Yamaha WR250F(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 694 / 860

5 - 117
CHAS
STEERING
12. Tighten:
• Pinch bolt (upper bracket)
1
• Pinch bolt (lower bracket)
2
CAUTION:
Tighten the lower bracket to speci-
fied torque. If torqued too much, it
may cause the front fork to mal-
function.
T
R
.
.
23 Nm (2.3 m · kg, 17 ft · lb)
T
R
.
.
20 Nm (2.0 m · kg, 14 ft · lb)
13. Install:
• Trip meter
1
• Bolt (trip meter)
2
NOTE:
Install the trip meter over the coupler
bracket
3
.
T
R .
.
7 Nm (0.7 m · kg, 5.1 ft · lb)
12. Serrer:
• Boulon de bridage
(té supérieur)
1
• Boulon de bridage
(té inférieur)
2
ATTENTION:
Resserrer le té inférieur au couple spé-
cifié. S’il est trop serré, la fourche
avant pourrait mal fonctionner.
T
R .
.
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
T
R
.
.
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
13. Monter:
• Compteur de vitesse
1
• Boulon (compteur de vitesse)
2
N.B.:
Installer le compteur de vitesse sur le
support de raccord
3
.
T
R .
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
DIRECTION