- 1 -
GR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Πίνακας περιεχομένων
1
Εφαρμογή _______________________________________________________________________ 3
1.1
Γενικά ________________________________________________________________________ 3
1.2
Δήλωση πιστότητας ΕΚ ____________________________________________________________ 3
1.3
Δήλωση του κατασκευαστή __________________________________________________________ 3
2
Οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της μονάδας _______________________________________ 3
2.1
Ερμηνεία των συμβόλων και των συνοδευτικών όρων _______________________________________ 3
2.2
Ζημιά κατά τη μεταφορά – Άνοιγμα συσκευασίας και επιθεώρηση _____________________________ 4
2.3
Υποχρεώσεις ιδιοκτήτη ____________________________________________________________ 4
2.4
Ημερολόγιο μηχανήματος __________________________________________________________ 4
3
Προβλεπόμενη χρήση ______________________________________________________________ 4
3.1
Περιγραφή της συσκευής __________________________________________________________ 5
3.2
Απαιτήσεις ασφαλείας ____________________________________________________________ 5
3.2.1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία της μονάδας ___________________________________ 5
3.2.2 Προφυλάξεις ασφαλείας ___________________________________________________________ 6
3.2.3 ΜΠΑΤΑΡΙΑ – Προφυλάξεις ασφαλείας __________________________________________________ 6
3.2.4 ΜΠΑΤΑΡΙΑ – Πληροφορίες _________________________________________________________ 7
3.2.5 ΕΥΘΥΝΗ _______________________________________________________________________ 8
4
Περιγραφή συσκευής ______________________________________________________________ 8
4.1
Περιεχόμενα συσκευασίας __________________________________________________________ 8
4.2
Περιγραφή των στοιχείων χειρισμού και λειτουργίας ________________________________________ 8
4.2.1 Μονάδα χειρός __________________________________________________________________ 8
4.2.2 Οδηγός ευθυγράμμισης ____________________________________________________________ 8
4.2.3 Μονάδα φόρτισης ________________________________________________________________ 8
4.2.4 Ηχητικά σήματα μονάδας χειρός ______________________________________________________ 9
4.2.5 Πληροφορία εκπεμπόμενης ακτινοβολίας λυχνιών LED _____________________________________ 10
5
Εγκατάσταση και αρχική λειτουργία ___________________________________________________ 10
5.1
Απαιτήσεις ασφαλείας κατά την εγκατάσταση ____________________________________________ 10
5.2
Σύνδεση της βάσης φόρτισης στην πρίζα _______________________________________________ 11
5.3
Τοποθέτηση της μπαταρίας στη μονάδα χειρός ___________________________________________ 11
5.4
Τοποθέτηση της φωτοθυρίδας στη μονάδα χειρός _________________________________________ 12
5.5
Φόρτιση μπαταρίας ______________________________________________________________ 12
6
Λειτουργία _______________________________________________________________________ 13
6.1
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του κύκλου έκθεσης ____________________________________ 13
6.2
Μέτρηση της έντασης του φωτός _____________________________________________________ 14
6.3
Λειτουργία αναμονής ______________________________________________________________ 15
6.4
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες της συσκευής _____________________________ 15
7
Καταστάσεις συναγερμού ___________________________________________________________ 15
7.1
Βλάβη μπαταρίας ________________________________________________________________ 15
7.2
Βλάβη LED _____________________________________________________________________ 15
7.3
Προστασία από υπερθέρμανση ______________________________________________________ 15
7.4
Βλάβη ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΥ αισθητήρα υπερθέρμανσης ______________________________________ 15
7.5
Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας ________________________________________________________ 16
Dateiname:
12GR_99000943_01_W11180_GBA TL Wave EU_V01_X3
SAP-Nr:
Version
99000943
01
HK-Toolbox-Nr:
W11180
Format:
Falzmaß:
297 x 210 mm
148 x 210 mm
Projektmanager:
Michael Helken
HKG-Version:
V01, 0.AK
Datum
HKG Freigabe am
05.03.2014
HKG-Layout
99000943_01 GBA 12GR
Translux Wave EU
EURO / Pantone
Sonderfarben
Druckverfahren:
Digitaldruck
C
M
Y
K
varnish DieCut var.Data
Ανοίξτε το εμπρός
πτυσσόμενο
κάλυμμα
Ανοίξτε το πίσω
πτυσσόμενο
κάλυμμα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο του βιβλίου για να βρείτε
τις εικόνες του κεφαλαίου ή περαιτέρω πληροφορίες στο
πτυσσόμενο κάλυμμα.
1x / 2x
Содержание Translux Power Blue
Страница 4: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 4 8 GBA Translux Wave EU 5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Страница 5: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 5 8 GBA Translux Wave EU...
Страница 9: ......
Страница 304: ...9 GR 4 2 4 10 1 1 LED 10 20 1 1 1 1 10 1 LED 20 1 2 2 1 30 LED LED LED 3 4 LED 10s 20s...
Страница 307: ...12 GR 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 1 2 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 311: ...16 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Страница 312: ...17 GR 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 SAL 10 6 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 313: ...18 GR pH pH7 8 6 pH pH7 8 6 1 2x...
Страница 314: ...19 GR 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 321: ...26 GR 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...
Страница 330: ...9 RU 4 2 4 10 1 1 10 20 1 1 1 1 10 1 20 1 2 2 30 3 4 10 20...
Страница 333: ...12 RU 3 2 3 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 C 1 2 C 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 334: ...13 RU 3 Translux Wave Translux Wave 5 30 Heraeus Kulzer 6 Heraeus Kulzer 14 Translux Wave 6 2 8 6 1 Translux Wave 10 2x...
Страница 335: ...14 RU 20 50 100 2 10 10 10 1 1 20 20 10 10 1 1 1 1 10 1 6 2 Translux Wave 8 Translux Wave 8 5 4 8 Heraeus Kulzer 2x...
Страница 336: ...15 RU Heraeus Kulzer 14 6 3 5 6 4 Translux Wave 7 7 1 a 30 7 2 10s b 7 3 18 20 3 4 5 7 4 4 4 a b...
Страница 337: ...16 RU 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 7 8 2 1 8 3 7...
Страница 338: ...17 RU 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 10 6 SAL 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 339: ...18 RU pH7 8 6 pH7 8 6 1 2x...
Страница 340: ...19 RU 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 341: ...20 RU 11 Heraeus Kulzer Translux Wave 5 2 Heraeus Kulzer 8 6 2 5 3 6 3 5 5 Heraeus Kulzer Translux Wave 30 30 5 3...
Страница 347: ...26 RU 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...