M.J. MALLIS GROUP Paklet, Manual And Spare Parts List, Page: 66 / 290

3.9
Rev. 3
12-2004
1
Sicurezza
Safety
Sicherheit
Sécurité
Seguridad
Sistemi di sicurezza
Safety device
Sicherheitssysteme
Systèmes de sécurité
Sistemas de seguridad
In caso di pericolo/incendio bisogna staccare la spina dal quadro generale
(fig. 1).
In caso di incendio bisogna inoltre utilizzare un estintore contenente Co2,
evitando obbligatoriamente di utilizzare acqua (fig. 2).
In the event of danger / fire immediately disconnect the plug from the main
board (fig. 1).
In case of fire use a fire extinguisher containing Co2: do NOT use water
(fig. 2).
Im Fall einen Not/Brand, sofort den Stecker aus der Steuerschalttafel
rausziehen (Bild 1).
Im Fall einen Brand sollte man, außerdem einen Feuerlöscher mit Co2.
Das benutzen von Wasser ist zwangsmäßig verboten (Bild 2).
En cas de danger incendie il faut débrancher le cadre général (fig.1).
En cas d’incendie il faut en plus utiliser un extincteur contenant Co2, en
évitant obligatoirement d’utiliser de l’eau (fig. 2).
En caso de peligro/incendio es necesario desconectar el enchufe del
cuadro general (fig. 1).
En caso de incendio es necesario además utilizar un extintor contenente
Co2, evitando obligatoriamente utilizar agua (fig. 2).
-1-
-2-
“0”