M.J. MALLIS GROUP Paklet, Manual And Spare Parts List, Page: 61 / 290

3.7
Rev. 3
12-2004
2
Sicurezza
Safety
Sicherheit
Sécurité
Seguridad
Protezioni e divieti
Protections and prohibitions
Schutz und Verbot
Protections et interdictions
Protecciones y prohibiciones
non utilizzare la macchina in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva.
non trasportare mai la macchina disimballata e montata.
do not use the machine in areas with potentially explosive atmosphere.
never transport the machine if unpacked and assembled.
nie die Maschine in einer Umgebung mit potentieller Explosivgefahr in Gebrauch nehmen.
nie die aufgebaute und unverpackte Maschine befördern.
ne pas utiliser la machine dans des lieux présentant une atmosphère à danger d’explosion.
ne jamais transporter la machine déballée et montée.
no utilicen la máquina en medios ambientes con atmósfera potencialmente explosiva.
nunca transporten la máquina desembalada y montada.