Yamaha WR250F(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 268 / 860

3 - 77
INSP
ADJ
BRAKE FLUID LEVEL
INSPECTION
1. Place the brake master cylinder
so that its top is in a horizontal
position.
2. Inspect:
• Brake fluid level
Fluid at lower level
→
Fill up.
a
Lower level
È
Front
É
Rear
WARNING
• Use only designated quality
brake fluid to avoid poor brake
performance.
• Refill with same type and brand
of brake fluid; mixing fluids
could result in poor brake per-
formance.
• Be sure that water or other con-
taminants do not enter master
cylinder when refilling.
• Clean up spilled fluid immedi-
ately to avoid erosion of painted
surfaces or plastic parts.
Recommended brake
fluid:
DOT #4
È É
SPROCKETS INSPECTION
1. Inspect:
• Sprocket teeth
a
Excessive wear
→
Replace.
NOTE:
Replace the drive sprocket, rear
wheel sprocket and drive chain as a
set.
CONTROLE DU NIVEAU DU
LIQUIDE DE FREIN
1. Placer le maître-cylindre pour que
son extrémité soit en position hori-
zontale.
2. Contôler:
• Niveau de liquide de frein
Liquide au niveau inférieur
→
Remettre à niveau.
a
Niveau inférieur
È
Avant
É
Arrière
AVERTISSEMENT
• Utiliser uniquement le liquide
recommandé pour éviter une perte
de puissance de freinage.
• Ne rajouter que du liquide de même
marque et de même qualité. Le
mélange de différents liquides peut
se traduire par une perte de puis-
sance de freinage.
• Ne pas laisser entrer d’eau ou
d’autres corps étrangers dans le
maître-cylindre lors du remplissage.
• Essuyer immédiatement tout liquide
renversé pour éviter d’endommager
les surfaces peintes ou les pièces en
matière plastique.
Liquide de frein
recommandé:
DOT n°4
CONTROLE DES PIGNONS
1. Contrôler:
• Dents de pignon
a
Usure excessive
→
Remplacer.
N.B.:
Remplacer le pignon d’entraînement, la
couronne arrière et la chaîne de transmis-
sion en un ensemble.
CHASSIS
PARTIE CYCLE