M.J. MALLIS GROUP Paklet, Manual And Spare Parts List, Page: 35 / 290

2.3
Rev. 0
07-2011
4
Dati tecnici
Technical data
Technische Daten
Données techniques
Datos técnicos
Caratteristiche portabobina
Film reel carriage characteristics
Merkmale der Spulenkapsel
Caractéristiques porte-bobine
Características del porta bobina
TIPO “ EM”: Portabobina con freno meccanico di tensionamento
montato direttamente sull'asse bobina.
- dimensione manicotto bobina: ø 50/76 mm
- dimensione massima bobina:
ø 250 mm x altezza 500 mm - per mod. EM-1
ø 300 mm x altezza 500 mm - per mod. EM-2
- peso EM-1: kg. 19
- peso EM-2: kg. 19
TYPE “EM”: Film carriage with tensioning mechanic brake, directly
mounted on reel shaft
-reel sleeve dim.: ø 50/76 mm
-max reel dim.:
ø 250 mm x height 500 mm - for mod. EM-1
ø 300 mm x height 500 mm - for mod. EM-2
-weight EM-1: Kg. 19
-weight EM-2: Kg. 19
TYP “EM”: Folienschlitten mit mechanischer Spannungsbremse
auf der Spulenachse
-spulenkapselmuffe Maß: ø 50/76 mm
-max. Spulenkapsel Maß:
ø 250 mm x Höhe 500 mm - fur Mod. EM-1
ø 300 mm x Höhe 500 mm - fur Mod. EM-2
-gewicht: 19 kg
-gewicht: 19 kg
TYPE “EM’’: Chariot porte bobine avec frein mecanique de tension-
nement monté directement sur l'axe de la bobine
-dimension manchon de la bobine: ø 50/76 mm
-dimension maximum bobine:
ø 250 mm x hauteur 500 mm - pour Mod. EM-1
ø 300 mm x hauteur 500 mm - pour Mod. EM-2
-gewicht: 19 kg.
-gewicht: 19 kg.
TIPO “EM”: Carro porta bobina con freno mecanico de tensado
sobre el eje de la bobina
-dimensión manguito bobina: ø 50/76 mm
-dimensión máxima bobina:
ø 250 mm x altura 500 mm - por Mod. EM-1
ø 300 mm x altura 500 mm - por Mod. EM-2
-peso: 19 Kg.
-peso: 19 Kg.
-EM-1-
-EM-2-