Yamaha WR250F(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 616 / 860

5 - 39
CHAS
FRONT BRAKE AND REAR BRAKE
EC5A3000
REMOVAL POINTS
Brake fluid
1. Remove:
[Front]
• Brake master cylinder cap
1
[Rear]
• Brake master cylinder cap
1
• Protector
NOTE:
Do not remove the diaphragm.
È
Front
É
Rear
È
É
2. Connect the transparent hose
2
to the bleed screw
1
and place a
suitable container under its end.
È
Front
É
Rear
3. Loosen the bleed screw and
drain the brake fluid while pulling
the lever in or pushing down on
the pedal.
CAUTION:
• Do not reuse the drained brake
fluid.
• Brake fluid may erode painted
surfaces or plastic parts. Always
clean up spilled fluid immedi-
ately.
É È
Brake caliper piston
1. Remove:
• Brake caliper piston
Use compressed air and pro-
ceed carefully.
WARNING
• Cover piston with rag and use
extreme caution when expelling
piston from cylinder.
• Never attempt to pry out piston.
È
Front
É
Rear
Caliper piston removal steps:
• Insert a piece of rag into the
brake caliper to lock one brake
caliper.
• Carefully force the piston out of
the brake caliper cylinder with
compressed air.
È
É
POINTS DE DEPOSE
Liquide de frein
1. Déposer:
[Avant]
• Couvercle de maître-cylindre de
frein
1
[Arrière]
• Couvercle de maître-cylindre de
frein
1
• Protection
N.B.:
Ne pas enlever le diaphragme.
È
Avant
É
Arrière
2. Connecter le tuyau transparent
2
à
la vis de purge
1
et placer le réci-
pient approprié sous son extrémité.
È
Avant
É
Arrière
3. Desserrer la vis de purge et purger
le liquide de frein tout en rentrant le
levier ou en appuyant sur la pédale.
ATTENTION:
• Ne pas réutiliser le liquide de frein
purgé.
• Le liquide de frein attaque les surfa-
ces peintes et le plastique. Si on en
renverse, il faut l’essuyer immédia-
tement.
Piston d’étrier de frein
1. Déposer:
• Piston d’étrier de frein
Appliquer de l’air comprimé en
effectuant délicatement cette opé-
ration.
AVERTISSEMENT
• Recouvrir le piston d’un morceau
de tissu et faire très attention au
moment ou le piston est éjecté du
cylindre.
• Ne jamais chasser le piston hors du
cylindre en faisant levier.
È
Avant
É
Arrière
Etapes de dépose des pistons
d’étrier:
• Insérer un morceau de tissu dans
l’étrier pour bloquer un piston.
• Chasser prudemment le piston du
cylindre de l’étrier avec de l’air
comprimé.
FREIN AVANT ET FREIN ARRIERE