![background image](http://html1.mh-extra.com/html/m-j-mallis-group/paklet/paklet_manual-and-spare-parts-list_3110303100.webp)
5.4
Rev. 3
12-2004
3
Istruzioni d’uso
Instructions
Gebrauchsanweisungen
Instructions pour l’utilisation
Instrucciones de uso
Layout pannello tipo “4BF-4CF”
Panel type “4BF-4CF” layout
Pannell Layout Typ “4BF-4CF”
Layout panneau type “4BF-4CF”
Plano de instalación del panel tipo “4BF-4CF”
15-in modo manuale, comanda la salita/discesa del portabobina
16-arresto in posizione “zero” piattaforma in manuale
17-avviamento piattaforma in manuale
18-display: visualizza il valore del parametro selezionato. Con il led del
simbolo di allarme illuminato segnala i codici di errore
20-a led acceso impostazione velocità rotazione piattaforma regolabile
con “+” e “-”
21-impostazione tempo discesa carrello (in secondi), dopo aver terminato
la fasciatura in salita, per raggiungere posizione attesa inserimento
cappuccio
15-in manual mode, commands film reel up / down
16-stop in position “zero”, turntable in manual
17-turntable start in manual
18-display: shows the figure of the selected parameter. With alarm symbol
led on, it signals error codes
20-with led on, turntable rotation speed set-up adjustable with “+” and “-“
21-carriage ascent timing set-up (in seconds), after ending upward
wrapping, to reach cap insertion waiting position)
15-auf Manuelle Weise, betätigt den Auf und Abstieg der
Spulenkapselhalter
16-auf “Null” Position Haltung des Plattform bei Manuelle Betätigung.
17-plattform Einstellung bei Manuelle Betätigung
18-display: zeigt der Wert des ausgewählte Parameter. Mit Alarm LED
Zeigt die Fehlercode
20-bei leuchtendes LED Einstellung der Rotationsgeschwindigkeit des
regulierbare Plattform mit “+” und “-”
21-einstellung Schlittenabstiegszeit (in Sekunden), nachdem die
Einwicklung beendet ist, um die Wartungsposition zu erreichen, Kappe
einfügen
15-en mode manuel, commande la montée/descente du porte-bobine.
16-arrêt en position ‘’zéro’’ plate-forme en manuel
17-mise en marche plate-forme en manuel
18-ecran : affiche la valeur du paramètre sélectionné. Avec le voyant du
symbole alarme allumé il signale les codes d’erreur
20-a voyant allumé détermination de la vitesse de rotation de la
plate-forme réglable par ‘’+’’et ‘’-‘’
21-détermination de la durée de la descente du chariot (en secondes),
après avoir terminé l’enveloppement en montée, pour rejoindre la
position d’attente d’insertion du capuchon
15-en modalidad manual, acciona la subida/bajada del porta bobina
16-parada en posición “cero” plataforma en modalidad manual
17-puesta en marcha plataforma en manual
18-pantalla: visualiza el valor del parámetro seleccionado. Con la luz
testigo relativa al símbolo de la alarma encendida, señala los códigos
de error
20-a luz testigo de acceso a la configuración de la velocidad de rotación
de la plataforma ajustable por medio de las teclas “+” y “-”
21-configuración del tiempo de bajada del carro (expresado en
segundos), tras acabar la envoltura en fase de subida, para alcanzar la
posición de espera introducción capuchón
20
16
17
21
15
18
Summary of Contents for Paklet
Page 2: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 4: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 10: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 65: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 71: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 91: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 117: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 121: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 123: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 148: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 162: ......
Page 169: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 171: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 173: ...THIS PAGE IS BLANK...