Yamaha WR250F(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 652 / 860

5 - 75
CHAS
FRONT FORK
Front fork cap bolt
1. Inspect:
• Front fork cap bolt
1
• O-ring
2
• Air bleed screw
3
Wear/damage
→
Replace.
EC555000
ASSEMBLY AND INSTALLATION
Front fork assembly
1. Wash the all parts in a clean sol-
vent.
2. Install:
• Damper rod
1
To inner tube
2
.
CAUTION:
To install the damper rod into the
inner tube, hold the inner tube
aslant. If the inner tube is held ver-
tically, the damper rod may fall
into it, damaging the valve inside.
3. Install:
• Copper washer
1
• O-ring
2
• Base valve
3
To inner tube
4
.
New
4. Tighten:
• Base valve
1
NOTE:
• Use a damper rod holder
2
to lock
the damper rod
3
.
• Apply the LOCTITE
®
on the base
valve thread.
T
R
.
.
55 Nm (5.5 m · kg, 40 ft · lb)
Damper rod holder:
YM-1423/90890-01423
Bouchon de tube de fourche
1. Contrôler:
• Bouchon de tube de fourche
1
• Joint torique
2
• Vis de purge d’air
3
Usure/endommagement
→
Rem-
placer.
REMONTAGE ET MONTAGE
Ensemble fourche avant
1. Laver tous les éléments dans un sol-
vant propre.
2. Monter:
• Tige d’amortisseur
1
Au tube plongeur
2
.
ATTENTION:
Pour monter l’ensemble de tige
d’amortisseur dans le tube plongeur,
tenir le tube interne de biais. Si le tube
plongeur est tenu verticalement, la
tige d’amortisseur peut y tomber,
endommageant le clapet.
3. Monter:
• Rondelle en cuivre
1
• Joint torique
2
• Soupape de base
3
Au tube interne
4
.
New
4. Serrer:
• Soupape de base
1
N.B.:
• Utiliser la poignée de tige d’amortis-
seur
2
pour bloquer la tige d’amortis-
seur
3
.
• Appliquer du LOCTITE

sur le file-
tage du soupape de base.
T
R
.
.
55 Nm (5,5 m · kg, 40 ft · lb)
Poignée de tige
d’amortisseur:
YM-1423/90890-01423
FOURCHE AVANT