Yamaha WR250F(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 708 / 860

5 - 131
CHAS
SWINGARM
2. Install:
• Bearing
1
• Oil seal
2
To relay arm.
NOTE:
• Apply the molybdenum disulfide
grease on the bearing when install-
ing.
• Install the bearing by pressing it on
the side having the manufacture’s
marks or numbers.
Installed depth of
bearings
a
:
5 mm (0.20 in)
3. Install:
• Bearing
1
• Oil seal
2
To connecting rod.
NOTE:
• Apply the molybdenum disulfide
grease on the bearing when install-
ing.
• Install the bearing by pressing it on
the side having the manufacture’s
marks or numbers.
Installed depth of
bearings
a
:
5 mm (0.20 in)
Swingarm
1. Install:
• Bushing
1
• Thrust bearing
2
• Oil seal
3
• Collar
4
To swingarm
5
.
NOTE:
Apply the molybdenum disulfide
grease on the bushings, thrust bear-
ings and oil seal lips.
2. Install:
• Collar
1
To relay arm
2
.
NOTE:
Apply the molybdenum disulfide
grease on the collars and oil seal
lips.
2. Monter:
• Roulement
1
• Bague d’étanchéité
2
Sur le bras relais.
N.B.:
• Appliquer une graisse au bisulfure de
molybdène sur le roulement lors de la
repose.
• Installer le roulement en appuyant sur
le côté où figurent les repères ou
numéros du fabricant.
Profondeur d’installation
des roulements
a
:
5 mm (0,20 in)
3. Monter:
• Roulement
1
• Bague d’étanchéité
2
Sur la bielle.
N.B.:
• Appliquer une graisse au bisulfure de
molybdène sur le roulement lors de la
repose.
• Installer le roulement en appuyant sur
le côté où figurent les repères ou
numéros du fabricant.
Profondeur d’installation
des roulements
a
:
5 mm (0,20 in)
Bras oscillant
1. Monter:
• Bague
1
• Roulement de butée
2
• Bague d’étanchéité
3
• Collerette
4
Sur le bras oscillant
5
.
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur les bagues, les roule-
ments de butée et les lèvres de bague
d’étanchéité.
2. Monter:
• Collerette
1
Sur le bras de relais
2
.
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur les collerettes et les
lèvres de bague d’étanchéité.
BRAS OSCILLANT