EINHELL 43.011.90 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 219

TE-TC 18/115 Li-Solo

Art.-Nr.: 43.011.90

I.-Nr.: 21010

Originalbetriebsanleitung

Akku-Fliesenschneidmaschine

Original operating instructions

Cordless tile cutting machine

Instructions d’origine

Machine coupe carrelage sans

Istruzioni per l’uso originali

Tagliapiastrelle a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-

iseskæremaskine

Original-bruksanvisning

Batteridriven kakelsåg

Originální návod k obsluze

Akumulátorová

eza

ka na

obklada

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová reza

ka na

dlaždice

Originele handleiding

Accu tegelsnijmachine

Manual de instrucciones original

Cortador de baldosas inalámbrico

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akku-laatanleikkauskone

SLO

Originalna navodila za uporabo

Akumulatorsko orodje za rezanje

ploš

Eredeti használati utasítás

Akkus-csempevágó gép

Instruc

iuni de utilizare originale

de t

iat faian

ţă

cu acumu-

lator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Κοπτική

μηχανή

πλακιδίων

με

μπαταρία

Manual de instruções original

Cortador de ladrilhos sem

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Baterijski stroj za rezanje plo

ica

Originalna uputstva za upotrebu

Aku-mašina za se

enje kerami

kih

plo

ica

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowa przecinarka do

glazury

Orijinal Kullanma Talimat

Akülü fayans kesme makinesi

Originaalkasutusjuhend

Akuga plaadilõikur

Anl_TE_TC_18_115_Li_SPK13.indb 1

12.08.2021 16:46:40

Summary of Contents for 43.011.90

Page 1: ...de baldosas inalámbrico FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku laatanleikkauskone SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorsko orodje za rezanje ploščic H Eredeti használati utasítás Akkus csempevágó gép RO Instrucţiuni de utilizare originale Maşină de tăiat faianţă cu acumu lator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Κοπτική μηχανή πλακιδίων με μπαταρία P Manual de instruções original Cortador de ladrilhos sem...

Page 2: ... 2 1 2 10 17 4 6 3 18 2 10 9 13 1 19 20 2 3 14 18 9 8 1 23 9 18 3 6 5 16 16 12 Anl_TE_TC_18_115_Li_SPK13 indb 2 Anl_TE_TC_18_115_Li_SPK13 indb 2 12 08 2021 16 46 41 12 08 2021 16 46 41 ...

Page 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 6 7 5 7 15 a 14 19 20 15 a 18 14 4 13 9 3 8 18 2 1 Anl_TE_TC_18_115_Li_SPK13 indb 3 Anl_TE_TC_18_115_Li_SPK13 indb 3 12 08 2021 16 46 43 12 08 2021 16 46 43 ...

Page 4: ... 4 11 12 14a 6 5 9 21 22 23 24 12 5 11 5 13 10 2 16 10 25 21 MIN MAX Anl_TE_TC_18_115_Li_SPK13 indb 4 Anl_TE_TC_18_115_Li_SPK13 indb 4 12 08 2021 16 46 48 12 08 2021 16 46 48 ...

Page 5: ... 5 14b 15 16 6 10 5 1 5 6 2 3 4 10 6 2 7 Anl_TE_TC_18_115_Li_SPK13 indb 5 Anl_TE_TC_18_115_Li_SPK13 indb 5 12 08 2021 16 46 52 12 08 2021 16 46 52 ...

Page 6: ...ei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung 1 Gehrungsanschlag 2 Parallelanschlag 3 Scheibenschutz 4 Schneidetisch 5 Wasserbehälter 6 Wasserbehälter Abdeckung 7 Trennscheiben Schutzabd...

Page 7: ...ehörverlust be wirken Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte kön nen auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet wer...

Page 8: ...dienen und war ten müssen mit dieser vertraut und über mögli che Gefahren unterrichtet sein Darüberhinaus sind die geltenden UVV Vorschriften genauestens zu beachten Sonstige allgemeine Regeln in ar beitsmedizinischer und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Her stellers und daraus entstehenden Schäden gänz lich aus Trotz bestim...

Page 9: ... Schneidetisch 4 heraus Befestigen Sie den Spaltkeil 18 mit der Fi xierungsschraube am Schneidetisch Der Spaltkeil muss sich zentrisch auf einer gedachten verlängerten Linie hinter der Trennscheibe 14 befinden sodass kein ver klemmen des Schnittguts möglich ist 7 3 Scheibenschutz montieren Abb 7 Setzen Sie den Scheibenschutz 3 auf den am Gerät montierten Spaltkeil 18 Stecken Sie die Fixierungsschr...

Page 10: ...t des Akku 9 Betrieb 9 1 Wasserbehälter befüllen Wasser ablassen Abb 3 11 12 Entfernen Sie die Wasserbehälter Abdeckung 6 Abb 3 Füllen Sie das Wasser in den Wasserbehälter 5 bis zur Markierung MAX ein Abb 11 Schrauben Sie die Wasserablassschraube 11 heraus um das Wasser aus dem Was serbehälter abzulassen Abb 12 Hinweis Kontrollieren Sie stets den Wasser stand 9 2 Einsetzen Entfernen des Akkus Abb ...

Page 11: ...ittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages 10 2 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft über prüfen Gefahr Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraf...

Page 12: ...ät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku...

Page 13: ...e rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Be...

Page 14: ...e Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trennscheibe Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert...

Page 15: ...male Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden d...

Page 16: ...ächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Ku...

Page 17: ...ep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout 1 Miter stop 2 Parallel stop 3 Wheel guard 4 Cutting table 5 Water container 6 Water container cover 7 Cutting wheel safety guard 8 Fastening screw for wheel guard 9 Fastening button for wheel guard 10 Fastening clasp 11 Water drain screw 12 On Oﬀ switch 13 Fastening screw for spli...

Page 18: ...s can also be used to make an initial assessment of exposure Warning The vibration and noise emission levels may vary from the level specified during actual use depen ding on the way in which the power tool is used especially the type of workpiece it is used for Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the applia...

Page 19: ... is still impossible to eliminate certain residual risk factors The following hazards may arise in connection with the machine s construction and design Contact with the diamond cutting wheel whe re it is not covered Contact with the diamond cutting wheel while it is turning Defective diamond tips flying off the cutting wheel Kick back of workpieces and parts of workpi eces due to improper handlin...

Page 20: ...ig 9 Remove the water container cover 6 Fig 3 If necessary screw out the water drain screw 11 in order to let the water out of the water container Fig 12 Pull the cutting wheel safety guard 7 up and out Fig 4 Place the ring wrench 19 on the nut a and use the counterholder 20 to block the motor shaft Fig 5 Use the ring wrench to unscrew the nut and remove the outer flange 15 Take out the worn cutti...

Page 21: ...der to remove the battery again from the battery mount 9 3 On Oﬀ switch Fig 1 You can switch on the tile cutting machine by flipping up the switch 12 To switch off the tile cutting machine again you must flip down the switch 9 4 Even cut Fig 13 Set the cutting width with the parallel stop 2 and secure the stop with the fastening clasps 10 The width of the workpiece can be read off the scale 16 Fig...

Page 22: ...ep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 10 2 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Danger The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 10 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 10...

Page 23: ...y pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you ...

Page 24: ...ment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprin...

Page 25: ...ory Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Cutting wheel Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it def...

Page 26: ...amage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal ...

Page 27: ...r des décharges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil 1 Butée d onglet 2 Butée parallèle 3 Protection de meule 4 Table de sciage 5 Réservoir d eau 6 Recouvrement du réservoir d eau 7 Recouvrement de protection de meule tron...

Page 28: ...B A Imprécision KWA 3 dB A Portez une protection de l ouïe L exposition au bruit peut entraîner une perte de l ouïe Les valeurs totales des vibrations indiquées et les valeurs d émissions sonores indiquées ont été mesurées selon une méthode d essai normée et peuvent être utilisées pour comparer diﬀérents outils électriques entre eux Les valeurs totales des vibrations indiquées et les valeurs d émi...

Page 29: ...on conforme à l aﬀectation Les per sonnes commandant la machine et en eﬀectuant la maintenance doivent la connaître et avoir été instruites sur les diﬀérents risques possibles en découlant En outre les normes de prévention des incidents en vigueur doivent être respectées scrupuleusement Il faut respecter toutes les règles relevant des domaines de la médecine du travail et de la technique de sécuri...

Page 30: ...uvrement de protection de meule tronçonneuse et fixez le recouvrement du réservoir d eau 7 2 Montage du coin à refendre fig 6 Dévissez la vis de fixation 13 prémontée de la table de sciage 4 Fixez le coin à refendre 18 avec la vis de fixation sur la table de sciage Le coin à refendre doit être centré sur une ligne prolongée imaginaire derrière la meule tronçonneuse 14 de sorte qu aucun blocage de ...

Page 31: ...eci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l appareil Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur Ceci cause l endommagement du bloc accumulateur 9 Fonctionnement 9 1 Remplissage du réservoir d eau Vidange d eau fig 3 11 12 Retirez le recouvrement du réservoir d eau 6 fig 3 Remplissez le réservoir d eau 5 jusqu au repère MAX fig 11 Dé...

Page 32: ...n humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l appareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil La pénétration de l eau dans un appareil électrique augmente le risque de dé charge électrique 10 2 Brosses à charbon Si les brosses à charbon font trop d étincelles faites les contrô...

Page 33: ...ode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le processus de charge soit terminé la batterie peut quand même encore être rechargée...

Page 34: ... envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre re...

Page 35: ...onsom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Brosses à charbon Accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation meule tronçonneuse Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dan...

Page 36: ... de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la ...

Page 37: ...incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio 1 Guida obliqua 2 Guida parallela 3 Protezione del disco 4 Piano di taglio 5 Recipiente per l acqua 6 Copertura del recipiente per l acqua 7 Copertura di protezione del disco troncatore 8 Vite di fis...

Page 38: ...erdita dell udito I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati sono stati misurati secondo un metodo di prova normalizzato e pos sono essere usati per il confronto tra elettrouten sili di marchi diversi I valori complessivi delle vibrazioni e i valori di emissione dei rumori indicati possono essere usati anche per una valutazione preliminare delle sollecitazion...

Page 39: ... devono rispettare anche le altre regole generali di medicina del la voro e di sicurezza Le modifiche all apparecchio escludono completamente ogni responsabilità del costruttore e ogni danno che ne derivi Anche se l apparecchio viene usato in modo corretto non si possono escludere completamente determinati fattori di rischio residuo Visto il funzionamento e la struttura dell apparecchio si potrebb...

Page 40: ...co Fig 7 Mettete la protezione del disco 3 sul cuneo 18 montato sull apparecchio Fate passare la vite di fissaggio 8 attraverso la protezione del disco e il cuneo Avvitate le manopola di fissaggio 9 sulla vite di fissaggio 7 4 Sostituzione del disco troncatore diaman tato usurato Fig 3 4 5 9 12 Per sostituire il disco troncatore usurato procede te nel modo seguente Togliete la batteria tenendo pre...

Page 41: ...te premuta la protezione 22 per estrarre successivamente la batteria dal vano 9 3 Interruttore ON OFF Fig 1 Il tagliapiastrelle viene acceso sollevando l interruttore 12 Per spegnere il tagliapiastrelle si deve ribalta re l interruttore verso il basso 9 4 Taglio piano Fig 13 Impostate la larghezza di taglio con la guida parallela 2 e fissate quest ultima con le clip di fissaggio 10 Sulla scala 16 ...

Page 42: ...a un elettricis ta Pericolo Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 10 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 10 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio nume...

Page 43: ... caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Interv...

Page 44: ... lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione a...

Page 45: ...egoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Disco Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguent...

Page 46: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza...

Page 47: ...dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Maskinbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Oversigt over maskinen 1 Geringsanslag 2 Parallelanslag 3 Skiveværn 4 Skærebord 5 Vandbeholder 6 Vandbeholder afdækning 7 Skæreskivens beskyttelsesafdækning 8 Fastgørelsesskrue til skiveværn 9 Fastgørelsesknap ...

Page 48: ...n også bruges til at gennemføre en foreløbig vurdering af belast ningen Advarsel Svingnings og støjemissionerne kan afvige fra de angivede værdier når el værktøjet bruges dette afhænger af den måde el værktøjet bruges på og især af hvilke typen emne der bearbejdes Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med j...

Page 49: ...s konstruktion og opbygning Berøring af diamantskæreskive i uafdækket område Indgriben i den roterende diamantskæreskive Udslyngning af fejlbehæftet diamantpåsats til skæreskive Tilbageslag fra arbejdsemner og dele heraf ved forkert håndtering Risiko for høreskader ved arbejde uden brug af høreværn Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel br...

Page 50: ...0 Skru møtrikken af med ringnøglen og fjern den udvendige flange 15 Tag den slidte skæreskive 14 ud og rengør skiveflanger grundigt Sæt den nye skæreskive på den indvendige flange og stik den udvendige flange på skæ reskiven igen Bemærk Kontroller at skæres kiven drejer den rigtige vej rundt Bloker motorakslen igen med modholdet og skru møtrikken fast med ringnøglen fig 5 Sæt skæreskivens beskytte...

Page 51: ...ringssnit fig 14a 14b Fastgør parallelanslaget med fastgørelses klemmerne 10 som vist på billede 15 Anbring flisens glasurside på vandbeholde rens afdækning fig 15 På fig 15 vises det hvordan hænderne pla ceres korrekt når der udføres et geringssnit Med venstre hånd holdes arbejdsemnet i kontakt med skæreskiven mens det skub bes frem med højre hånd Fremføringen skal gennemføres i overensstemmelse ...

Page 52: ...leveres på gen brugsstation Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer f eks metal og plast Defekte kompo nenter skal kasseres ifølge miljøforskrifterne og må ikke smides ud som almindeligt husholdnings aﬀald Hvis du er i tvivl Spørg din forhandler eller forhør dig hos din kommune 12 Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for bør...

Page 53: ...yd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet ha...

Page 54: ...skinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og wsom ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkte...

Page 55: ...sempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Skæreskive Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen H...

Page 56: ...om følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udef...

Page 57: ... data som finns på detta elverktyg Om nedanstående instrukti oner inte beaktas finns det risk för elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst ruktioner för framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen 1 Geringsanhåll 2 Parallellanslag 3 Klingskydd 4 Sågbord 5 Vattenbehållare 6 Lock till vattenbehålla...

Page 58: ...p enligt en standardiserad provningsmetod och kan användas om man vill jämföra olika elverktyg Angivna vibrationsemissionsvärden och buller värden kan även användas till en preliminär be dömning av belastningen Varning Beroende på hur elverktyget används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas kan de vibrationsemissions och bullervärden som uppstår under den faktiska användningen av ...

Page 59: ...nd av maskinens konstruktion och sammansättning kan följande faror uppstå under drift Risk för att användaren rör vid den oskyddade diamantklingan Risk för att användaren griper in i den roterande diamantklingan Risk för att defekta diamantsegment lossnar och därefter slungas ut Risk för att arbetsstycket eller delar av arbetsstycket slungas tillbaka vid felaktig hantering Risk för hörselskador vi...

Page 60: ... bild 12 Dra ut skyddet till klingan 7 uppåt bild 4 Sätt ringnyckeln 19 på muttern a och blockera motoraxeln med mothållaren 20 bild 5 Skruva av muttern med ringnyckeln och ta av ytterflänsen 15 Ta ut den slitna klingan 14 och rengör klin gans flänsar noggrant Sätt den nya klingan på innerflänsen och sätt sedan ytterflänsen på klingan igen Märk Kontrollera att klingan roterar på rätt håll Blockera...

Page 61: ...get bild 14b 9 6 Geringssågning 22 5 45 bild 14a 14b 15 Fäst locket till vattenbehållaren 6 i avsett vinkelläge se punkt 9 5 Vinkelinställning för geringssågning bild 14a 14b Fäst parallellanslaget med fixeringsklämmor na 10 enligt beskrivningen i bild 15 Lägg kakelplattan med den glaserade ytan mot locket till vattenbehållaren bild 15 I bild 15 visas var du ska hålla händerna medan du utför en ge...

Page 62: ...kador Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och tillbehören består av olika material som t ex metaller och plaster Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik 12 Förvaring Förvara produkten och dess till...

Page 63: ...et ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas ...

Page 64: ...ering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan d...

Page 65: ... Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar kapskiva Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av n...

Page 66: ... utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter ...

Page 67: ... instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje 1 Pokosový doraz 2 Paralelní doraz 3 Ochrana kotouče 4 Řezací stůl 5 Nádržka na vodu 6 Kryt nádrže na vodu 7 Ochranný kryt dělicího kotouče 8 Fixační šroub ochrany kotouče 9 Fixační knoflík ochrany kotouče 10 Fixační svorka 11 Vypouštěcí šroub vody 12 Vypínač 13 Fixační šroub roztahovacího klínu 14 Diam...

Page 68: ... mohou být využity také pro předběžný odhad zatížení Varování Emise vibrací a hluku se mohou během skutečného používání elektrického nářadí lišit od udaných hodnot protože závisejí na způsobu používání elektrického nářadí zejména na tom jaký druh obrobku se zpracovává Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění příst...

Page 69: ...ho dělicího kotouče Vylétnutí vadného diamantového nástavce dělicího kotouče Při neodborné manipulaci zpětný vrh obrobků a jejich částí Poškození sluchu při nepoužívání potřebné ochrany sluchu Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských ře...

Page 70: ...přidržováku 20 obr 5 Pomocí klíče s očkem matici odšroubujte a odstraňte vnější přírubu 15 Opotřebovaný dělicí kotouč 14 sejměte a příruby kotouče důkladně vyčistěte Na vnitřní přírubu nasaďte nový dělicí kotouč a poté nasaďte na dělicí kotouč opět vnější přírubu Upozornění Dbejte na správný směr otáčení diamantového kotouče Pomocí protidržáku opět zablokujte hřídel motoru a pomocí klíče s očkem p...

Page 71: ...okosový řez obr 14a 14b Paralelní doraz připevněte pomocí fixačních svorek 10 tak jak je znázorněno na obr 15 Obkladačku položte glazovanou stranou na kryt nádrže na vodu obr 15 Obr 15 ukazuje správnou polohu rukou při pokosovém řezu Levá ruka udržuje obrobek v kontaktu s dělicím kotoučem zatímco pravá ruka ho posouvá Posuv musí odpovídat řezné kapacitě dělicího kotouče Tímto způsobem je zabezpeče...

Page 72: ...ýt dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty De fektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství 12 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a...

Page 73: ...ky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen Bl...

Page 74: ...amísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmn...

Page 75: ...e opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly dělicí kotouč Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo b...

Page 76: ... podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na d...

Page 77: ...nov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja 1 Šikmý doraz 2 Paralelný doraz 3 Ochrana kotúča 4 Rezací stôl 5 Nádrž na vodu 6 Kryt nádrže na vodu 7 Ochranný kryt rezacieho kotúča 8 Fixačná skrutka na ochranu kotúča 9 Aretačné tlačidlo ...

Page 78: ...oty hluku boli namerané podľa nor movaného skúšobného postupu a môžu sa použiť na porovnanie elektrického prístroja s inými príst rojmi Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené emisné hodnoty hluku sa môžu taktiež použiť za účelom predbežného posúdenia zaťaženia Výstraha Emisie vibrácií a hluku sa môžu behom skutočného používania elektrického prístroja líšiť od uvedených hodnôt v závislosti od p...

Page 79: ...pracovnej medicíny a bezpečnostnej techniky Zmeny vykonané na stroji celkom anulujú ručenie výrobcu a ručenie za škody takto spôsobené Napriek správne mu účelovému použitiu sa nemôžu niektoré špecifické rizikové faktory celkom vylúčiť Z dô vodu danej konštrukcie a stavby tohto stroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce body Kontakt s diamantovým rozbrusovacím kotúčom v odkrytej oblasti Siahnutie do beži...

Page 80: ...lin 18 namontovaný na prístroji Zastrčte fixačnú skrutku 8 cez ochranu kotúča a rozovierací klin Naskrutkujte aretačné tlačidlo 9 na fixačnú skrutku 7 4 Výmena opotrebovaného diamantového rezacieho kotúča obr 3 4 5 9 12 Pri výmene opotrebovaného rezacieho kotúča postupujte nasledovne Odstráňte akumulátor tým že podržíte stlačenú poistku akumulátora 22 a vytiahne te akumulátor 21 z uchytenia akumul...

Page 81: ... 12 smerom nahor sa dá rezačka na dlaždice zapnúť Pre opätovné vypnutie rezačky na dlaždice sa spínač musí preklopiť smerom nadol 9 4 Rovný rez obr 13 Nastavte šírku rezu pomocou paralelného dorazu 2 a upevnite ho pomocou fixačných svoriek 10 Šírku obrobku môžete odčítať pomocou stup nice 16 Obrázok 13 ukazuje správnu polohu rúk počas vykonávania rovného rezu Posuv vpred musí byť v súlade s rezaco...

Page 82: ...delných časových intervaloch 10 4 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www Einhell Service com 11 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri ...

Page 83: ... Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ďa...

Page 84: ...nej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodato...

Page 85: ...ria Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely rozbrusovací kotúč Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fun...

Page 86: ...ečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškode...

Page 87: ...igheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het toestel en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat 1 Verstekaanslag 2 Parallelle aanslag 3 Schijfbescherming 4 Snijtafel 5 Waterreservoir 6 Afdekking waterreservoir 7...

Page 88: ...rillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn geme ten volgens een genormaliseerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om elektrische ge reedschappen onderling te vergelijken De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting Waarschuwing De trillings en geluidsemissies ...

Page 89: ...n evene ens in acht te worden genomen Veranderingen aan de machine sluiten de aansprakelijkheid van de fabrikant en daaruit voortvloeiende schade helemaal uit Ondanks een doelmatig gebruik kunnen bepaalde resterende risicofactoren niet volledig uit de weg worden geruimd Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine kunnen zich de volgende punten voordoen Contact met de diamantslijpschijf...

Page 90: ...raken 7 3 Schijfbescherming monteren afb 7 Zet de schijfbescherming 3 op het aan het apparaat gemonteerde spouwmes 18 Steek de fixeringsschroef 8 door de schijf bescherming en het spouwmes Draai de fixeringsknop 9 op de fixerings schroef 7 4 Versleten diamanten doorslijpschijf ver vangen afb 3 4 5 9 12 Om de versleten doorslijpschijf te vervangen gaat u als volgt te werk Verwijder de accu door de ...

Page 91: ...er te trekken 9 3 Aan Uit schakelaar afb 1 Door de schakelaar 12 naar boven te kan telen kan de tegelsnijmachine worden inge schakeld Om de tegelsnijmachine weer uit te schakelen moet de schakelaar naar beneden worden gekanteld 9 4 Vlakke snede afb 13 Stel de snijbreedte in met de parallelle aans lag 2 en bevestig deze met de fixeringsklem men 10 De breedte van het werkstuk kunt u aflezen aan de h...

Page 92: ...bekwame elektricien worden vervangen 10 3 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 10 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www Einhell Ser...

Page 93: ...pert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert...

Page 94: ... werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reprodu...

Page 95: ... Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken doorslijpschijf Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft...

Page 96: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv s...

Page 97: ...ones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato 1 Tope de ingletes 2 Tope en paralelo 3 Protección para la muela 4 Mesa de corte 5 Recipiente de agua 6 Tapa del recipiente de agua 7 C...

Page 98: ... EN 62841 1 Funcionamiento Nivel de presión acústica LpA 80 6 dB A Imprecisión KpA 3 dB A Nivel de potencia acústica LWA 93 6 dB A Imprecisión KWA 3 dB A Usar protección auditiva La exposición al ruido puede ser perjudicial para la capacidad auditiva Los valores totales de vibración indicados y el ni vel de emisión de ruidos indicado se han calcula do conforme a un método de ensayo normalizado y s...

Page 99: ...e seguridad así como de las instrucciones de montaje y de servicio contenidas en el manual de instrucciones Las personas encargadas de operar y mantener la máquina deben estar fami liarizadas con la misma y haber recibido informa ción sobre todos los posibles peligros Asimismo respetar en todo momento las disposiciones en materia de prevención de accidentes vigentes Es preciso observar también cua...

Page 100: ... recipi ente de agua 7 2 Montaje de la cuña abridora fig 6 Soltar el tornillo de fijación premontado 13 de la mesa de corte 4 Fijar la cuña abridora 18 a la mesa de corte con el tornillo de fijación La cuña abridora debe estar centrada en una línea imaginaria extendida detrás de la muela de tronzar 14 de modo que no sea posible que el material se atasque 7 3 Montaje de la protección para la muela ...

Page 101: ...r completo Esto podría provocar un defecto en la batería 9 Funcionamiento 9 1 Cómo llenar el recipiente de agua vaciar el agua Fig 3 11 12 Retirar la tapa del recipiente de agua 6 fig 3 Llenar el depósito de agua 5 hasta la marca MAX fig 11 Retirar el tornillo para la purga de agua 11 para vaciar el agua del recipiente del agua fig 12 Advertencia Controlar continuamente el nivel de agua 9 2 Cómo c...

Page 102: ...es ya que se podrían deteriorar las piezas de plá stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica 10 2 Escobillas de carbón En caso de formación excesiva de chispas ponerse en contacto con un electricista espe cializado para que compruebe las escobillas de carbón Peligro ...

Page 103: ...a red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya fin...

Page 104: ... a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y d...

Page 105: ...les de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Muela de tronzar Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el a...

Page 106: ...nto y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso v...

Page 107: ...vallisuusmääräykset ja oh jeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus 2 1 Laitekuvaus 1 Jiirivaste 2 Samansuuntaisvaste 3 Laikansuojus 4 Leikkauspöytä 5 Vesisäiliö 6 Vesisäiliön kansi 7 Katkaisulaikan suojapeite 8 Laikansuojuksen lukitusruuvi 9 Laikansuojuksen lukitusnuppi 10 Lukitushakanen 11 Veden laskuruuvi 12 Päälle pois katkaisin 13 Rakokiilan lukitusruuvi 14 Timan...

Page 108: ...tilan teessa riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä minkätyyppistä työstökappaletta käsitellään Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim man vähäisiksi Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite säännöllisesti Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi Älä ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sitä ei käytetä Käytä s...

Page 109: ...ota huomioon että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 6 Ennen käyttöönottoa Varoitus Ota aina aina akku pois ennen kuin teet lait teeseen säätöjä Kone tulee asentaa pai...

Page 110: ...isu laikan päälle Viite Tarkasta että katkaisulai kan kiertosuunta on oikea Pidä moottorin akselia jälleen paikallaan vastapidikkeellä ja ruuvaa mutteri tiukkaan silmukka avaimella kuva 5 Pane katkaisulaikan suojapeite takaisin pai kalleen ja kiinnitä vesisäiliön kansi jälleen 8 Li ioniakun lataaminen kuva 9 10 1 Ota akku pois pitämällä akun varmistusta 22 painettuna ja verämällä akun 21 akunkanna...

Page 111: ...en kuvassa 15 näytetään Pane laatta lasuuripuoli vesisäiliön kannen päälle kuva 15 Kuva 15 näyttää käsien oikean asennon jiirileikkausta tehtäessä Vasen käsi pitää ty östökappaletta kiinni timanttilaikassa ja oikea käsi työntää samanaikaisesti työstökappaletta eteenpäin Työntönopeuden tulee olla laikan leikkaustehon mukainen Täten varmistetaan että työstökappaleesta ei irtoa materiaalia joka saatt...

Page 112: ...materiaaleista kuten esim metallista ja muoveista Vialliset laitteet eivät kuulu kotita lousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspis te tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 12 Säilytys Säilytä laite ja sen varusteet valolta kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottu vilta P...

Page 113: ...luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereide...

Page 114: ...rkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Katkaisulaikka Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alust...

Page 115: ...urvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai...

Page 116: ...ični udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave in obseg dobave 2 1 Opis naprave 1 Poševni prislon 2 Vzporedni prislon 3 Zaščita rezalne plošče 4 Rezalna miza 5 Posoda za vodo 6 Pokrov posode za vodo 7 Zaščitni pokrov rezalnih plošč 8 Vijak za pritrditev zaščite rezalnih plošč 9 Gumb za pritrditev zaščite rezalnih plošč 10 Pritrdil...

Page 117: ...erjavo električnega orodja primerjati z drugo vrednostjo Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je možno uporabiti tudi za predhodno oceno obremenitve Opozorilo Vrednosti nihanj in emisij hrupa se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikujejo od navedenih vrednosti kar je odvisno od načina uporabe električnega orodja zlasti od vrste ob delovanca Omejite h...

Page 118: ... območju poseganje v območje vrteče se diamantne rezalne plošče izmet pomanjkljive diamantne obloge rezalne plošče vzvratni sunek obdelovanca in delov obdelo vanca zaradi nepravilnega ravnanja poškodbe sluha zaradi neuporabe potrebne zaščite za ušesa Prosimo da upoštevate da naše naprave niso bile konstruirane za namene profesionalne obrtniške ali industrijske uporabe Ne prevzema mo nobenega jamst...

Page 119: ...ezalne plošče 7 tako da ga izvlečete navzgor slika 4 Očesni ključ 19 nataknite na matico a in s protidržalom 20 blokirajte gred motorja slika 5 Z očesnim ključem odvijte matico in odstrani te zunanjo prirobnico 15 Odstranite obrabljeno rezalno ploščo 14 in temeljito očistite prirobnico rezalne plošče Namestite novo rezalno ploščo na notranjo prirobnico in nato na rezalno ploščo nataknite zunanjo p...

Page 120: ...žaju slika 14a Za poševni rez pod kotom 22 5 pokrov korita za vodo pritrdite v spodnjem položaju slika 14b 9 6 Poševni rez 22 5 45 slike 14a 14b 15 Pokrov korita za vodo 6 pritrdite v položaju pod želenim kotom glejte točko 9 5 Nastavi tev kota za poševni rez sliki 14a 14b Vzporedni prislon pritrdite s pomočjo pritrdilne sponke 10 kot prikazuje slika 15 Ploščico z glazirano stranjo položite na po ...

Page 121: ...a Naprava je ovita v ovojnino da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih materialov kot n pr kovina in umetna masa De fektne konstrukcijske dele predajte na deponijo za posebne odpadke Povprašajte v strokovni trgovini ali pri občinski upravi 12 Skla...

Page 122: ...anite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite napr...

Page 123: ...je pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirje...

Page 124: ...rimer Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezalni kolut Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega z...

Page 125: ...vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje s...

Page 126: ...yekkel ez az elektromos szerszám el van látva A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 Sarkaló ütköző 2 Párhuzamos ütköző 3 Korongvédő 4 Vágóasztal 5 Víztartály 6 Víztartály burkolat 7 Vá...

Page 127: ...adott rezgésemisszióértékek és a me gadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel le het őket használni az egyik elektromos szerszám nak egy másikkal való összehasonlítására A megadott rezgésemisszióértékeket és a mega dott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideig lenes felbecsülésére is fel lehet használni Figyelmeztetés A rezgési és a zajkibocsátá...

Page 128: ...ilos a fűrészlapok használata A rendeltetésszerűi al kalmazás része a biztonsági utasítások valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások figyelembe vétele is A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyek kel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük Azon kívül még pontosan be kell tartani a bale setvédelmi előírásoka...

Page 129: ...ot 14 a belülső karimára és dugja fel a külső karimát a vá gókorongra Utasítás Ügyelni a vágókorong helyes forgási irányára Csavarja kézzel ismét fel az anyát a menetre Tegye fel az anyára a csillagkulcsot 19 és blokkolja a motortengelyt az ellentartóval 20 5 ös ábra Csavarja a csillagkulccsal feszesre az anyát Tegye ismét be a vágókorong védőburkolatot és erősítse oda a víztartály burkolatot 7 2 ...

Page 130: ...gy Ne merítse ki sohasem teljesen az akku csomagot Ez az akku csomag defektusához vezet 9 Üzem 9 1 Feltölteni a víztartályt leereszteni a vizet ábrák 3 11 12 Távolítsa el a víztartály burkolatot 6 3 as ábra Töltsön vizet a MAX jelzésig a víztartályba 5 11 es ábra Csavarja ki a vízleeresztő csavart 11 azért hogy leeressze a vízet a víztartályból 12 es ábra Utasítás Ellenőrizze mindig le a vízállást...

Page 131: ...sejébe A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét 10 2 Szénkefék Túlságos szikraképződés esetén ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által Veszély A szénkeféket csak egy villamossági szakember cserélheti ki 10 3 Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész 10 4 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendé...

Page 132: ...álassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek e...

Page 133: ...isszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjai...

Page 134: ...n mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Vágótárcsa Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétő...

Page 135: ...üléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk ...

Page 136: ...pot duce la electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului 1 Opritor pentru tăieturi oblice 2 Opritor paralel 3 Protecţie disc 4 Masă de tăiere a maşinii 5 Recipient pentru apă 6 Capac pentru recipientul pentru apă 7 Capac de protecţie pentru discul de separar...

Page 137: ...electric în funcţie de modul de utilizare al aparatului electric şi în special de tipul piesei de prelucrat Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi nim Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate Adaptaţi modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicitaţi aparatul Dacă este necesar lăsaţi aparatul să fie veri ficat Decuplaţi aparatul atunci c...

Page 138: ... cazul manevrării necorepunzătoare există pericolul reculului pieselor de prelucrat şi a bucăţilor pieselor de prelucrat Vătămarea auzului în cazul neutilizării unei protecţii corespunzătoare pentru auz Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele pr...

Page 139: ...pentru apă 6 Fig 3 Deşurubaţi eventual şurubul de scurgere al apei 11 pentru scurgerea apei din recipien tul pentru apă Fig 12 Scoateţi în sus capacul de protecţie pentru discul de separare 7 Fig 4 Aşezaţi cheia inelară 19 pe piuliţă a şi blocaţi cu contracheia 20 arborele motorului Fig 5 Deşurubaţi piuliţa cu cheia inelară şi îndepărtaţi flanşa exterioară 15 Scoateţi discul de separare 14 uzat şi...

Page 140: ...esei de prelucrat poate fi citită pe scală 16 Figura 13 arată poziţia corectă a mâinilor în timpul efectuării tăieturii drepte Avansul trebuie să corespundă capacităţii de tăiere a discului de separare În acest fel se asigură că nu se desprind bucăţi de material ceea ce ar putea provoca accidente sau răniri 9 5 Reglarea unghiului pentru tăietura oblică Fig 14a 14b Pentru tăietura oblică la 45 Joll...

Page 141: ... Numărul de identificare al aparatului Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www Einhell Service com 11 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime...

Page 142: ...e încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură ...

Page 143: ...ctă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor ...

Page 144: ...exemplu Piese de uzură Perii de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Disc de separare Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat ap...

Page 145: ...ipţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deteri...

Page 146: ...τις οδηγίες τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής 1 Οδηγός λοξής τομής 2 Παράλ...

Page 147: ... Change 5 2 Φορτιστής Power X Charger 3A Φορτιστής Power X Charger Κίνδυνος Θόρυβος και δονήσεις Οι τιμές θορύβων και δονήσεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841 1 Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 80 6 dB A Αβεβαιότητα KpA 3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 93 6 dB A Αβεβαιότητα KWA 3 dB Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής Οι αναφερό...

Page 148: ... με το μέγεθος της μηχανής Δεν επιτρέπεται η κοπή ξύλου και μετάλλου Η μηχανή να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται Απαγορεύεται κάθε πέραν τούτου χρήση Για ζημιές παντός είδους που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ευθύνεται ο χειριστή χρήστης και όχι ο κατασκευαστής Επιτρέπεται μόνο η χρήση των για τη μηχανή αυτή κατάλληλων διαχωριστικών δίσκων Απαγορεύεται η χρήση πρι...

Page 149: ...ες 3 12 7 1 Τοποθέτηση του διαμαντόδισκου εικ 3 4 5 Για την τοποθέτηση του δίσκου κοπής ακολουθήστε τα εξής βήματα Αφαιρέστε το κάλυμμα του περιέκτη νερού 6 εικ 3 Τραβήξτε το προστατευτικό κάλυμμα του δίσκου κοπής 7 προς τα επάνω εικ 4 Ξεβιδώστε το παξιμάδι a από τον άξονα του κινητήρα και αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα 15 εικ 4 Tοποθετήστε το δίσκο κοπής 14 στην εσωτερική φλάντζα και βάλτε την ε...

Page 150: ... Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας παρακαλούμε να ελέγξετε εάν υπάρχει τάση στην πρίζα εάν υπάρχει άψογη επαφή στις επαφές φόρτισης του φορτιστή Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας παρακαλούμε να στείλετε τον φορτιστή και τον προσαρμογέα φόρτισης και τη μπαταρία στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Για σωστή αποστολή να επικοινωνήσετε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών ή με το ...

Page 151: ...μα που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμούς Κάνετε μία δοκιμστική κοπή με ένα κομμάτι πλακιδίου για να δείτε το αποτέλεσμα Υπόδειξη Εάν μπλοκάρει ο δίσκος κοπής απενεργοποιήστε τη συσκευή διακόψτε την παροχή ρεύματος και μόνο τότε αφαιρέστε το αντικείμενο που κατεργάζεστε 10 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών Κίνδυνος Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού να αφαιρείτε τη μπαταρία...

Page 152: ...ση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας 12 Φύλαξη Nα διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μακριά από παιδιά Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 C Να φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυ...

Page 153: ...ργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κά...

Page 154: ...τη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή ...

Page 155: ...Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Δίσκος κοπής Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως πρ...

Page 156: ...ησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ β...

Page 157: ...s e ou feri mentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho 1 Batente de meia esquadria 2 Guia paralela 3 Proteção do disco 4 Mesa de corte 5 Reservatório de água 6 Cobertura do reservatório de água 7 Cobertura de proteção do disco de corte 8 Parafuso de retenção para a proteção do ...

Page 158: ...ento Nível de pressão acústica LpA 80 6 dB A Incerteza KpA 3 dB A Nível de potência acústica LWA 93 6 dB A Incerteza KWA 3 dB A Use uma proteção auditiva O ruído pode provocar perda de audição Os valores de emissão de ruídos indicados foram medidos segundo um método de ensaio norma lizado e podem ser utilizados para a comparação de uma ferramenta elétrica com outra Os valores de emissão de ruídos ...

Page 159: ...namento do manual de instruções As pessoas que operam e efetuam a manutenção da máquina devem estar familiarizadas com ela e informadas sobre os possíveis perigos Além disso as normas para prevenção de acidentes atualmente em vigor devem ser estritamente respeitadas Deverão ser respeitadas igualmente todas as demais regras gerais no domínio da medicina e segurança no trabalho O fabricante não se r...

Page 160: ...esenrosque o parafuso de retenção pré montado 13 retirando o da mesa de corte 4 Fixe a cunha abridora 18 com o parafuso de retenção na mesa de corte A cunha abridora deverá situar se no centro numa linha imaginária prolongada atrás do disco de corte 14 para que a peça a cortar não possa emperrar 7 3 Montar a proteção do disco fig 7 Coloque a proteção do disco 3 na cunha abridora 18 montada no apar...

Page 161: ... se completamente Esta situação poderia provocar uma avaria no pack de baterias 9 Funcionamento 9 1 Encher o reservatório de água escoar a água fig 3 11 12 Remova a cobertura do reservatório de água 6 fig 3 Encha o reservatório de água 5 até à mar cação MAX fig 11 Desenrosque o parafuso para a saída da água 11 para deixar sair a água do reser vatório fig 12 Nota Tenha sempre o nível da água sob co...

Page 162: ...e se de que não entra água para o interior do aparelho A entrada de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico 10 2 Escovas de carvão No caso de formação excessiva de faíscas mande verificar as escovas de carvão por um electricista Perigo As escovas de carvão só podem ser sub stituídas por um electricista 10 3 Manutenção No interior do aparelho não existem quaisquer peças que ne...

Page 163: ...da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde a...

Page 164: ... não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprodução ...

Page 165: ...ategoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Disco de corte Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questõe...

Page 166: ...o do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos ...

Page 167: ...ol za rezanje 5 Spremnik vode 6 Poklopac spremnika za vodu 7 Zaštitni poklopac ploča za rezanje 8 Vijak za fiksiranje zaštite ploče 9 Gumb za fiksiranje zaštite ploče 10 Stezaljka za fiksiranje 11 Vijak za ispuštanje vode 12 Sklopka za uključivanje isključivanje 13 Vijak za fiksiranje za klin za cijepanje 14 Dijamantna ploča za rezanje 15 Vanjska prirubnica 16 Skala 17 Kućište 18 Klin za cijepanje...

Page 168: ...graničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne uređaje Redovito čistite i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeć...

Page 169: ... na uređaju Stroj se mora postaviti stabilno što znači pričvrstiti na radni stol ili stabilno postolje Prije puštanja u rad moraju se montirati svi poklopci i sigurnosne naprave Dijamantna rezna ploča mora se slobodno kretati Prije nego uključite sklopku za uključivanje isključivanje provjerite je li dijamantna rezna ploča pravilno montirana i kreću li se pokretni dijelovi lako Prije prve uporabe ...

Page 170: ...ačem i zavrnite maticu prstenastim ključem sl 5 Postavite zaštitni poklopac ploča za rezanje ponovno i pričvrstite poklopac spremnika za vodu 8 Punjenje LI baterije slika 9 10 1 Uklonite bateriju tako što ćete držati pritisnu tom zaštitu baterije 22 i bateriju 21 izvadite iz prihvata baterije 24 sl 9 2 Usporedite odgovara li napon naveden na tipskoj pločici postojećem mrežnom napo nu Utaknite mrež...

Page 171: ...m za rezanje dok desna ruka gura radni dio Pomak mora odgovarati kapa citetu rezanja ploče za rezanje Na taj je način osigurano da se materijal neće osloboditi što može dovesti do nesreća ili ozljeda Provedite probni rez s ostatkom pločice kako biste mogli procijeniti rezultat rezanja Napomena U slučaju blokiranja ploče za rezanje isključite uređaj i izvadite bateriju tek tada ukloni te radni dio ...

Page 172: ...je posebnog otpada Informacije potražite u specijaliziranoj trgovini ili nadležnoj općinskoj upravi 12 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat čuvajte u original noj pakovini 13 Transport Ako uređaj želite transportirati na drugu lokaci ju izvucite bater...

Page 173: ...njača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč tom...

Page 174: ... u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijal...

Page 175: ...orija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Rezaća ploča Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ...

Page 176: ...dbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja np...

Page 177: ...Zaštita ploče 4 Sto za rezanje 5 Rezervoar s vodom 6 Poklopac rezervoara s vodom 7 Zaštitni poklopac rezne ploče 8 Zavrtanj za fiksiranje za zaštitu ploče 9 Ručica za fiksiranje za zaštitu ploče 10 Stezaljka za fiksiranje 11 Zavrtanj za ispuštanje vode 12 Prekidač za uključivanje isključivanje 13 Zavrtanj za fiksiranje za klin za cepanje 14 Dijamantna rezna ploča 15 Spoljna prirubnica 16 Skala 17 ...

Page 178: ...sno od načina korišćenja elektroalata a naročito od vrste radnog predmeta emisije vib racije i buke mogu da se razlikuju od navedenih vrednosti tokom stvarnog korišćenja elektroalata Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprekorne uređaje Redovno održavajte i čistite uređaj Prilagodite svoj način rada uređaju Ne preopterećujte uređaj Prema potrebi pošaljite uređaj na k...

Page 179: ...olimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu konstruisani za korišćenje u komercijalne svrhe kao ni u zanatu i industriji Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u zanatskim ili in dustrijskim pogonima i sličnim delatnostima 6 Pre puštanja u pogon Upozorenje Pre nego što počnete da podešavate uređaj uvek izvadite akumulator Mašina mora da se postavi stabilno šta znači pričvrsti na rad...

Page 180: ...o očistite prirubnicu ploče Postavite novu reznu ploču na unutrašnju pri rubnicu a zatim ponovo namestite spoljašnju prirubnicu na reznu ploču Napomena Obrati te pažnju na pravilan smer vrtnje rezne ploče Ponovo blokirajte vratilo motora ključem za kontiranje i čvrsto zategnite navrtku okastim ključem sl 5 Postavite zaštitni poklopac rezne ploče pono vo i učvrstite poklopac rezervoara s vodom 8 Pu...

Page 181: ...om 6 u željenom ugaonom položaju vidi tačku 9 5 Podešavanje ugla za kosi rez sl 14a 14b Pričvrstite paralelni graničnik pomoću stezaljki za fiksiranje 10 kao što je prikazano na slici 15 Postavite keramičke pločice tako da glazirana strana bude na poklopcu rezervoara s vodom sl 15 Slika 15 pokazuje pravilan položaj ruku prili kom kosog reza Levom rukom se radni pred met drži u kontaktu sa reznom p...

Page 182: ...porta Ovo pakovanje je sirovina i zato može ponovno da se upotrebi ili pošalje na reciklovanje Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne delove otpremite na mesta za zbrinjavanje posebnog otpada In formacije potražite u specijalizovanoj trgovini ili nadležnoj opštinskoj upravi 12 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno...

Page 183: ...ča Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nasta...

Page 184: ...učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i služb...

Page 185: ...imer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Rezna ploča Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili...

Page 186: ...m uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili de...

Page 187: ... porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Zakres dostawy i opis urządzenia 2 1 Opis urządzenia 1 Ogranicznik poprzeczny 2 Prowadnica równoległa 3 Osłona tarczy 4 Stół przecinarki 5 Zbiornik na wodę 6 Pokrywa zbiornika na wodę 7 Osłona tarczy tnącej 8 Śruba ustalająca osłony tarczy 9 Przycisk ust...

Page 188: ... Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu Podane wartości emisji drgań i emisji hałasu zostały zmierzone według znormalizowanych procedur i mogą służyć jako podstawa do porów nywania urządzeń elektrycznych Podane wartości emisji drgań i emisji hałasu mogą również być wykorzystywane do wstępnej oceny obciążeń Ostrzeżenie Faktyczne wartości emisji drgań i hałasu pod czas pracy z urządzenie...

Page 189: ...cją jej użytkowania oraz możliwymi niebezpieczeństwami Oprócz tego należy przestrzegać wszelkich obowiązujących przepisów BHP Dodatkowo należy stosować się do zasad bezpieczeństwa i higieny pracy oraz wymogów medycyny pracy Wszelkie mo dyfikacje urządzenia powodują wykluczenie odpowiedzialności producenta za powstałe w ich następstwie szkody Pomimo użytkowania zgod nego z przeznaczeniem istnieją p...

Page 190: ...ą ustalającą do stołu przecinarki Klin rozszczepiający musi być dokładnie wyśrodkowany na hipotetycznej linii przebiegającej jako przedłużenie tarczy tnącej 14 do tyłu tak aby zapobiec zaklesz czaniu się ciętego materiału 7 3 Montaż osłony tarczy rys 7 Nasadzić osłonę tarczy 3 na klin rozszczepiający 18 zamontowany na urządzeniu Włożyć śrubę ustalającą 8 przez otwory w osłonie tarczy i klinie rozs...

Page 191: ...nie akumulatora rys 9 Otworzyć pokrywę ochronną akumulatora 23 i wsunąć akumulator 21 w mocowanie akumulatora 24 Nacisnąć i przytrzymać w tej pozycji zabez pieczenie akumulatora 22 aby z powrotem wyjąć akumulator z mocowania 9 3 Włącznik wyłącznik rys 1 Aby uruchomić przecinarkę do glazury przechylić włącznik 12 do góry Aby z powrotem wyłączyć przecinarkę do gla zury należy przechylić włącznik do ...

Page 192: ...do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem 10 2 Szczotki węglowe W razie nadmiernego iskrzenia proszę sprawdzić stan szczotek węglowych przez elektryka Niebezpieczeństwo Wymiany szczotek węglowych dokonywać może jedynie elektryk 10 3 Konserwacja We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji 10 4 Zamawianie części wymiennych Podczas zamawiania części zamiennych należy podać nast...

Page 193: ...warki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowanie...

Page 194: ...y zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumen...

Page 195: ...Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Tarcza piły Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na pocz...

Page 196: ...ków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał o...

Page 197: ...yangın ve veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kul lanmak için saklayın 2 Cihaz açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması 1 Gönyeli dayanak 2 Paralel dayanak 3 Kesme taşı koruması 4 Kesme tablası 5 Su deposu 6 Su deposu kapağı 7 Kesme taşı koruyucu kapak 8 Kesme taşı koruması sabitleme civatası 9 Kesme taşı koruması sabitleme düğmesi 10 Sa...

Page 198: ...ir Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değerler diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir Açıklanan titreşim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin geçici olarak tahmin edilmesinde de kullanılabilir İkaz Titreşim ve gürültü emisyon değerleri elektri kli aleti...

Page 199: ...uma Yö netmeliklerine de eksiksiz olarak riayet edilecektir Diğer iş sağlığı ve iş güvenliği ile ilgili kurallara da dikkat edilecektir Makine üzerinde yapılacak değişiklikler üretici firma tarafından sağlanan ga rantinin sona ermesine yol açar ve oluşacak ha sarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz Makine nin kullanım amacına uygun olarak kullanılmasına rağmen bazı risk faktörleri tamamen ortada...

Page 200: ...on te edilmiş ayırma kamasının 18 üzerine yerleştirin Sabitleme civatasını 8 kesme taşı koruması ve ayırma kamasının içinden geçirin Sabitleme düğmesini 9 sabitleme civatası üzerine takın 7 4 Aşınmış olan elmas kesme taşının değiştirilmesi Şekil 3 4 5 9 12 Aşınmış olan kesme taşının değiştirilmesi için yapılacak işlemler Akü emniyetini 22 basılı tutarak ve aküyü 21 akü yuvasından 24 çıkararak aküy...

Page 201: ... Fayans kesme makinesini kapatmak için şalter aşağıya çevrilecektir 9 4 Düz kesim Şekil 13 Kesme genişliğini paralel dayanak 2 ile ayarlayın ve sabitleme mandalı 10 ile sabit leyin İş parçasının genişliği skalada 16 okunabilir Şekil 13 de düz kesim esnasında ellerin doğru durma pozisyonu gösterilmiştir İlerletme hızı kesme taşının kesme kapasitesine uyumlu olmalıdır Ancak bu şekilde taşın parçalan...

Page 202: ...ı yapılması gereken başka bir parça yoktur 10 4 Yedek parça siparişi Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihazın ürün numarası Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfasında açıklanmıştır 11 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için aksesuar bir ambalaj iç...

Page 203: ... tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işlemi...

Page 204: ...lternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Ür...

Page 205: ...r fırçalar Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Kesme taşı Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan ber...

Page 206: ...esinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transpor...

Page 207: ...d tulevi kuks alles 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus 1 Kaldsuunaja 2 Paralleelsuunaja 3 Kettakaitse 4 Lõikuri töölaud 5 Veemahuti 6 Veemahuti kate 7 Lõikeketta kaitsekate 8 Kettakaitse kinnituskruvi 9 Kettakaitse lukustusnupp 10 Kinnitusklamber 11 Vee väljalaskekruvi 12 Sisse väljalülitusnupp 13 Lõhestuskiilu kinnituskruvi 14 Teemantlõikeketas 15 Välisäärik 16 Skaala 17 Kor...

Page 208: ...sutamise viisist eelkõige sellest millist detaili töödeldakse Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu mini Kasutage ainult täiesti korras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt Kohandage oma töömeetodid seadmega Ärge koormake seadet üle Laske seadet vajaduse korral kontrollida Lülitage seade välja kui seda ei kasutata Kandke kindaid Ettevaatus Jääkriskid Ka siis kui te kasutate ele...

Page 209: ...või tööstuses jt sarnastel tegevu saladel 6 Enne kasutuselevõttu Hoiatus Enne seadme reguleerimist tõmmake aku alati pesast välja Masin tuleb paigaldada kindlale pinnale s t kruvida kas töölaua või kindla alusraami külge kinni Enne kasutuselevõttu peavad kõik katted ja ohutusseadised olema nõuetele vastavalt paigaldatud Teemantketas peab saama vabalt liikuda Enne sisselülitamist veenduge et teeman...

Page 210: ...10 1 Eemaldage aku hoides akukaitset 22 va jutatuna ja tõmmates aku 21 akukinnitusest 24 välja joonis 9 2 Kontrollige kas aku tüübisildil toodud võrgu pinge vastab olemasolevale võrgupingele Pange laadija 25 toitepistik pistikupessa Roheline valgusdiood hakkab vilkuma 3 Pange aku laadijale joonis 10 Punktis 14 laadija näidik leiate tabeli laadija val gusdioodinäidiku tähendustega Kui aku laadimine...

Page 211: ...eejärel eemaldage toorik 10 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine Oht Enne kõiki puhastustöid tõmmake aku välja Võtke enne iga seadistamist korrashoiu või remonditööd aku välja 10 1 Puhastamine Hoidke kaitseseadised õhupilud ja mootori kestad võimalikult tolmu ja mustusevabad Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast ig...

Page 212: ...alne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30 C Hoidke elektritööriista originaalpa kendis 13 Transportimine Kui soovite seadme teise asukohta transportida lahutage aku ja paigaldage seade teises selleks ettenähtud asukohas Anl_TE_TC_18_115_Li_SPK13 indb 212 Anl_TE_TC_18_115_Li_SPK13 indb 212 12 08 2021 16 47 31 12 08 2021 16 47 31 ...

Page 213: ...lja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilgub Vig...

Page 214: ...õppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine k...

Page 215: ... Kategooria Näide Kuluosad Süsiharjad Aku Kulumaterjal Kuluosad Lõikekettad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Kas T...

Page 216: ...ke keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel k...

Page 217: ...inām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изделия UKR Декларація відпові...

Page 218: ...imple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in...

Page 219: ...EH 08 2021 01 Anl_TE_TC_18_115_Li_SPK13 indb 219 Anl_TE_TC_18_115_Li_SPK13 indb 219 12 08 2021 16 47 32 12 08 2021 16 47 32 ...

Search results

Summary of Contents for 43.011.90

Reviews:

Related manuals for 43.011.90

Brands by name

Popular brands

EINHELL 43.011.90, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 43.011.90

Reviews:

Related manuals for 43.011.90

Brands by name

Popular brands