Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 75 / 347

- 14 -
FR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Polymérisation avec exposition de 10 secondes
Appuyez brièvement sur la touche «
Marche / Arrêt
» . L’émission de lumière s’active.
Le témoin 10 secondes est allumé, ce qui indique que ce programme est en cours.
À la fin du cycle d’exposition, l’appareil désactive automatiquement la lumière.
Signal sonore :
Les signaux sonores suivants (bips) sont émis :
1 bip lorsqu’une pression est exercée sur la touche « Marche / Arrêt ».
1 bip
à la fin du temps d’exposition.
Polymérisation en mode « Démarrage progressif » avec exposition de 20 secondes
Appuyez sur la touche « Marche / Arrêt » et maintenez-la enfoncée pendant une seconde au moins.
L’émission de lumière s’active.
Le témoin 20 secondes est allumé, ce qui indique que ce programme est en cours.
À la fin du cycle d’exposition, l’appareil désactive automatiquement la lumière et repasse en mode 10 secondes
(témoin 10 secondes allumé).
Signal sonore :
Les signaux sonores suivants (bips) sont émis :
1 bip l orsqu’une pression est exercée sur la touche « Marche / Arrêt » .
1 bip
après 1 seconde pour signal acoustique d’activation du mode « D
émarrage progressif
».
1 bip après un temps d’exposition de 10 secondes.
1 bip à la fin du temps d’exposition.
REMARQUE
Vous pouvez à tout moment interrompre le cycle d’exposition, avant la fin du temps d’exposition, en appuyant
à nouveau sur la touche « Marche / Arrêt ».
Signal sonore :
Un signal sonore ( bip ) est émis, lorsqu’une pression est exercée sur la touche « Marche / Arrêt » pour
interrompre le cycle d’exposition.
6.2 Mesure de l’intensité lumineuse
Le chargeur de la Translux Wave est équipé d’un luxmètre intégré ( 8 ).
MISE EN GARDE
Avant chaque traitement, vérifiez toujours l’intensité lumineuse au moyen du luxmètre
intégré au chargeur de la lampe Translux Wave.
• Sans exercer de pression, placez le conducteur de lumière à plat et directement sur la zone de test ( 8 ).
Activez la lampe en appuyant sur la touche «
Marche / Arrêt
» (indépendamment du temps d’exposition
sélectionné).
L’intensité lumineuse mesurée est immédiatement indiquée par le témoin bicolore (symbole ) qui se trouve
dans la partie inférieure droite de la zone de test.
Témoin VERT :
l’intensité lumineuse est suffisante pour le traitement.
Témoin JAUNE : l’intensité lumineuse est insuffisante et le patient ne doit pas être traité.
MISE EN GARDE
Si l’intensité lumineuse est insuffisante, veuillez effectuer les vérifications et mesures suivantes :
– Le conducteur de lumière n’a pas été inséré dans la pièce à main (reportez-vous au paragraphe 5.4
Insertion de la fibre optique dans la pièce à main).
– Vérifiez que le conducteur de lumière est exempt de contamination ou de défauts.
– Nettoyez le conducteur de lumière s’il est souillé (reportez-vous au paragraphe 8 Nettoyage,
désinfection et stérilisation) ou remplacez le conducteur de lumière endommagé.
Utilisez uniquement des conducteurs de lumière Heraeus Kulzer d’origine.
AVERTISSEMENT
Si les mesures décrites ci-dessus ne donnent lieu à aucune amélioration, n’utilisez pas la lampe pour
le traitement. Éteignez la lampe (débranchez le chargeur de l’alimentation électrique) et assurez-vous que
la réactivation non autorisée de la lampe n’est pas possible. Adressez-vous à un partenaire Heraeus Kulzer
ou à un technicien spécialisé agréé par Heraeus Kulzer (reportez-vous au paragraphe 14 relatif au
Service Clients).
2x