Yamaha WR250F(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 666 / 860

5 - 89
CHAS
FRONT FORK
5. Install:
• Brake hose holder
1
• Brake caliper
2
• Bolt (brake caliper)
3
NOTE:
Fit the brake hose holder cut
a
over
the projection
b
on the front fork and
clamp the brake hose.
T
R
.
.
23 Nm (2.3 m · kg, 17 ft · lb)
6. Install:
• Brake hose holder
1
• Bolt (brake hose holder)
2
• Protector
3
• Bolt (protector)
4
NOTE:
When installing the brake hose
holder, align the top
a
of the brake
hose neck with the brake hose holder
bottom
b
. Then pass the brake hose
5
in front of the axle boss
c
and fit it
into the hose groove
d
so that the
brake hose does not contact the nut
(wheel axle).
T
R .
.
10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
T
R
.
.
10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
7. Adjust:
• Rebound damping force
NOTE:
Turn in the damping adjuster
1
fin-
ger-tight and then turn out to the orig-
inally set position.
5. Monter:
• Support de tuyau de frein
1
• Etrier de frein
2
• Boulon (etrier de frein)
3
N.B.:
Aligner l’encoche du support de durit de
frein
a
sur la saillie
b
de la fourche
avant et fixer la durit de frein.
T
R
.
.
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
6. Monter:
• Support de tuyau de frein
1
• Boulon
(support de tuyau de frein)
2
• Protection durit
3
• Boulon (protection durit)
4
N.B.:
Lors de l’installation du support de flexi-
ble de frein, aligner le haut
a
du collet
de flexible de frein et le bas du support
de flexible de frein
b
. Faire passer
ensuite le flexible de frein
5
devant la
noix d’arbre
c
et l’insérer dans la rai-
nure de flexible
d
de sorte que le flexi-
ble de frein ne touche pas l’écrou (arbre
de roue).
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
7. Régler:
• Force d’amortissement de détente
N.B.:
Tourner en serrant à la main le dispositif
de réglage de la force d’amortissement
1
puis régler à la position de réglage
d’origine.
FOURCHE AVANT