 Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand 
och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning. 

  

ADVARSEL 
Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner.
 En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne  kan føre til 
elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug. 

  

Summary of Contents for KSS40 18 M bl

Page 1: ...tions pour pouvoir les relire tout moment AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...gung 11 4 5 S geblattauswahl 11 4 6 S geblattwechsel 11 4 7 Spaltkeil 12 5 Betrieb 12 5 1 Inbetriebnahme 12 5 2 Ein und Ausschalten 12 5 3 Schnitttiefeneinstellung 12 5 4 Einstellung f r Schr gschnitt...

Page 6: ...ichnung der Maschine Alle zur Identifizierung der Maschine erforderlichen Angaben sind auf dem angebrachten Leistungsschild vorhanden CE Zeichen zur Dokumentation der bereinstimmung mit den grundlegen...

Page 7: ...f hrt Die angegebenen Werte sind Emissionspegel Obwohl es einen Zusammenhang zwischen Emissions und Immissionspegel gibt kann daraus nicht zuverl ssig abgeleitet werden ob zus tzliche Vorsichtsma nahm...

Page 8: ...n Schaden der aus einer solchen anderen Nutzung hervorgeht haftet der Hersteller nicht Um die Maschine bestimmungsgem zu verwenden halten Sie die von MAFELL vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Inst...

Page 9: ...hohen Motorbelastung S gebl tter deren Grundk rper dicker oder deren Schnittbreite Schr nkung kleiner ist als die Dicke des Spaltkeils S gebl tter die nicht f r die S geblatt Drehzahl im Leerlauf geei...

Page 10: ...edrungen ist Legen Sie die S ge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab ohne dass die untere Schutzhaube das S geblatt bedeckt Verwenden Sie das f r den Spaltkeil passende S geblatt Justieren Sie den...

Page 11: ...mm 4 5 S geblattauswahl Um eine gute Schnittqualit t zu erhalten verwenden Sie ein scharfes Werkzeug und w hlen entsprechend Material und Anwendung ein Werkzeug aus der folgenden Liste Schneiden von...

Page 12: ...den Klemmhebel wieder fest Stellen Sie die Schnitttiefe immer ca 2 bis 5 mm gr er als die zu schneidende Materialst rke ein 5 4 Einstellung f r Schr gschnitte Das S geaggregat l sst sich f r Schr gsc...

Page 13: ...FLEXI Schiene so auf dass die F hrungselemente 1 Abb 4 der Schiene in die Nut der Grundplatte eingreifen Schalten Sie die Maschine ein und schieben diese gleichm ig in Schnittrichtung Reinigen Sie di...

Page 14: ...vorderen Teil der Grundplatte auf das Werkst ck auf Schalten Sie die Maschine ein und schieben Sie die Maschine gleichm ig in Schnittrichtung vor Nach dem Schnittende schalten Sie die S ge durch Losla...

Page 15: ...ehen Im Folgenden sind einige der h ufigsten St rungen und ihre Ursachen aufgef hrt Bei weiteren St rungen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an den MAFELL Kundendienst St rung Ursache...

Page 16: ...rkst ckoberfl che Fl che ausrichten Brandflecke an den Schnittstellen F r den Arbeitsgang ungeeignetes oder stumpfes S geblatt S geblatt austauschen Sp neauswurf verstopft Holz zu feucht Lang andauern...

Page 17: ...battery 23 4 4 Chip extraction 23 4 5 Saw blade selection 23 4 6 Saw blade change 23 4 7 Riving knife splitter 23 5 Operation 23 5 1 Initial operation 23 5 2 Switching on and off 23 5 3 Cutting depth...

Page 18: ...ion All details required for machine identification are available on the attached rating plate CE symbol to document compliance with the basic safety and health requirements according to Appendix I of...

Page 19: ...ing the saw blade included in the standard equipment The values stated are emission levels Although there is a correlation between emission and imission level it cannot be reliably derived from this w...

Page 20: ...purpose and despite conforming with the safety instructions residual risks caused by the intended use will always remain Touching the saw blade in the vicinity of the starting aperture below the base...

Page 21: ...e workpiece against a sturdy support When sawing with connected guide rail the machine may only be removed from the workpiece if it is in home position and the retractable saw guard is closed Only hol...

Page 22: ...first of all charge the rechargeable battery A description of how to start up and charge the APS 18 can be found in the appended instructions APS 18 rechargeable power station The rechargeable battery...

Page 23: ...he locking bolt 8 Fig 2 Using the Allen key 3 brackets Fig 1 unfasten the flange screw 8 Fig 3 counter clockwise remove the screw as well as the front clamping flange 7 Now you can remove the saw blad...

Page 24: ...ward Unfasten the clamping lever 5 Fig 1 on the switched off machine Reset the plunge lever 6 Fig 2 Open the retractable saw guard with the lever 2 Fig 3 so that the machine can be placed onto the wor...

Page 25: ...e guided along a lath that is fastened on the workpiece 5 10 Sawing according to tracings with guide rail When sawing according to tracing the right edge of the guide rail serves as tracing indicator...

Page 26: ...ackaging Please also observe possibly more detailed national regulations 6 3 Disposal of rechargeable batteries batteries The machine rechargeable batteries accessories and packaging should be sorted...

Page 27: ...ff at a sudden increase in load The sudden increase in load also causes the current that is required for the machine to rise This rise in current which occurs when there is a sudden blockage or backla...

Page 28: ...w blade carbide 120 x 1 8 x 20 mm 4 x 5 64 in x 20 mm 40 teeth laminate Order No 092578 FLEXI rail FX 140 cpl Order No 204372 Accessories for FLEXI rail Screw clamp Order No 093281 Extraction device S...

Page 29: ...ion des copeaux 35 4 5 Choix de la lame 35 4 6 Changement de lame 35 4 7 Couteau diviseur 36 5 Fonctionnement 36 5 1 Mise en service 36 5 2 Marche arr t 36 5 3 R glage de la profondeur de coupe 36 5 4...

Page 30: ...a machine Toutes les indications n cessaires l identification de la machine se trouvent sur la plaque signal tique Marque CE documentant la conformit avec les exigences fondamentales de s curit et de...

Page 31: ...sion sonore a t effectu e avec la lame de scie livr e en version standard Les valeurs indiqu es sont des niveaux sonores Bien qu il y ait un rapport entre le niveau d mission et le niveau d immission...

Page 32: ...as tre mise en cause en cas de dommages r sultant d une utilisation non conforme Pour utiliser la machine de fa on conforme respecter les conditions de fonctionnement maintenance et entretien dict es...

Page 33: ...du couteau diviseur Des lames de scie pas appropri es la vitesse de rotation vide Instructions pour l utilisation d quipement de protection personnelle Toujours porter un prot ge oreilles en travaill...

Page 34: ...scie adapt e au couteau diviseur Ajuster le couteau diviseur comme d crit dans le manuel d utilisation Toujours utiliser le couteau diviseur sauf pour les coupes en plong e Pour que le couteau divise...

Page 35: ...s Le manchon d aspiration 3 ill 3 a un diam tre int rieur de 35 mm 4 5 Choix de la lame Pour obtenir une bonne qualit de coupe utiliser un outil aff t et choisir une lame dans le tableau suivant en f...

Page 36: ...a d tente d interrupteur pour arr ter la machine 5 3 R glage de la profondeur de coupe La profondeur de coupe peut tre r gl e progressivement dans une plage de 0 40 mm Proc der pour cela de la mani re...

Page 37: ...lats 4 ill 4 avant la premi re mise en service Poser le rail FLEXI sur une assise plane R gler la profondeur de coupe sur 3 mm environ et la graduation angulaire sur 0 Mettre la machine en marche et l...

Page 38: ...de guidage vers l arri re par l actionnement du cran d arr t 20 ill 7 Le socle est pourvu d un bord de tra age 10 ill 3 aussi bien pour la coupe droite que pour les coupes biaises Ce bord de tra age...

Page 39: ...une attention et pr caution particuli res D brancher la fiche au pr alable Les d rangements les plus fr quents et leurs causes sont d crits ci apr s Pour tout autre d rangement veuillez contacter votr...

Page 40: ...aires La lame de scie coince lors de l avance de la machine Avance trop rapide R duire la vitesse d avance Lame mouss e Rel cher imm diatement l interrupteur D gager la machine de la pi ce travailler...

Page 41: ...sversale R f 092559 Lame de scie au carbure 120 x 1 8 x 20 mm 40 dents stratifi R f 092578 Rail Flexi FX 140 cpl R f 204372 Accessoire pour rail FLEXI Serre joints R f 093281 Aspirateur S 50 M R f 915...

Page 42: ...48 4 5 Scelta della lama da taglio 48 4 6 Sostituzione della lama da taglio 48 4 7 Cuneo divaricatore 48 5 Funzionamento 49 5 1 Messa in funzione 49 5 2 Accensione e spegnimento 49 5 3 Regolazione del...

Page 43: ...utti i dati necessari per l identificazione della macchina sono riportati sulla targhetta identificatrice Marchio CE che attesta la conformit ai requisiti fondamentali di sicurezza e di salute come da...

Page 44: ...ta di serie I valori indicati sono il livello di emissione Nonostante sussista una correlazione tra livello di emissione e livello di immissione da ci non pu essere derivato in modo affidabile se sono...

Page 45: ...i da un uso di tale tipo Per usare la macchina conforme alla sua destinazione d uso necessario osservare le condizioni di esercizio di manutenzione e di riparazione prescritte da Mafell 2 9 Rischi res...

Page 46: ...n adatte per la velocit della lama a vuoto Avvertenze per l impiego di dispositivi di protezione individuali Indossare sempre una protezione dell udito durante i lavori Indossare sempre una mascherina...

Page 47: ...n fare funzionare la sega con cuneo divaricatore curvato Controllate che nel pezzo non vi siano corpi estranei Non tagliate in pezzi metallici quali chiodi ecc Avvertenze circa la manutenzione e ripar...

Page 48: ...i legno dolce e duro specialmente lungo la direzione delle fibre Lama da taglio circolare in metallo duro 120 x 1 8 x 20 mm 12 denti Taglio di legno dolce e duro specialmente in senso trasversale a qu...

Page 49: ...to tra 0 e 45 Allentare le viti ad alette 5 Fig 3 Regolate l angolo desiderato indicato sulla scala presente sul segmento inclinabile Infine serrare le viti ad alette 5 5 5 Regolazione per tagli incli...

Page 50: ...ire la barra guida flessibile con solventi La superficie antiscivolo potrebbe danneggiarsi 5 8 Taglio di giunti di dilatazione La larghezza minima dei giunti di dilatazione di 13 mm durante l uso senz...

Page 51: ...ensione 2 Fig 1 6 Manutenzione e riparazione Pericolo Estrarre le batterie per tutti i lavori di manutenzione da eseguire Le macchine MAFELL sono costruite in maniera da richiedere una manutenzione ri...

Page 52: ...one finale Innestare completamente le batterie Batteria quasi scarica un LED della batteria lampeggia L elettronica protegge la batteria dallo scarico completo della batteria Verificare premere il tas...

Page 53: ...piratore portatile 8 Accessori speciali Lama per sega in metallo duro 120 x 1 8 x 20 mm 12 denti taglio longitudinale N d ordinazione 092560 Lama per sega in metallo duro 120 x 1 8 x 20 mm 24 denti ta...

Page 54: ...nzetten 59 4 3 Accu ontnemen 60 4 4 Afzuigen van de spanen 60 4 5 Keuze van het zaagblad 60 4 6 Zaagbladwissel 60 4 7 Spouwmes 60 5 Werking 60 5 1 Ingebruikname 60 5 2 In en uitschakelen 61 5 3 Instel...

Page 55: ...3 812 218 2 2 Karakterisering van de machine Alle ter identificatie van de machine vereiste gegevens zijn op het aangebracht typeplaatje voorhanden CE teken ter documentatie van de overeenstemming met...

Page 56: ...rgevoerd De vermelde waarden zijn emissieniveau s Alhoewel er een samenhang tussen emissie en imissienivau s bestaat kan hieruit niet betrouwbaar worden afgeleid of extra veiligheidsmaatregelen noodza...

Page 57: ...en op 2 9 Restrisico s Gevaar Bij reglementair gebruik en ondanks het opvolgen van de veiligheidsinstructies blijven restrisico s bestaan die in verband met de aanwending staan Aanraken van het zaagbl...

Page 58: ...kte van het werkstuk aan Houd het werkstuk nooit in de hand of boven het been vast Zeker het werkstuk aan een stabiele steun Bij het zagen met verbonden geleidingsrail mag de machine enkel door het we...

Page 59: ...epast Anders bestaat er geen garantieclaim en geen aansprakelijkheid door de fabrikant 4 Voorbereiden Instellen 4 1 Accu laden Controleer of de nominale spanning van de accu met de gegevens op de mach...

Page 60: ...tanden Best nr zie speciale toebehoren 4 6 Zaagbladwissel Gevaar Trek bij alle onderhoudswerkzaamheden de accu uit Bedien de vergrendelbout 8 afb 2 Met de zeskant schroevendraaier 3 houder afb 1 maakt...

Page 61: ...ven Na het snijden brengt u de zaag door terugrijden weer in de uitgangspositie 5 6 Invalszagen Gevaar Terugslaggevaar bij invalszagen Voor het invallen leg de machine met de achterste kant van de gro...

Page 62: ...nt de snijbreedte na het losdraaien van de vleugelschroeven 9 afb 2 verstellen door de aanslag navenant te verschuiven en de vleugelschroeven vervolgens weer aan te draaien Tevens kan de parallelle aa...

Page 63: ...an toepassing De accu s kunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expeditiebedrijf moeten bijzondere eisen ten...

Page 64: ...ne en de accu afkoelen De accu kunt u in een oplaadapparaat met luchtkoeling sneller afkoelen De machine kunt u met een andere accu in leegloop eveneens sneller laten afkoelen Machine schakelt uit bij...

Page 65: ...x 1 8 x 20 mm 40 tanden laminaat Best nr 092578 Flexi rail FX 140 cpl Best nr 204372 Toebehoren bij de FLEXI rail Lijmklem Best nr 093281 Afzuigtoestel S 50 M Best nr 915901 Afzuigtoestel S 25 M Best...

Page 66: ...s 72 4 5 Selecci n del disco de sierra 72 4 6 Cambio del disco de sierra 72 4 7 Cu a de partir 73 5 Funcionamiento 73 5 1 Puesta en funcionamiento 73 5 2 Conexi n y desconexi n 73 5 3 Ajuste de la pro...

Page 67: ...la m quina se encuentra en la placa de caracter sticas colocada en la misma Marca CE para confirmar que cumple con los requisitos b sicos sanitarios y de seguridad de acuerdo con el anexo I de la Dire...

Page 68: ...co de sierra est ndar suministrado Los valores indicados son niveles de emisi n La relaci n entre los niveles de emisi n e inmisi n no permite deducir con seguridad la necesidad de adoptar medidas de...

Page 69: ...eg n EN 847 1 Cualquier otro uso de la m quina se considera inapropiado No se podr presentar reclamaci n alguna ante el fabricante por los da os que se desprendan del uso inapropiado El uso apropiado...

Page 70: ...r superior o ancho de corte triscado inferior al espesor de la cu a de partir que no sean aptos para la velocidad de funcionamiento en vac o de la m quina Instrucciones relativas al equipamiento de pr...

Page 71: ...adecuada Utilice el disco de sierra apto para la cu a de partir Ajuste la cu a de partir como se describe en el manual de instrucciones Utilice siempre la cu a de partir excepto realizando cortes de i...

Page 72: ...e nicamente herramientas bien afiladas Seleccione la herramienta adecuada seg n el material cortado y las condiciones de corte dadas ver la siguiente lista Cortar madera blanda y dura transversalmente...

Page 73: ...sor del material a cortar aproximadamente 5 4 Ajustes para cortes inclinados Para realizar cortes inclinados se puede inclinar la base de la m quina de 0 hasta 45 Soltar los tornillos de orejetas 5 fi...

Page 74: ...4 de la barra encajen con la ranura de la placa de soporte Arranque la m quina y despl cela uniformemente en la direcci n de corte No limpiar la barra FLEXI con disolventes Peligro de da ar el revest...

Page 75: ...me en la direcci n de corte Una vez finalizado el corte suelte el interruptor de conexi n 2 Fig 1 para desconectar la m quina 6 Mantenimiento y reparaci n Peligro Sacar el acumulador para realizar cua...

Page 76: ...inuaci n se detallan algunos de los fallos m s frecuentes y sus respectivas causas En caso de que se produzcan otros errores dir jase a su distribuidor o directamente al servicio t cnico de MAFELL Fal...

Page 77: ...de sierra inapropiado para el proceso de corte en cuesti n Cambie el disco de sierra Eyector de virutas obstruido Madera demasiada h meda Cortar intensivamente sin sistema de aspiraci n conectado Con...

Page 78: ...3 4 5 Sahanter n valinta 84 4 6 Sahanter n vaihto 84 4 7 Halkaisuveitsi 84 5 K ytt 84 5 1 K ytt notto 84 5 2 K ynnist minen ja poiskytkent 84 5 3 Sahaussyvyyden s t 84 5 4 Viistosahauksen s t 84 5 5 J...

Page 79: ...Oberndorf Neckar puhelin 49 0 7423 812 0 faksi 49 0 7423 812 218 2 2 Konetunnus Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot n kyv t siihen kiinnitetyst tyyppikilvest CE tunnus joka osoittaa koned...

Page 80: ...stukseen kuuluvalla sahanter ll Annetut arvot ovat melunp st tasoja Vaikka p st arvojen ja k ytt paikan melutason v lill on olemassa yhteys arvoista ei kuitenkaan voida luotettavasti tehd johtop t ksi...

Page 81: ...inen 2 9 J nn sriskit Vaara Konetta k ytett ess ei voida t ysin v ltt koneen k ytt tarkoituksesta johtuvia j nn sriskej vaikka konetta k ytet n m r ysten mukaisesti ja turvallisuusm r yksi noudattaen...

Page 82: ...liikkuva suojakupu on suljettuna Pid laitteesta kiinni vain eristetyist tartuntapinnoista kun suoritat t it joissa sahanter voi osua s hk johtoihin K yt pitkitt isleikkauksessa aina vastetta tai suor...

Page 83: ...ulleesta k ytt ohjeesta APS 18 Akku Power Station Akku on varustettu l mp tilavalvonnalla Valvonta takaa sen ett akkua ladataan vain l mp tila alueella 0 C 50 C T m parantaa akun kestoik Olennaisesti...

Page 84: ...uvi paikalleen ja kirist ne kiert m ll my t p iv n Pid lukituspulttia painettuna 4 7 Halkaisuveitsi Vaara Poista akku ennen kaikkia huoltot it Halkaisuveitsi 6 kuva 3 est sahanter n kiinni juuttumisen...

Page 85: ...ussahauksessa yl s Kun sahanter n takana oleva ura vapautuu koneen liikkuessa eteenp in halkaisuveitsi palaa normaaliin asentoonsa 5 7 Sahaaminen FLEXI kiskolla Vaara Kiskon kulma on esij nnitetty ja...

Page 86: ...kuva 1 Ved kone sahausasennossa takaisin aloituspaikkaan ja irrota kone vasta siin paikassa ty kappaleesta T ten varmistat sen ett liikkuva suojakupu on t ysin sulkeutunut 5 11 Sahaus piirtolinjaa pit...

Page 87: ...ikseen ja toimittaa ymp rist yst v lliseen kierr tykseen Akut paristot Litiumioni Katso ohjeita kappaleessa Kuljetus sivu 87 Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n 7 H iri iden poisto Vaara H iri iden...

Page 88: ...Tasoita pinta Palol iski sahauskohdissa Ty h n sopimaton tai tyls sahanter Vaihda sahanter Sahanpurujen ulosheitto tukossa Puu liian kosteaa On sahattu pitk n ilman imurointilaitetta Liit kone ulkopuo...

Page 89: ...ugning av sp n 94 4 5 S gklingeval 94 4 6 S gbladsbyte 95 4 7 Klyvkil 95 5 Anv ndning 95 5 1 Idrifttagning 95 5 2 Till och fr nkoppling 95 5 3 Inst llning av snittdjup 95 5 4 Inst llning f r sneda sni...

Page 90: ...0 Fax 49 0 7423 812 218 2 2 Maskinens ID beteckning Alla uppgifter som beh vs f r identifiering av maskinen kan l sas p den monterade kapacitetsskylten CE m rkning f r dokumentation betr ffande verens...

Page 91: ...na v rdena r emissionsniv er Trots att det finns ett samband mellan emissions och immissionsniv kan utifr n detta faktum inte med s kerhet fastst llas om extra f rsiktighets tg rder beh vs Aktuella p...

Page 92: ...n i omr det vid ppningen under grundplattan Ber ring av den del av s gklingan som skjuter ut under arbetsstycket vid kapning Ber ring av roterande delar fr n sidan s gklinga kl mfl ns och fl nsskruv R...

Page 93: ...tid s gblad med r tt storlek och med passande monteringsh l ex stj rnformiga eller runda Anv nd aldrig skadade eller felaktiga s gklingebrickor eller s gklingeskruvar H ll fast s gen med b da h nderna...

Page 94: ...gt f rkortad driftstid per uppladdning tyder p att batteriet r f rbrukat och beh ver bytas ut Fara Explosionsrisk Skydda batteriet mot v rme brand och v ta L gg inte batteriet p element och uts tt det...

Page 95: ...drar att s gklingan kl ms fast vid l ngss gning R tt avst nd till s gklingan visas i bild 8 Sl pp skruven 4 bild 3 med bifogad insexnyckel 3 bild 1 n r justering ska utf ras ndra klyvkilens placering...

Page 96: ...ga med FLEXI skena Risk Skenvinkeln r f rsp nd och kan sl ppa okontrollerat risk f r skador H ll fast den med b da h nderna under ppning och st ngning F rsta anv ndningstillf llet St ll in sp nspridni...

Page 97: ...0 mm Sedan kan du lyfta av maskinen bak t fr n styrskenan genom att du trycker p sp rren 20 Bild 7 Basplattan har en mallkant 10 Bild 3 f r b de rakt snitt och f r sneda snitt Denna mallkant motsvarar...

Page 98: ...ag f rst ur kontakten Nedan beskrivs n gra st rningar som kan f rekomma samt deras orsaker Vid fortsatta st rningar kontakta ink psst llet eller MAFELL kundservice direkt St rning Orsak tg rd Maskinen...

Page 99: ...ken p snittytor S gblad trubbigt eller ol mpligt f r arbetsuppgiften Byt s gblad Sp nutkast tillt ppt Tr f r fuktigt S gning under l ng tid utan uppsugning Anslut maskinen till en extern suganordning...

Page 100: ...4 5 Valg af savblad 106 4 6 Skift af savblad 106 4 7 Spaltekniv 106 5 Drift 106 5 1 Igangs tning af maskinen 106 5 2 Til og frakobling 106 5 3 Indstilling af sk redybde 106 5 4 Indstilling af skr sni...

Page 101: ...7423 812 218 2 2 M rkning af maskinen Alle informationer som er n dvendige til identifikation af maskinen findes p det monterede skilt CE kendetegn til dokumentation for overensstemmelse med de grund...

Page 102: ...dier er emissionsniveau Selv om der er en sammenh ng mellem emissions og immissionsniveauet kan man ikke p lideligt aflede heraf om det er n dvendigt at tr ffe ekstra forsigtighedsforanstaltninger De...

Page 103: ...form let 2 9 Resterende risici Fare Selv i tilf lde af hensigtsm ssig brug og ved overholdelse af sikkerhedsbestemmelserne er der fare i sammenh ng med anvendelsesm den Ved kontakt med savbladet i sta...

Page 104: ...s isolerede grebflader n r arbejde skal udf res hvor sk rev rkt jer kan komme til at ramme skjulte str mledninger Anvend altid anslag eller lige kantf ring under l ngdesavning Brug altid savblade i de...

Page 105: ...kkuen er udstyret med en temperaturoverv gning Denne sikrer at akkuen kun lades i temperaturomr det mellem 0 C og 50 C Derved opn s en lang levetid for akkuen En v sentlig kortere driftstid pr opladni...

Page 106: ...n 4 7 Spaltekniv Fare Tr k akkuen ud f r vedligeholdelsesarbejde gennemf res Spaltekniven 6 billede 3 forhindrer at savbladet klemmer under savning p langs Den korrekte afstand til savbladet vises p b...

Page 107: ...rejer under dykningen opad S snart spalten bag savbladet er fri mens maskinen bev ges forud vender spaltekniven tilbage til den normale position 5 7 Savning med FLEXI skinne Fare Skinnevinklen er fors...

Page 108: ...i udgangspositionen og tag den af emnet i denne position Herved sikres det at den bev gelige beskyttelsesh tte er helt lukket 5 11 Savning efter opm rkning uden f ringsskinne Fare Monter ubetinget ve...

Page 109: ...orskrifter Akkuer batterier Li Ion L s og overhold henvisningerne i afsnit Transport side 109 Ret til ndringer forbeholdes 7 Afhj lpning af driftsforstyrrelser Fare rsagen til forstyrrelser og afhj lp...

Page 110: ...neoverflade Overfladen planes Brandplet p sk restederne Savblad der er uskarpt eller uegnet til arbejdet Skift savbladet Sp nudkast tilstoppet Tr for fugtigt Langvarig savning uden udsugning Maskinen...

Page 111: ...111...

Page 112: ...112...

Page 113: ...185 Ec S 35 M ERIKA 60 E ERIKA 85 Ec DD40 P DD40 G EVA 150 E ZH 205 Ec ZH 320 Ec LS 103 Ec ZK 115 Ec LO 65 Ec Z 5 Ec MF 26 cc SKS 130 MAFELL AG Beffendorfer Stra e 4 78727 Oberndorf a N Germany Tel 49...

Page 114: ...d garantie bewijs samen met het originele koopbewijs worden binnen de telkens geldige garantieregelingen gratis alle reparaties uitgevoerd die volgens onzeconstateringen op grond van materiaal bewerki...

Reviews: