M.J. MALLIS GROUP Paklet, Manual And Spare Parts List, Page: 153 / 290

Características (fig. 1)
-accesorio electrónico para la pesada estática de las cargas por envolver,
posicionadas sobre la plataforma
-capacidad máxima: 2000 Kg. (4410 Lbs)
-capacidad mínima: vean carga mínima de envoltura
-peso grupo de pesada: 161 Kg. (355 Lbs)
-la pesada puede efectuarse sólo con máquina parada
-la pesada no tiene valor fiscal
Caractéristiques (fig. 1)
-accessoire électronique pour le pesage statique des chargements à
envelopper, placés sur la plate forme
-portée maximum: 2000 Kg. (4410 Lbs)
-portée minimum: voir chargement minimum pouvant être enveloppé.
-poids groupe pesage: 161 Kg. (355 Lbs)
-on peut faire le pesage seulement avec la machine arrêtée
-le pesage n’a pas de valeur fiscale
Merkmale (Bild 1)
-elektronischer Zubehör, gedacht für die Statistische Gewichtmessung der
zu umwickelte Laste die auf der Platte aufgebracht sind
-maximale Tragfähigkeit: 2000 Kg. (4410 Lbs)
-ragfähigkeit : siehe minimale Umwicklungslast
-gewicht Gewichtsgruppe: 161 Kg. (355 Lbs)
-die Wiegung darf nur mit abgestellte Maschine geführt werden
-die Wiegung hat keine Fiskalische Wertigkeit
Characteristics (fig. 1)
-electronic accessory for the static weighing of loads to be wrapped,
positioned on the turntable
-maximum load: 2000 Kg. (4410 Lbs)
-minimum load: see minimum wrappable load
-weight of weighing unit: 161 Kg. (355 Lbs)
-weighing may be carried out only when the machine is stopped
-weighing does not have fiscal value
Caratteristiche (fig. 1)
-accessorio elettronico per la pesatura statica dei carichi da avvolgere,
posizionati sulla piattaforma.
-portata massima: 2000 Kg. (4410 Lbs)
-portata minima: vedere minimo carico fasciabile
-peso gruppo pesatura: 161 Kg. (355 Lbs)
-la pesatura può avvenire solo a macchina ferma
-la pesatura non ha una valenza fiscale
Gruppo di pesatura
Weighing units
Wiegungsgruppe
Groupe de pesage
Grupo de pesada
7.5
Rev. 3
12-2004
1
Accessori
Accessories
Zubehör
Accessoires
Accesorios
-1-