Yamaha WR250F(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 728 / 860

5 - 151
CHAS
REAR SHOCK ABSORBER
EC585000
ASSEMBLY AND INSTALLATION
EC585300
Bearing
1. Install:
• Upper bearing
1
NOTE:
Install the bearing parallel until the
stopper ring groove appears by
pressing its outer race.
CAUTION:
Do not apply the grease on the
bearing outer race because it will
wear the rear shock absorber sur-
face on which the bearing is press
fitted.
2. Install:
• Stopper ring
(upper bearing)
1
NOTE:
After installing the stopper ring, push
back the bearing until it contacts the
stopper ring.
New
3. Install:
• Lower bearing
1
NOTE:
Install the bearing by pressing it on
the side having the manufacture’s
marks or numbers.
Installed depth of the
bearing
a
:
4 mm (0.16 in)
Spring (rear shock absorber)
1. Install:
• Spring
1
• Upper spring guide
2
• Lower spring guide
3
2. Tighten:
• Adjuster
1
REMONTAGE ET MONTAGE
Roulement
1. Monter:
• Roulement supérieur
1
N.B.:
Monter le roulement parallèlement
jusqu’à ce que la cannelure de la bague
d’arrêt apparaisse en appuyant sur la
cage externe.
ATTENTION:
Ne pas appliquer de graisse sur la cage
externe du roulement, car elle userait
la surface de l’amortisseur arrière sur
laquelle est insérée le roulement.
2. Monter:
• Bague d’arrêt
(roulement supérieur)
1
N.B.:
Après avoir installé la bague d’arrêt,
repousser le roulement jusqu’à ce qu’il
touche la bague d’arrêt.
New
3. Monter:
• Roulement inférieur
1
N.B.:
Monter le roulement en appuyant sur son
côté porteur de la marque ou des numé-
ros de fabrication.
Position de montage du
roulement
a
:
4 mm (0,16 in)
Ressort (amortisseur arrière)
1. Monter:
• Ressort
1
• Guide de ressort supérieur
2
• Guide de ressort inférieur
3
2. Serrer:
• Dispositif de réglage
1
AMORTISSEUR ARRIERE