Yamaha WR250F(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 675 / 860

5 - 98
CHAS
2. Montieren:
• Linker Griff
1
Gummiklebstoff auf das Len-
kerende
2
auftragen.
HINWEIS:
• Vor dem Auftragen des Klebstoffs
Fett und Öl mit Lackverdünner
vom Lenkerrohr
a
entfernen.
• Den linken Lenkergriff so am Len-
ker montieren, daß die Linie
b
zwischen den beiden Pfeilmarkie-
rungen nach oben weist.
3. Montieren:
• Rechter Griff
1
• Hülse
2
Gummiklebstoff auf das Füh-
rungsrohr
3
auftragen.
HINWEIS:
• Vor dem Auftragen des Klebstoffs
Fett und Öl mit Lackverdünner
vom Lenkerrohr
a
entfernen.
• Die Markierung
b
am Griff muß
sich im vorgeschriebenen Winkel
zur Aussparung
c
im Führungs-
rohr befinden.
4. Einbauen:
• Abdeckung (Griffkappe)
1
• Gasdrehgriff
2
HINWEIS:
Lithiumfett auf die Gasdrehgriff-Gleit-
fläche auftragen.
5. Montieren:
• Gaszüge
1
(am Führungsrohr
2
)
HINWEIS:
Lithiumfett auf Gaszugenden und -
scheibe auftragen.
2. Installare:
• Manopola sinistra
1
Applicare l’adesivo al manubrio
2
.
NOTA:
• Prima di applicare l’adesivo, lavare
via grasso o olio dalla superficie del
manubrio
a
con un diluente per ver-
nici.
• Installare la manopola sinistra sul
manubrio in modo tale che la linea
b
tra le due frecce sia rivolta verso
l’alto.
3. Installare:
• Manopola destra
1
• Collarino
2
Applicare l’adesivo alla guida del
tubo
3
.
NOTA:
• Prima di applicare l’adesivo, lavare
via grasso o olio dalla superficie della
guida del tubo
a
con un solvente per
smalti.
• Installare la manopola sulla guida del
tubo in modo tale che il riferimento di
accoppiamento della manopola
b
e la
fessura del tubo guida
c
formino un
angolo come illustrato.
4. Installare:
• Coperchio cappuccio manopola
1
• Manopola dell’acceleratore
2
NOTA:
Applicare il lubrificante a base di sapone
di litio alla superficie slittante della
manopola della valvola a farfalla.
5. Installare:
• Cavi dell’acceleratore
1
Alla guida del tubo
2
.
NOTA:
Applicare grasso a base di sapone di litio
sull’estremità del cavo e sulla parte a
spira del cavo di guida del tubo.
2. Instalar:
• Empuñadura izquierda
1
Coloque un adhesivo al mani-
llar
2
.
NOTA:
• Antes de aplicar el adhesivo, eli-
mine la grasa o el aceite de la
superficie del manillar
a
con dilu-
yente de laca.
• Instale la empuñadura izquierda
en el manillar de forma que la línea
b
entre las dos flechas esté orien-
tada hacia arriba y en posición
recta.
3. Instalar:
• Empuñadura derecha
1
• Casquillo
2
Aplique un adhesivo en la guía
del tubo
3
.
NOTA:
• Antes de aplicar el adhesivo, eli-
mine la grasa o el aceite de la
superficie de la guía del tubo
a
con diluyente de laca.
• Instale la empuñadura a la guía del
tubo de forma que la marca de
comparación de la empuñadura
b
y la ranura de la guía del tubo
c
formen un ángulo tal y como se
indica.
4. Instalar:
• Cubierta de la tapa de la
empuñadura
1
• Empuñadura del acelerador
2
NOTA:
Aplicar la grasa con base de jabón
de litio a la superficie de contacto de
la empuñadura del acelerador.
5. Instalar:
• Cables del acelerador
1
A la guía del tubo
2
.
NOTA:
Aplique grasa con base de jabón de
litio en el extremo del cable del ace-
lerador y en la zona de arrollamiento
del cable de la guía del tubo.
LENKER
MANUBRIO
MANILLAR