- 8 -
NL
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
3.2.5 AANSPRAKELIJKHEID
Werkzaamheden aan de elektronische uitrusting van het apparaat mogen alleen door
Heraeus Kulzer, Heraeus Kulzer-
servicepartners of geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd
en in een veilige (spanningsloze) toestand.
Er mogen enkel goedgekeurde originele reserveonderdelen en accessoires gebruikt worden.
Het gebruik van andere onderdelen zorgt voor onbekende risico’s en moet in elk geval achterwege gelaten worden.
De goede werking en veiligheid van het apparaat is enkel gegarandeerd als de nodige controles, onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden door Heraeus
Kulzer, Heraeus Kulzer-servicepartners of door geschoold vakpersoneel
wordt uitgevoerd.
In geval van eventuele defecten of storingen aan het apparaat door ondeskundige reparaties die niet door Heraeus
Kulzer-servicepartners of door ons opgeleid personeel uitgevoerd werden of als bij het vervangen van onderdelen
geen originele reserveonderdelen of accessoires gebruikt zijn is, is Heraeus Kulzer GmbH
niet aansprakelijk.
4
Beschrijving van het apparaat
4.1
Inhoud van de verpakking
1
Oplader
2
Handstuk
3
Lichtgeleider, Ø = 8 mm
4
Beschermkapje
5
Oplaadbare lithium-ion-accu
6
Universele adapter (100 V – 240 V (
)) inclusief adapterstekkers:
6a
= Europa type 1
6b
= UK
type 2
6c
= VS / Japan type 3
4.2
Beschrijving van de controle- en bedieningselementen
4.2.1 Handstuk
1
“
Start / stop
”-knop
2
LED´s voor de uithardingsmodi (GROEN)
3
Accustatus-LED (
twee kleuren
: GROEN / GEEL)
4
Contactpunten voor de oplader
5
Uitlijnpunt
4.2.2 Uitlijnpunt
Het uitlijnpunt (
5
), op de achter onderkant van de behuizing van het handstuk, zorgt voor juiste
plaatsing van het handstuk in de oplader.
Als u het handstuk in de oplader plaatst, moet het uitlijnpunt worden uitgelijnd met de gleuf aan
de binnenkant van de houder op de oplader.
Als u een piep hoort, bevinden de contactpunten zich in de juiste oplaadpositie!
4.2.3 Oplader
Bovenaanzicht
1
Oplader
7
Houder voor handstuk met uitlijnpunt en verwisselbare contactpunten
8
Lichtintensiteitssensor
9
– GROENE LED
Functie:
Geeft aan dat de oplader is ingeschakeld.
10
– Tweekleuren-LED (GROEN / GEEL)
Functie:
Informatie over de lichtintensiteit.
GROEN:
Geeft aan dat de lichtintensiteit, gemeten met de ingebouwde lichtmeter, geschikt is voor een
effectieve behandeling.
GEEL:
Geeft aan dat de lichtintensiteit onvoldoende is.
Onderaanzicht Oplader
11
Aansluiting adapter
12
Verwisselbare contactpunten
1x
2x
2x
1x
2x
Содержание Translux Power Blue
Страница 4: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 4 8 GBA Translux Wave EU 5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Страница 5: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 5 8 GBA Translux Wave EU...
Страница 9: ......
Страница 304: ...9 GR 4 2 4 10 1 1 LED 10 20 1 1 1 1 10 1 LED 20 1 2 2 1 30 LED LED LED 3 4 LED 10s 20s...
Страница 307: ...12 GR 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 1 2 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 311: ...16 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Страница 312: ...17 GR 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 SAL 10 6 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 313: ...18 GR pH pH7 8 6 pH pH7 8 6 1 2x...
Страница 314: ...19 GR 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 321: ...26 GR 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...
Страница 330: ...9 RU 4 2 4 10 1 1 10 20 1 1 1 1 10 1 20 1 2 2 30 3 4 10 20...
Страница 333: ...12 RU 3 2 3 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 C 1 2 C 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 334: ...13 RU 3 Translux Wave Translux Wave 5 30 Heraeus Kulzer 6 Heraeus Kulzer 14 Translux Wave 6 2 8 6 1 Translux Wave 10 2x...
Страница 335: ...14 RU 20 50 100 2 10 10 10 1 1 20 20 10 10 1 1 1 1 10 1 6 2 Translux Wave 8 Translux Wave 8 5 4 8 Heraeus Kulzer 2x...
Страница 336: ...15 RU Heraeus Kulzer 14 6 3 5 6 4 Translux Wave 7 7 1 a 30 7 2 10s b 7 3 18 20 3 4 5 7 4 4 4 a b...
Страница 337: ...16 RU 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 7 8 2 1 8 3 7...
Страница 338: ...17 RU 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 10 6 SAL 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 339: ...18 RU pH7 8 6 pH7 8 6 1 2x...
Страница 340: ...19 RU 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 341: ...20 RU 11 Heraeus Kulzer Translux Wave 5 2 Heraeus Kulzer 8 6 2 5 3 6 3 5 5 Heraeus Kulzer Translux Wave 30 30 5 3...
Страница 347: ...26 RU 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...