Ducati Superbike 749R 2006, Manual, Page: 361 / 608

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 3.2
31
749R
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
26
22
21
20
22
19
17
3
2
19
10
11
Rimontaggio radiatore
acqua
Verificare che sulle staffe del
radiatore siano presenti i gommini
antivibranti (22), (
14 ) e ( 15 ).
Inserire il supporto destro del
radiatore (19) nel perno (26),
quindi montare la vite (20) con
distanziale (21) sul lato sinistro.
Serrare la vite alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Inserire i raccordi del radiatore nei
manicotti (17) del distributore (2).
Importante
Ripistinare l’orientamento
originale delle fascette (3) come
indicato in figura, serrando prima
la fascetta superiore e poi quella
inferiore.
Inserire la tubazione (11) sul raccordo
del radiatore e serrare la fascetta (10).
Serrare le viti delle fascette (3) e (10)
alla coppia prescritta (Sez. C 3).
Procedere al rimontaggio dei
componenti rimossi per le operazioni
descritte.
Operazioni Rif. Sez.
Rimontare i convogliatori
aria L 7
Riempire l'impianto di
raffreddamento D 4
Rimontare il supporto
batteria P 2
Rimontare le carene
laterali E 2
Refitting the water
radiator
Check that the radiator brackets are
equipped with vibration dampers (22),
(
14 ) and ( 15 ).
Fit RH radiator mount (19) onto pin (26),
then fit screw (20) and spacer (21) on
the LH side.
Tighten the screw to the specified
torque (Sect. C 3).
Fit the radiator fittings into manifold (2)
hoses (17).
Important
Reinstall clamps (3) in the
orientation shown in the figure, and
tighten first the upper and then the
lower clamp.
Fit hose (11) into its fitting on the
radiator and tighten clamp (10).
Tighten the screws of clamps (3)
and (10) to the specified torque
(Sect. C 3).
Refit the components removed in
the procedure.
Operation See Sect.
Refit the air scoops L 7
Fill the cooling system D 4
Refit the battery mount P 2
Refit the side fairings E 2