Yamaha WR250F(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 255 / 860

INSP
ADJ
3 - 64
FUNKENFÄNGER REINIGEN
(NUR USA)
WARNUNG
• Krümmer und Schalldämpfer
vor Beginn dieser Arbeit abküh-
len lassen.
• Den Motor während dieser
Arbeit nicht anlassen.
1. Demontieren:
• Schrauben (Funkenfänger)
1
2. Demontieren:
• Funkenfänger
1
Den Funkenfänger aus dem
Schalldämpfer herausziehen.
3. Reinigen:
• Funkenfänger
Den Funkenfänger leicht aus-
klopfen, dann mit einer Stahl-
bürste etwaige Kohleablage-
rungen entfernen.
4. Montieren:
• Funkenfänger
Den Funkenfänger in den
Schalldämpfer einführen und
die Bohrungen aufeinadner
ausrichten.
• Schrauben (Funkenfänger)
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
PULIZIA DEL PARASCINTILLE
(Per USA)
AVVERTENZA
• Accertarsi che il tubo dello scarico e
la marmitta siano freddi prima di
pulire il parascintille.
• Non avviare il motore quando si
pulisce l’impianto di scarico.
1. Rimuovere:
• Bullone (parascintille)
1
2. Rimuovere:
• Parascintille
1
Estrarre il parascintille dalla mar-
mitta.
3. Pulire:
• Parascintille
Picchiettare leggermente il para-
scintille, poi utilizzare una spaz-
zola metallica per togliere
eventuali depositi carboniosi.
4. Installare:
• Parascintille
Inserire il parascintille nella mar-
mitta ed allineare i fori dei bul-
loni.
• Bullone (parascintille)
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
LIMPIEZA DEL AMORTIGUADOR
DE CHISPAS (Para USA)
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que el tubo de
escape y el silenciador estén
fríos antes de limpiar el amorti-
guador de chispas.
• No ponga en marcha el motor
cuando limpie el sistema de
escape.
1. Extraer:
• Perno (amortiguador de chis-
pas)
1
2. Extraer:
• Amortiguador de chispas
1
Saque el amortiguador de
chispas afuera del silenciador.
3. Limpiar:
• Amortiguador de chispas
Golpee ligeramente el amorti-
guador de chispas y después
utilice un cepillo para cables
para eliminar cualquier resto
de carbón.
4. Instalar:
• Amortiguador de chispas
Inserte el amortiguador de
chispas en el silenciador y ali-
nee los orificios del perno.
• Perno (amortiguador de chis-
pas)
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
MOTOR
MOTORE
MOTOR