Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 197 / 347

- 6 -
SE
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
– Enheten inte används på patienter som har genomgått operation av gråstarr. Dessa patienter är extra
känsliga mot ljus, om de inte använder lämplig skyddsutrustning, t.ex. ögonskydd / glasögon som filtrerar
bort blått ljus.
– För patienter vars anamnes innehåller retinasjukdomar måste behandlingen med Translux Wave
godkännas av ögonläkaren.
– En specialläkare konsulteras i alla potentiella riskfall.
VARNING – Hög temperatur på specifika delar
Max. temperaturen för de applicerade delarna (ljusledaren och skyddande ljuskägla): 41°C (106°F).
Max. temperaturen hos en behandlad del utav dom applicerade (främre metall kon) som kan komma i kontakt
med patienten: 46°C (115°F).
Heraeus Kulzer förklarar att om enheten används i enlighet med instruktionerna i denna manual, kommer ingen
uppvärmning av vävnad uppstå.
VARNING – infektionskontroll
Ljusledaren och ljusskyddskonen måste rengöras, desinficeras och steriliseras (ånga) före varje användning.
Ljusledaren och ljusskyddskonen levereras
OSTERILA
och måste steriliseras innan de används för första
gången. Se avsnitt 8.4.1.2 Steriliseringsparametrar.
3.2.2 Säkerhetsåtgärder
VARNING – RISK FÖR EXPLOSION
Installera inte
enheten där det finns risk för explosion.
Enheten får inte användas i lättantändliga miljöer (i närheten av anestesiblandningar, syrgas, kväveoxidul etc.)
Använd enheten i ett väl ventilerat område.
VARNING
Innan du använder enheten måste du kontrollera huvudströmskabeln och -kontakten. Om de är skadade ska
de inte anslutas till huvudströmmen.
Använd endast originaldelar eller tillbehör från Heraeus Kulzer GmbH. Heraeus Kulzer tillhandahåller en ljus-
ledare som är lämplig för användning med Translux Wave. Andra ljusledare får inte användas. Heraeus Kulzer
GmbH påtar sig inte något ansvar för skador som uppstår genom användning av andra reservdelar och tillbehör
än originaldelar från Heraeus Kulzer.
3.2.3 BATTERI – Säkerhetsåtgärder
Heraeus Kulzer GmbH påtar sig inte något ansvar för batteriproblem som inträffar när de säkerhetsåtgärder som finns
i listan i avsnittet nedan inte åtföljs noggrant.
VARNING
Felanvändning av batteriet kan leda till att batteriet överhettas, brister eller antänds och ger upphov till allvarlig
skada. Säkerställ att du följer säkerhetsreglerna i listan i stycket nedan.
Använd endast originalbatterier från Heraeus Kulzer!
Användning av batterier som inte kommer från Heraeus Kulzer eller ej uppladdningsbara batterier och / eller
primära batterier utgör en potentiell fara och kan skada enheten.
Förvara batteriet utom räckhåll för barn!
Öppna, punktera eller krossa aldrig
batteriet – det innehåller giftiga substanser.
Om batteriet visar korrosion, avger en ovanlig lukt eller läcker vätska, avlägsna batteriet från handenheten
omedelbart.
Utsätt inte
batteriet för vatten eller saltvatten. Låt inte heller batteriet bli vått. Förvara inte batteriet i hög
luftfuktighet eller på en plats där det kan utsättas för regn.
Gnugga inte ögonen i den händelse batteriet skulle läcka och vätskan tränger in i ögonen. Skölj noga med
vatten och uppsök omedelbart sjukvården. Utan behandling kan batterivätska skada ögat.
VARNING – RISK FÖR EXPLOSION
Använd endast Translux Wave laddningsenhet och den strömtillförselenhet som medföljer enheten för att ladda
handenhetens batteri. Försök aldrig ladda Translux Wave-batteriet genom att använda någon annan laddnings-
enhet. Användning av någon annan laddningsenhet kan leda till skada på batteriet, risk för explosion och brand!
Använd aldrig
Translux Wave laddningsenhet för att ladda andra typer av batterier eller andra enheter med
ett uppladdningsbart batteri! Använd endast originalbatterier från Heraeus Kulzer.
Utsätt inte batteriet för åverkan genom att
sticka det med vassa föremål, slå på det med hammare / verktyg,
trampa på det eller på något annat sätt utsätta det för kraftiga slag eller stötar.