Yamaha WR250F(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 404 / 860

4 - 79
ENG
CYLINDER HEAD
2. Install:
• Washer
1
• Cable guide
2
• Bolts [L=145 mm (5.71 in)]
3
• Bolts [L=135 mm (5.31 in)]
4
• Nuts
5
NOTE:
• Apply the molybdenum disulfide
grease on the thread and contact
surface of the bolts.
• Follow the numerical order shown
in the illustration. Tighten the bolts
and nuts in two stages.
T
R
.
.
38 Nm (3.8 m · kg, 27 ft · lb)
T
R
.
.
38 Nm (3.8 m · kg, 27 ft · lb)
T
R
.
.
10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
3. Install:
• Copper washer
1
• Oil delivery pipe
2
• Union bolt (M8)
3
• Union bolt (M10)
4
T
R
.
.
18 Nm (1.8 m · kg, 13 ft · lb)
T
R
.
.
20 Nm (2.0 m · kg, 14 ft · lb)
New
4. Install:
• Radiator pipe
1
• Bolt (radiator pipe)
2
T
R .
.
10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
2. Monter:
• Rondelle
1
• Guide de câble
2
• Boulons
[L = 145 mm (5,71 in)]
3
• Boulons
[L = 135 mm (5,31 in)]
4
• Ecrous
5
N.B.:
• Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène sur le filet et la surface des
boulons.
• Suivre l’ordre numérique donné dans
l’illustration. Serrer les boulons et
écrous en deux étapes.
T
R .
.
38 Nm (3,8 m · kg, 27 ft · lb)
T
R
.
.
38 Nm (3,8 m · kg, 27 ft · lb)
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
3. Monter:
• Rondelle en cuivre
1
• Tuyau d’arrivée d’huile
2
• Boulon raccord (M8)
3
• Boulon raccord (M10)
4
T
R
.
.
18 Nm (1,8 m · kg, 13 ft · lb)
T
R
.
.
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
New
4. Monter:
• Tuyau de radiateur
1
• Boulon (tuyau de radiateur)
2
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
CULASSE