M.J. MALLIS GROUP Paklet, Manual And Spare Parts List, Page: 97 / 290

20-(sólo para “2F/2BF”) configuración de la velocidad rotación plataforma
21-(sólo para “2”) configuración de la cota de subida del porta bobina en
modalidad automática (se puede detectar por medio de varilla
graduada, valor en mt: ej. 1,5 = 1,5 mt.)
22-(sólo para “2F/2BF”) configuración del parámetro de retraso de parada
de la subida del porta bobina después de la detección por parte de la
extremidad superior de la paleta (tiempo expresado en segundos)
24-selección del programa de envoltura (sólo subida - luz apagada,
bajada - luz encendida)
25-configuración de los giros de envoltura adicionales en automática:
a) arriba, b) intermedio (refuerzo), c) abajo, d) cota de subida del porta
bobina para giros de envoltura intermedios
20-(seulement pour ‘’2F/2BF’’) détermination vitesse rotation plate-forme.
21-(seulement type “2”) détermination cote montée porte-bobine en
automatique (relevable par tige graduée, valeur en mt: ex.1,5=1,5 mt.)
22-(seulement type “2F/2BF”) détermination du retard arrêt montée
porte-bobine après relèvement extrémité supérieure palette (temps en
sec.)
24-sélection du programme d’enveloppement (seulement montée-voyant
éteint, montée +descente-Voyant allumé)
25-choix des tours d’enveloppement ajoutés en automatique : a) en haut,
b) intermédiaire (renforcement), c) en bas, d) cote montée
porte-bobine par tours d’enveloppement intermédiaires
20-(nur für “2F/2BF”) Anlegung Maximaldrehungsgeschwindigkeit der
Plattform
21-(nur Typ “2”) Anlegung in Automatische Höhe Aufstieg der
Spulenkapselhalter.(vermesst durch graduierte Stange, Wert in
mt: z. B. 1,5 = 1,5 m)
22-(nur Typ “2F/2BF”) Anlegung der Aufstieghalt Verzug Spulenkap
selhalter, nach Vermessung des Obere Ende des Palette.(Zeit in
Sekunden)
24-umwicklungsprogramm Wahl (nur Aufstieg- Ausgeschalteter LED)
Aufstieg und Abstieg – eingeschalteter LED)
25-anlegung zusätzliche Drehungen Umwicklung in Automatisch: a) nach
Oben, b) Mittlere (Stärkung), c) nach Unten, d) Spulenkapsel
Aufstiegquote für Mittlere Umwicklungsdrehungen.
20-(only for “2F/2BF”) turntable rotation speed set-up
21-(only type “2”) automatic film reel ascent quota set-up (detectable from
graduated bar, figures in mt: e.g. 1,5 = 1,5 mt.)
22-(only type “2F/2BF”) set-up of film reel ascent stop delay after pallet
upper end tracking (time in seconds)
24-wrapping programme selection (only led-up off, led-down on)
25-automatic set-up of additional wrapping turns: a) up, b) intermediate
(support), c) down, d) film reel ascent quota for intermediate wrapping
turns
20-(solo per “2F/2BF”) impostazione velocità rotazione piattaforma
21-(solo tipo “2”) impostazione quota salita portabobina in automatico
(rilevabile da asta graduata, valore in metri: es. 1,5 = mt. 1,5)
22-(solo tipo “2F/2BF”) impostazione del ritardo arresto salita portabobina
dopo rilevazione estremità superiore pallet (tempo in secondi)
24-selezione programma di fasciatura (solo salita-led spento,
discesa-led acceso)
25-impostazione giri di fasciatura aggiuntivi in automatico: a) in alto,
b) intermedio (rinforzo), c) in basso, d) quota salita portabobina per giri
di fasciatura intermedi
Layout pannello tipo “2 - 2F - 2BF”
Panel type “2 - 2F - 2BF” layout
Layouttafel Typ “2 - 2F - 2BF”
Layout panneau type “2 - 2F - 2BF”
Plano de instalación del panel tipo “2-2F-2BF”
5.3
Rev. 3
12-2004
3
Istruzioni d’uso
Instructions
Gebrauchsanweisungen
Instructions pour l’utilisation
Instrucciones de uso
21
24
“2”
“2F”
“2BF”
22 20 25
a
b
d
c
21 25