Yamaha WR250F(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 538 / 860

4 - 213
ENG
ENGINE REMOVAL
EC4M5000
ASSEMBLY AND INSTALLATION
Engine installation
1. Install:
• Engine
1
Install the engine from right
side.
• Pivot shaft
2
• Engine mounting bolt
(lower)
3
• Lower engine bracket
4
• Bolt (engine bracket)
5
• Engine mounting bolt (front)
6
• Upper engine bracket
7
• Engine mounting bolt
(upper)
8
• Bolt (left engine guard)
9
• Lower engine guard
0
• Bolt (lower engine guard)
A
NOTE:
Apply the molybdenum disulfide
grease on the pivot shaft.
T
R .
.
85 Nm (8.5 m · kg, 61 ft · lb)
T
R
.
.
69 Nm (6.9 m · kg, 50 ft · lb)
T
R .
.
34 Nm (3.4 m · kg, 24 ft · lb)
T
R .
.
69 Nm (6.9 m · kg, 50 ft · lb)
T
R .
.
55 Nm (5.5 m · kg, 40 ft · lb)
T
R
.
.
23 Nm (2.3 m · kg, 17 ft · lb)
T
R .
.
10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
EC4M5211
Brake pedal
1. Install:
• Spring
1
• Brake pedal
2
• O-ring
3
• Bolt (brake pedal)
4
• Clip
5
NOTE:
• Apply the lithium soap base grease
on the bolt, O-rings and brake
pedal bracket.
• Install the clip with its stopper por-
tion
a
facing inward.
T
R
.
.
26 Nm (2.6 m · kg, 19 ft · lb)
New
Drive sprocket
1. Install:
• Drive sprocket
1
• Drive chain
2
NOTE:
Install the drive sprocket together
with the drive chain.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Montage du moteur
1. Monter:
• Moteur
1
Monter le moteur par le côté
droit.
• Arbre de pivot
2
• Boulon de montage du moteur
(inférieur)
3
• Support inférieur du moteur
4
• Boulon (support de moteur)
5
• Boulon de montage du moteur
(avant)
6
• Support supérieur du moteur
7
• Boulon de montage du moteur
(supérieur)
8
• Boulon
(protège-carter gauche)
9
• Protège-carter inférieur
0
• Boulon
(protège-carter inférieur)
A
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur l’arbre de pivot.
T
R .
.
85 Nm (8,5 m · kg, 61 ft · lb)
T
R
.
.
69 Nm (6,9 m · kg, 50 ft · lb)
T
R .
.
34 Nm (3,4 m · kg, 24 ft · lb)
T
R
.
.
69 Nm (6,9 m · kg, 50 ft · lb)
T
R
.
.
55 Nm (5,5 m · kg, 40 ft · lb)
T
R .
.
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
Pédale de frein
1. Monter:
• Ressort
1
• Pédale de frein
2
• Joint torique
3
• Boulon (pédale de frein)
4
• Agrafe
5
N.B.:
• Appliquer de la graisse à base de
savon au lithium sur le boulon, les
joints toriques et le support de pédale
de frein.
• Monter l’agrafe avec la butée
a
tour-
née vers l’intérieur.
T
R
.
.
26 Nm (2,6 m · kg, 19 ft · lb)
New
Pignon d’entraînement
1. Monter:
• Pignon d’entraînement
1
• Chaîne de transmission
2
N.B.:
Monter le pignon d’entraînement avec la
chaîne de transmission.
DEPOSE DU MOTEUR