Sujeción y nivelación de la máquina
-taladren el suelo por medio de los taladros indicados en la figura 18 y
fijen la base por medio de tornillos de tipo FISCHER o por medio de otros
productos con características similares según lo indicado en la figura 19
y cumpliendo con las instrucciones indicadas en la tabla correspondiente
-verifiquen la estabilidad de la máquina
Fixation et nivellement de la machine
-trouer le sol à travers les trous indiqués à la figure 18 et fixer la base
avec des chevilles FISCHER ou d’autres produits ayant des
caractéristiques analogues comme indiqué sur la figure 19 en suivant les
indications sur le tableau correspondant
-vérifier la stabilité de la machine
Befestigung und Abrichtung der Maschine
-den Boden mit 4 Löcher versehen wie im Bild 18 angegeben, und die
Grundlage mit Fischer Dübel oder ähnliche, befestigen wie im Bild 19
angegeben ist, die Anweisungen die auf der entsprechenden Tafel
folgend
-die Stabilität der Maschine überprüfen
Machine fixing and levelling
-bore the floor through the holes shown in fig. 18 and fix the base with
FISCHER plugs or with other products with similar characteristics as
shown in fig. 19 following indications in the relevant chart
-check machine stability
Fissaggio e livellamento della macchina
-forare il pavimento attraverso i fori indicati in figura 18 e fissare la base
con tasselli FISCHER o con altri prodotti con carateristiche analoghe
come indicato nella figura 19 seguendo le indicazioni riportate nella
tabella corrispondente
-verificare la stabilità della macchina
Installazione
Installation
Installation
Installation
Instalación
4.4
Rev. 3
12-2004
8
Movimentazione e installazione
Handling and installation
Beförderung und Installation
Déplacement et installation
Movilización e instalación
-18-
-19-
Gruppo
Group
Gruppe
Groupe
Grupo
Codice
Code
Code
Code
Código
Modello
Model
Modell
Modèle
Modelo
ø Punta
ø tip
Spitzen ø
ø Pointe
ø Punta
ø / lunghezza tassello
ø / plug lenght
ø / dübelänge
ø / longueur cheville
ø / largura tornillo
pesatura
weight
wiegung
pesée
pesada
45138D
FBN8/10+23
8 mm.
5/16”
ø 8x76 mm.
base
base
grundlage
base
base
45133D
FBN12/5
12 mm.
15/32”
ø 12x83 mm.
Fischer
Summary of Contents for Paklet
Page 2: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 4: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 10: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 65: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 71: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 91: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 117: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 121: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 123: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 148: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 162: ......
Page 169: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 171: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 173: ...THIS PAGE IS BLANK...