Yamaha WR250F(R), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 648 / 860

5 - 71
CHAS
FRONT FORK
EC553201
Inner tube
1. Remove:
• Dust seal
1
• Stopper ring
2
Using slotted-head screw-
driver.
CAUTION:
Take care not to scratch the inner
tube.
2. Remove:
• Inner tube
1
Oil seal removal steps:
• Push in slowly
a
the inner tube
just before it bottoms out and
then pull it back quickly
b
.
• Repeat this step until the inner
tube can be pulled out from the
outer tube.
EC553311
Damper rod
1. Remove:
• Base valve
1
• Damper rod
2
NOTE:
Use a damper rod holder
3
to lock
the damper rod.
Damper rod holder:
YM-1423/90890-01423
EC554000
INSPECTION
EC554100
Damper rod
1. Inspect:
• Damper rod
1
Bend/damage
→
Replace
damper rod.
CAUTION:
The front fork with a built-in piston
rod has a very sophisticated inter-
nal construction and is particu-
larly sensitive to foreign material.
Use enough care not to allow any
foreign material to come in when
the oil is replaced or when the
front fork is disassembled and
reassembled.
Tube plongeur
1. Déposer:
• Joint antipoussière
1
• Bague d’arrêt
2
En utilisant un tournevis à lame
droite.
ATTENTION:
Faire attention à ne pas rayer le tube
plongeur.
2. Déposer:
• Tube plongeur
1
Etapes de la dépose de la bague
d’étanchéité:
• Enfoncer lentement
a
le tube
plongeur jusqu’à ce qu’il soit pres-
que en butée puis le retirer rapide-
ment
b
.
• Répéter cette opération jusqu’à ce
que le tube plongeur puisse être
enlevé du fourreau.
Tige d’amortisseur
1. Déposer:
• Soupape de base
1
• Tige d’amortisseur
2
N.B.:
Utiliser la poignée de tige d’amortisseur
3
pour bloquer la tige d’amortisseur.
Poignée de tige
d’amortisseur:
YM-1423/90890-01423
CONTROLE
Tige d’amortisseur
1. Contrôler:
• Tige d’amortisseur
1
Courbure/endommagement
→
Remplacer la tige d’amortisseur.
ATTENTION:
La construction interne d’une four-
che avant à tige de piston incorporée
est très sophistiquée et est particuliè-
rement sensible aux substances étran-
gères.
Faire suffisamment attention à ne pas
laisser pénétrer de substances étrangè-
res lorsque l’huile est remplacée ou
lorsque la fourche avant est démontée
ou remontée.
FOURCHE AVANT