Yamaha WR250F(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 456 / 860

4 - 131
ENG
CLUTCH
4. Install:
• Seat plate
1
• Cushion spring
2
NOTE:
• Install the seat plate with its cham-
fered portion
a
facing the clutch
boss
3
.
• Install the seat plate so that it is not
caught on the step
b
.
• Install the cushion spring with the
paint
c
facing out.
1
2
c
3
a b
5. Install:
• Friction plate 1
1
• Clutch plate 1
2
• Friction plate 2
3
• Clutch plate 2
4
NOTE:
• Install the clutch plates and friction
plates alternately on the clutch
boss, starting with a friction plate
and ending with a friction plate.
• Use the friction plates 1 for the first
and final while paying attention to
the difference in surface pattern.
• Apply the engine oil on the friction
plates and clutch plates.
• Unlike the clutch plate 2, the clutch
plate 1 has no surface gloss. Use
the clutch plate 1 for the first while
paying attention to the difference in
surface gloss.
6. Install:
• Bearing
1
• Washer
2
• Circlip
3
To push rod 1
4
.
NOTE:
Apply the engine oil on the bearing
and washer.
New
7. Install:
• Push rod 2
1
• Ball
2
• Push rod 1
3
NOTE:
Apply the engine oil on the push rod
1, 2 and ball.
4. Monter:
• Plaque d’assise
1
• Ressort amortisseur
2
N.B.:
• Monter le siège avec son côté chan-
freiné
a
face à la cloche d’embrayage
3
.
• Monter le siège de sorte qu’il ne
grippe pas à l’étape
b
.
• Installer le ressort amortisseur avec la
peinture
c
orientée vers l’extérieur.
5. Monter:
• Disque de friction 1
1
• Disque d’embrayage 1
2
• Disque de friction 2
3
• Disque d’embrayage 2
4
N.B.:
• Mettre alternatiement les disques
d’embrayage et les disques de friction
en place sur la noix d’embrayage, en
començant par un disque de friction et
en terminant par un disque de friction.
• Commencer et terminer par un disque
de friction 1 et être attentif à la diffé-
rence de leur surface.
• Appliquer de l’huile moteur sur les
disques de friction et les disques
d’embrayage.
• Contrairement au disque de friction 2,
le disque de friction 1 n’a pas de sur-
face brillante. Utiliser d’abord le dis-
que de friction 1 en faisant attention à
la différence de surface.
6. Monter:
• Roulement
1
• Rondelle
2
• Circlip
3
Sur la tige de commande 1
4
.
N.B.:
Appliquer de l’huile moteur sur le roule-
ment et la rondelle.
New
7. Monter:
• Tige de commande 2
1
• Bille
2
• Tige de commande 1
3
N.B.:
Appliquer de la graisse de savon au
lithium sur la tige de commande 1, 2 et la
bille.
EMBRAYAGE