Yamaha WR250F(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 646 / 860

5 - 69
CHAS
FRONT FORK
EC556000
HANDLING NOTE
NOTE:
The front fork requires careful atten-
tion. So it is recommended that the
front fork be maintained at the deal-
ers.
CAUTION:
To prevent an accidental explo-
sion of air, the following instruc-
tions should be observed:
• The front fork with a built-in pis-
ton rod has a very sophisticated
internal construction and is par-
ticularly sensitive to foreign
material.
Use enough care not to allow
any foreign material to come in
when the oil is replaced or when
the front fork is disassembled
and reassembled.
• Before removing the cap bolts
or front forks, be sure to extract
the air from the air chamber
completely.
EC553000
REMOVAL POINTS
Front fork cap bolt
1. Remove:
• Front fork cap bolt
1
From the outer tube.
NOTE:
Before removing the front fork from
the machine, loosen the front fork
cap bolt.
2. Remove:
• Front fork cap bolt
1
NOTE:
• While compressing the fork spring,
set the thin type spanners
2
between the spacer
3
and spring
guide
4
.
• Hold the locknut
5
and remove
the front fork cap bolt.
REMARQUES CONCERNANT LA
MANIPULATION
N.B.:
La fourche avant nécessite une soigneuse
attention. Il est donc recommandé de la
faire entretenir chez le revendeur.
ATTENTION:
Pour éviter une explosion accidentelle,
les instructions suivantes doivent être
observées:
• La construction interne d’une four-
che avant à tige de piston incorpo-
rée est très sophistiquée et est
particulièrement sensible aux subs-
tances étrangères.
Faire suffisamment attention à ne
pas laisser pénétrer de substances
étrangères lorsque l’huile est rem-
placée ou lorsque la fourche avant
est démontée ou remontée.
• Avant de dévisser les bouchons de
tube de fourche ou d’enlever les
bras de fourche avant, être sûr
d’avoir complètement purgé l’air du
réservoir d’air.
POINTS DE DEPOSE
Bouchon de tube de fourche
1. Déposer:
• Bouchon de tube de fourche
1
Du fourreau.
N.B.:
Avant de démonter la fourche avant de la
machine, desserrer le bouchon de tube de
fourche.
2. Déposer:
• Bouchon de tube de fourche
1
N.B.:
• Tout en comprimant le ressort de four-
che, placer la clé à ergots fine
2
entre
l’entretoise
3
et le guide de ressort
4
.
• Maintenir le contre-écrou
5
et retirer
le bouchon de tube de fourche.
FOURCHE AVANT