1.1
Rev. 4
01-2015
1
Informazioni generali
General information
Allgemeine Informationen
Informations générales
Información general
Caratteristiche
Characteristics
Merkmale
Caractéristiques
Características
Manuale di istruzioni per l’uso, la manutenzione, la sicurezza, il trasporto, l’immagazinamento, il disimballo, l’installazione, la riparazione,
la diagnostica, le parti di ricambio e l’eliminazione della macchina fasciapallet.
Pubblicazione di proprietà della Siat Spa
Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO)
Tel. 02-964951 Fax 02-9682239
Tutti i diritti riservati © Siat Spa - Il fabbricante si riserva di apportare modi
fi
che alle macchine senza preavviso.
Indicazioni per lo smaltimento della macchina
La macchina non possiede materiali e componenti potenzialmente pericolosi.
Nel caso di smaltimento dei materiali che compongono la macchina: comportarsi secondo le norme vigenti nel proprio paese.
Instructions manual for the use, maintenance, safety, transport, storage, unpacking, installation, repairing, diagnostics, spare parts and disposal
of the Pallet Stretchwrapper.
This publication is the property of Siat Spa
Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO)
Tel. 02-964951 Fax 02-9682239
All rights reserved © Siat Spa – The manufacturer reserves the right to modify the machine without prior notice.
Information regarding scrapping and disposal of the machine
The machine does not contain potentially dangerous materials and components.
In case of disposal of the materials which form the machine: follow the rules applied in your country.
Anleitungen für die Bedienung, die Wartung, die Sicherheit, den Transport, die Lagerung, das Auspacken, das Installieren, die Reparatur, das
Testen, die Ersatzteile sowie die Beseitigung des Palletumwicklers.
Publikation Eigentum der Firma Siat Spa
Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO)
Tel. 02-964951 Fax 02-9682239
Alle Rechte vorbehalten © Siat Spa – Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung an den
Maschinen Abänderungen vorzunehmen.
Hinweise für die Verschrottung und Beseitigung der Maschine
Die Maschine besteht aus keinem potentiell gefährlichen Material und hat keine potentiell gefährlichen Bestandteile.
Bei Beseitigung von Material, aus dem die Maschine besteht, sich entsprechend der im eigenen Land gültigen Normen verhalten.
Manuel d’instructions pour l’utilisation, l’entretien, la sécurité, le transport, le dépôt, le déballage, l’installation, la réparation, le diagnostic,
les pièces de rechange et l’élimination de la machine enveloppe-palette.
Publication propriété de la Siat Spa
Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO)
Tel. 02-964951 Fax 02-9682239
Tous droits réservés © Siat Spa – Le fabricant se réserve d’apporter de
s modifi
cations aux machines sans préavis.
Indications pour la mise à la ferraille et l’élimination de la machine
La machine ne possède pas de matériaux et de composants potentiellement dangereux. Dans le cas de l’écoulement des matériaux composant
la machine : se comporter selon les normes en vigueur dans le pays.
Manual de instrucciones para el uso, el mantenimiento, la seguridad, el transporte, el almacenaje, el desembalaje, la instalación, la reparación,
el diagnóstico, los repuestos y la eliminación de la máquina para envolver las paletas.
Publicación de propriedad de Siat Spa
Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO)
Tel. 02-964951 Fax 02-9682239
Todo derecho reservado © Siat Spa – El constructor se reserva el derecho de efectuar modi
fi
caciones a las máquinas sin
aviso previo.
Indicaciones para eliminar la máquina
La máquina no está formada por materiales y componentes potencialmente peligrosos.
En caso de eliminación de los materiales que componen la máquina: cumplan con las normas vigentes en su proprio país.
Summary of Contents for Paklet
Page 2: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 4: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 10: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 65: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 71: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 91: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 117: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 121: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 123: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 148: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 162: ......
Page 169: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 171: ...THIS PAGE IS BLANK...
Page 173: ...THIS PAGE IS BLANK...