Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 102 / 347

- 15 -
ES
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
6.3 Modo de espera
La pieza de mano está equipada con un “
Modo de espera
” para minimizar el consumo energético de la unidad.
Cuando no está colocada en la unidad de carga, todas las funciones internas de la pieza de mano se desactivan
de forma automática (“ Modo de espera ”) si no se usa durante 5 minutos aproximadamente.
En “ Modo de espera ”, los LED de ciclo de exposición de la pieza de mano se apagan.
Para salir del “ Modo de espera ”, pulse el botón de “ Activar / desactivar ” .
La pieza de mano está lista para funcionar.
6.4 Información adicional sobre el funcionamiento de la unidad
NOTA
Si la pieza de mano se coloca en la unidad de carga antes de que haya finalizado el ciclo de polimerización,
la emisión de luz se apaga automáticamente.
Cuando la pieza de mano se coloca en la unidad de carga, está inactiva. Se impide el funcionamiento del
botón de “
Activar / desactivar
”
.
La Translux Wave está equipada con microprocesadores que comprueban continuamente los parametros
óptimos de carga de la batería. Por lo tanto, después de cada tratamiento, la pieza de mano se debe
almacenar dentro de la unidad de carga, independientemente del nivel de la batería.
7 Estados de alarma
7.1 Batería defectuosa
En caso de que la batería esté defectuosa, el LED de estado de la batería de la pieza
de mano parpadeará AMALILLO continuamente ( Fig. a ).
Se emite un “ pitido ” cada segundo durante un período de 30 segundos.
IMPORTANTE
Esta condición de error se detecta únicamente cuando la pieza de mano está
colocada en la unidad de carga.
7.2 LED defectuoso
Cuando el microprocesador detecta una anomalía por fallo del LED, el LED “ 10s ” de ciclo
de exposición de color verde que se está usando comienza a parpadear ( Fig. b ).
7.3 Protección contra sobrecalentamiento
Si se llevan a cabo varios ciclos de polimerización seguidos (normalmente tras 18 ciclos
consecutivos, cada uno de los cuales dura 20 segundos), se puede activar el sensor de
exceso de temperatura integrado.
Una vez que se activa la protección de sobrecalentamiento, una señal acustica (
3 pitidos ) es emitida
al final del ciclo de exposición.
La activación de la protección contra sobrecalentamiento interrumpe temporalmente el uso de la unidad
durante varios minutos.
Permita que la pieza de mano se enfríe durante al menos 4 o 5 minutos y, a continuación,
comience la siguiente exposición pulsando el botón de “
Activar / desactivar ” .
NOTA
La pieza de mano está operativa cuando alcanza la temperatura de funcionamiento.
No necesita un “
reset manual”
.
7.4 Sensor de exceso de temperatura INTEGRADO defectuoso
En caso de un sensor de sobrecalentamiento de temperatura defectuoso, se emiten “4 pitidos” en el inicio de un ciclo
de exposición.
NOTA
Si se produce el fallo del sensor de sobrecarga de temperatura durante un ciclo de exposición, el software
permite completar la exposición. No se permite ningún ciclo de exposición adicional presionando el botón
“
Activar / desactivar
” y se emiten “
4 pitidos
”.
Ninguna operación adicional se previene para un defecto del sensor de sobrecalentamiento.
a
Parpadeo
b
Parpadeo