M.J. MALLIS GROUP Paklet, Manual And Spare Parts List, Page: 139 / 290

Pulizia
Cleaning
Reinigung
Nettoyage
Limpieza
6.3
Rev. 3
12-2004
1
Manutenzione
Maintenance
Wartung
Maintenance
Mantenimiento
Per effettuare la pulizia bisogna avere la Qualifica Operatore 1.
Prima di ogni operazione di pulizia o di manutenzione girare l’interruttore principale sulla posizione 0 e staccare la spina di alimentazione.
Utilizzare panni asciutti o blande soluzioni detergenti. Non utilizzare acqua o solventi.
In order to carry out cleaning operations you need Operator Qualification 1.
Before carrying out any cleaning or maintenance operation turn the main switch onto position 0 and remove the plug from the mains. Use dry
cloths or neutral detergents.
Do not use water or solvents.
Um die Maschine zu reinigen muss man ein Bedienungsmann Qualifikation 1 besitzen.
Vor jeden Reinigungsarbeitsgang den Hauptschalter auf 0 stellen und den Stecker rausziehen.
Trockene Lappen benutzen oder leichte Reinigungsmitteln. Kein Wasser oder Lösungsmittel benutzen.
Pour effectuer le nettoyage il faut avoir la Qualification d’Opérateur 1.
Avant chaque opération de nettoyage ou de maintenance tourner l’interrupteur principal sur la position 0 et débrancher la prise d’alimentation.
Utiliser des chiffons secs et des détergents doux. Ne pas utiliser d’eau ou de solvants.
Para efectuar la limpieza es necesario poseer Especialización Operador de nivel 1.
Antes de cada operación de limpieza o de mantenimiento, giren el interruptor principal en la posición 0 y desconecten el enchufe de alimentación.
Utilicen trapos secos o soluciones detergentes suaves. No utilicen agua o solventes.