M.J. MALLIS GROUP Paklet, Manual And Spare Parts List

Page: 26 / 290

Informazioni generali
General information
Allgemeine Informationen
informations générales
Información general
Descrizione generale della macchina
General description of the machine
Allgemeine Beschreibung Maschine
Description générale de la machine
Descripción general de la máquina
1.6
Rev. 0
11.2008
2
Palettenwickelmaschine SW2- A
SW2-A Palettenwickelmaschine ist eine halbautomatische Maschine
zur Palettenwicklung mit Stretchfolien, die mit Vorrichtung zur
Kupplung (1), Schnitt (2) und Verbindung des Foliens auf der Palette
ausgerüstet wird. Der Bediener wird nur beim Maschinenstart
notwendig sein.
Banderoleur mod. SW2-A
La banderoleur SW2-A est une machine semi automatique pour le
banderolage des palettes avec film extensible et est pourvu de
dispositif pour la liaison (1), la coupe (2) et l’attachement du film (3)
sur la palette sans l'intervention de l'opérateur, si pas dans la phase de
première mise en marche.
Envolvedora modelo SW2-A.
La envolvedora SW2-A, es una maquina semiautomática para envol-
ver, y lograr una carga unitaria usando película de polietileno estira-
ble, la cual es aplicada a la carga, por medio de un dispositivo de
sujeción (1), de corte (2), y de aplicación uniforme a la película a la
carga (3), sin intervención del operador.
-1-
-2-
-3-
Fasciapallet mod. SW2-A
Il fasciapallet SW2-A è una macchina semiautomatica per l’avvolgi-
mento di carichi pallettizzati con film estensibile provvista di dispositivo
per l’aggancio (1), il taglio (2) e la spalmatura (3) sul carico del film
stesso senza intervento dell’operatore se non nella fase di primo av-
viamento.
Stretchwrapper mod. SW2-A
The stretchwrapper SW2-A is a semiautomatic machine, to wrap
pallettized load with stretchable film provides of a device for the
attachment (1), cut (2) and the film spreading (3) on load without
operator intervention, if not, in the phase of the machine starting.