Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 127 / 347

- 14 -
IT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Fotopolimerizzazione 10 secondi
Premere brevemente il pulsante “
Avvio / Arresto
” . L’emissione luminosa si accende.
Il LED della modalità da 10 secondi è acceso per indicare che il programma è in esecuzione.
Una volta completato il ciclo di esposizione, l’unità spegnerà automaticamente l’emissione luminosa.
Segnale acustico:
Vengono emessi i seguenti segnali acustici (beep):
1 beep quando si preme il pulsante “ Avvio / Arresto ”.
1 beep
al termine del tempo di esposizione.
Fotopolimerizzazione “Avvio lento” da 20 secondi
Tenere premuto per almeno un secondo il pulsante “ Avvio / Arresto ” . L’emissione luminosa si accende.
Il LED della modalità da 20 secondi è acceso per indicare che il programma è in esecuzione.
Una volta completato il ciclo di esposizione, l’unità spegnerà automaticamente l’emissione luminosa e tornerà alla
modalità da 10 secondi (LED della modalità da 10 secondi è acceso).
Segnale acustico:
Vengono emessi i seguenti segnali acustici (beep):
1 beep quando si preme il pulsante “ Avvio / Arresto ”.
1 beep dopo 1 secondo per la segnalazione acustica dell’ attivazione della modalità “ Avvio lento ”.
1 beep
dopo 10 secondi di tempo di esposizione.
1 beep al termine del tempo di esposizione.
NOTA
Il ciclo di esposizione può essere interrotto in qualsiasi momento, prima del termine del tempo di esposizione,
premendo nuovamente il pulsante “
Avvio / Arresto
”.
Segnale acustico:
Viene emesso un segnale acustico ( beep ), quando viene premuto il pulsante “ Avvio / Arresto ” per
interrompere il ciclo di esposizione.
6.2 Misurazione dell’intensità luminosa
L’unità di carica del Translux Wave è dotata di un misuratore di intensità luminosa integrato ( 8 ).
AVVERTENZA
Prima di ogni trattamento controllare sempre l’intensità luminosa usando il misuratore
di intensità luminosa integrato nell’unità di carica del Translux Wave.
• Senza applicare pressione, posizionare la guida di luce piatta e direttamente sull’area di verifica ( 8 ).
Attivare l’unità premendo il pulsante “
Avvio / Arresto
” (indipendentemente dal tempo di esposizione selezionato).
La misurazione dell’intensità luminosa viene immediatamente indicata dal LED a due colori (simbolo )
posizionato sulla parte inferiore destra dell’area di verifica.
LED VERDE:
l’intensità luminosa è sufficiente per il trattamento.
LED GIALLO: l’intensità luminosa non è sufficiente e il paziente/i pazienti non possono essere trattati.
AVVERTENZA
Se l’intensità della luce è insufficiente, si prega di effettuare i seguenti controlli e misurazioni:
– La guida di luce non è stata inserita nel manipolo
(vedere il paragrafo 5.4 Inserimento della fibra ottica nel manipolo).
– Controllare che la guida di luce non presenti contaminazione o difetti.
– Pulire la guida di luce da ogni contaminazione (vedere il paragrafo 8 Pulizia, disinfezione e sterilizzazione)
o sostituire la guida di luce danneggiata con una guida nuova.
Usare esclusivamente guide di luce originali Heraeus Kulzer!
ATTENZIONE
Se le misurazioni descritte sopra non apportano miglioramenti, non usare il dispositivo per alcun tratta-
mento. Spegnere l’unità (scollegare l’unità di carica dalla presa di alimentazione elettrica) e assicurarsi che
non sia possibile riattivare l’unità. Rivolgersi a un addetto alla manutenzione Heraeus Kulzer o a personale
formato tecnicamente da Heraeus Kulzer (vedere il paragrafo 14 Manutenzione).
2x