M.J. MALLIS GROUP Paklet, Manual And Spare Parts List

Page: 15 / 290

INFORMAZIONI IMPORTANTI
Questa macchina è stata sottoposta ad un collaudo
fi
nale sulla funzionalità di parti componenti, protezioni, sistema di comando e di controllo.
Non modificare la macchina per nessuna ragione.
In caso di modi
fi
ca:
1)decade la conformità alle prescrizioni di legge applicate
2)la macchina non garantisce la sicurezza per cui è stata progettata
3)decade la garanzia
IMPORTANT INFORMATION
This machine has been submitted to a
fi
nal test on the functionality of components, protections, operation and control system.
Do not modify the machine for any reason.
In case of modifications:
1)compliance with relevant laws is no longer valid
2)the machine can not guarantee the safety for which it was designed
3)the warranty is no longer valid
GEBRAUCHEN KANN
Diese Maschine ist auf Funktionalität der Komponentteile, Schutz, Schaltung und Not, Steuerungs- und Kontrollsystem.
Die Maschine darf auf keinen Fall modifiziert werden.
Im fall eine Änderung:
1)die gemäßheit der Anwendung des Gesetzbestimmung fällt aus
2)die Maschinegarantiert nicht die Sicherheit wofür Sie entworfen ist
3)die Garantie fällt aus
INFORMATIONS IMPORTANTES
Cette machine a été soumise à un test
fi
nal sur le bon fonctionnement de ses différents composants, protections, système de commande et de contrôle.
Ne modifier la machine sous aucun prétexte
En cas de modi
fi
cation:
1)la conformité selon les normes en vigueur n’est plus valable
2)la machine n’offre plus les garanties de sécurité pour lesquelles elle a été construite
3)la garantie n’est plus valable
INFORMACIÓN IMPORTANTE
La presente máquina se ha sometido a una prueba
fi
nal sobre la funcionalidad de partes componentes, protecciones, sistema de control.
No modifiquen la máquina por ninguna razón
En caso de modi
fi
cación:
1)caduca la conformidad con las prescripciones de ley aplicadas
2)la máquina no garantiza la seguridad por la que se ha proyectado
3)caduca la garantía
1.2
Rev. 4
01-2015
4
Informazioni generali
General information
Allgemeine Informationen
Informations générales
Información general
Come leggere e utilizzare il manuale
How to read and use the manual
Wie das Handbuch lesen und
Comment lire et utiliser le manuel
Cómo leer y utilizar el manual