M.J. MALLIS GROUP Paklet, Manual And Spare Parts List

Page: 36 / 290

Dati tecnici
Technical data
Technische Daten
Données techniques
Datos técnicos
Caratteristiche portabobina
Film reel carriage characteristics
Merkmale der Spulenkapsel
Caractéristiques porte-bobine
Caracteristicas del porta bobina
2.3
Rev. 22
05.2013
5
TIPO “PWS”: portabobina con prestiro motorizzato e controllo ten-
sionamento da pannello
-dim. manicotto bobina: ø 76 mm (3”)
-dim. massima bobina:
ø 300 mm (11 13/16”) x altezza 500 mm (19 11/16”)
-tipo di film: prestirabile spessore 23 µm
-% prestiro max teorica fino a: 100, 300% in funzione al settaggio ed
al tensionamento (espressa come incremento di estensione fi lm ri-
spetto all’estensione iniziale)
-peso: Kg. 65 (143 Lbs)
TYPE “PWS”: fil m reel carriage with motorized pre stretch and
panel tensioning
-reel sleeve dim.: ø 76 mm (3”)
-max reel dim.: ø 300 mm (11 13/16”) x height 500 mm (19 11/16”)
-film type: pre-stretchable, 23 µm thick
-max theoretic pre stretch % up to: 100, 300% depending on setting
and fi lm tension (expressed as fi lm extension increase compared with
initial extension)
-weight: 65 Kg. (143 Lbs)
TYP “PWS”: Spulenkapselhalter mit motorisierter Vorstrecker
und Spannungskontrolle ab Kontroltafel
-spulenkapselMuffe Maß: ø 76 mm (3”)
-max. Spulenkapsel Maß: ø 300 mm (11 13/16”) x Höhe 500 mm
(19 11/16”)
-folientyp: vorstreckbar Dicke: 23 µm
-% vorstrecken theorisch Max. bis 100, 300% in Funktion der Einge-
gebenen Parameter und auf der Spannung (ausgedrückt als zuneh-
mende Folienerstreckung zu der Anfang Erstreckung)
-gewicht 65 kg. (143 Lbs)
TYPE “PWS'': Porte-bobine avec tendeur-film motorisé etcontrôle
tension du panneau
-dim. manchon de la bobine: ø 76 mm (3”)
-dimension maximum de la bobine: ø 300 mm (11 13/16”) x hauteur
500 mm (19 11/16”)
-T ype de film :tendeur-film épaisseur 23 µm
-% tendeur-film maximum théorique jusqu’à: 100, 300% en fonction
du set et de la tension (exprimé comme augmentation de l’extension
du film par rapport à l’extension initiale)
-poids: 65 kg. (143 Lbs)
.TIPO “PWS”: porta bobina con estirado previo motorizado y
control tensión desde panel
-dimensión manguito bobina: ø76 mm (3”)
-dimensión máxima bobina: ø 300 mm (11 13/16”) x altura 500 mm
(19 11/16”)
-tipo de película: de estirado previo de espesor 23 µm
-% estirado previo máx. teórico hasta: 100, 300% en función de la
configuración y de la tensión (expresado cual incremento de exten-
sión de la película con respecto a la extensión inicial)
-peso: 65 Kg. (143 Lbs)
-PWS-