M.J. MALLIS GROUP Paklet, Manual And Spare Parts List

Page: 90 / 290

Posicionen la paleta a la distancia máxima de recibo de la señal.
Actúen en el timer posicionado en la parte alta de la fotocélula, según lo
indicado en la figura 25, aumentando o disminuyendo su sensibilidad.
La sensibilidad se considera correcta cuando la luz testigo roja,
posicionada sobre la fotocélula, se enciende.
Placer la palette à la distance maximum d’acquisition du signal.
Agir sur le trimmer placé sur le haut de la photo-cellule comme indiqué sur
la fig.25, en augmentant ou en diminuant la sensibilité.
La sensibilité est correcte quand le voyant rouge placé sur la photo-cellule
s’allume.
Die Palette auf der Höchsten erwerbentfernung des Signal aufstellen.
Auf den Trimmer der auf der obersten Seite der Photozelle angebracht ist,
wirken, wie in Bild 25 gezeigt, um die Empfindlichkeit zu vergröbern oder
verkleinern.
Die Empfindlichkeit ist richtig eingestellt, sobald die rote LED auf der
Phototozelle aufleuchtet.
Place the pallet at the maximum signal acquisition distance.
Use the trimmer placed in the higher part of the photocell, as indicated in
fig. 25, decreasing or increasing sensitivity.
Sensitivity is correct when the red led placed on the photocell comes on.
Posizionare il pallet alla massima distanza di acquisizione del segnale.
Agire sul trimmer posto nella parte alta della fotocellula, come indicato in
figura 25, aumentando o diminuendo la sensibilità.
La sensibilità è corretta quando il led rosso posto sulla fotocellula si
accende.
Regolazione fotocellula
Photocell regulation
Photozelle einstellung
Réglage photo-cellule
Ajuste fotocélula
4.6
Rev. 3
12-2004
1
Movimentazione e installazione
Handling and installation
Beförderung und Installation
Déplacement et installation
Movilización e instalación
-25-