- 18 -
IT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Pulire e asciugare il corpo del manipolo con un panno pulito, soffice e privo di pelucchi inumidito con una soluzione
disinfettante delicata, con pH neutro (pH7) in base alle specifiche del produttore.
Far asciugare la soluzione disinfettante o asciugare il disinfettante residuo sul corpo del manipolo con un panno
soffice e privo di pelucchi.
AVVERTENZA
Non
usare solventi quali acetone, alcol isopropilico e perossido di idrogeno, cloruro, iodio, bromuro,
fenolo o altre soluzioni aggressive per pulire e disinfettare la superficie in plastica del manipolo. Queste sostanze
possono essere dannose, provocando discoloramento e/o danni ai materiali in plastica del manipolo.
Non usare detersivi abrasivi!
IMPORTANTE: pulizia dei contatti di carica del manipolo
Dopo avere pulito / disinfettato il corpo in plastica del manipolo, pulire sempre i contatti di carica posizionati
nella parte inferiore del manipolo. I contatti di carica del manipolo devono essere sempre privi di detriti,
compositi e residui di pulizia / disinfettanti.
IMPORTANTE
I contatti di carica del manipolo devono essere puliti regolarmente (almeno una volta a settimana) e sempre
dopo aver eseguito la pulizia e la disinfezione del corpo in plastica del manipolo. Contatti di carica sporchi
o contatti esposti a liquidi, come agenti di pulizia o disinfettanti, possono incidere negativamente sul processo
di carica e impedire alla batteria di essere caricata.
Pulire i contatti di carica del manipolo con un panno soffice e privo di pelucchi o un bastoncino di ovatta inumidito
di alcol.
AVVERTENZA
Non
usare strumenti affilati o appuntiti per pulire i contatti del manipolo, poiché potrebbero graffiare
e danneggiare la superficie dei contatti e peggiorare la conduttività dei contatti di carica.
Prima di usare nuovamente il manipolo assicurarsi che la superficie del manipolo e dei contatti di carica siano
completamente asciutti. Se necessario, asciugare i contatti utilizzando un soffio d’aria compressa su di loro.
8.6
UNITÀ DI CARICA – Pulizia del corpo
SCOLLEGARE DALLA RETE ELETTRICA
Prima di eseguire la pulizia / disinfezione dell’unità di carica scollegarla dalla presa di alimentazione elettrica.
ATTENZIONE
Il corpo dell’unità di carica
non è protetto
contro la penetrazione di liquidi.
Non
nebulizzare liquidi direttamente sulla superficie e sul corpo dell’unità di carica.
AVVERTENZA
NON
sterilizzare l’unità di carica. Non funzionerebbe più e potrebbe causare un
rischio di lesioni gravi,
scossa elettrica e incendio!
Non
usare solventi quali acetone, alcol isopropilico e perossido di idrogeno, cloruro, iodio, bromuro, fenolo
o altre soluzioni aggressive per pulire e disinfettare la superficie in plastica dell’unità di carica. Queste sostanze
possono essere dannose, provocando discoloramento e/o danni ai materiali in plastica dell’unità di carica.
Non usare detersivi abrasivi!
Pulire e strofinare il corpo dell’unità di carica con un panno pulito, soffice e privo di pelucchi inumidito
con un agente di pulizia delicato, con pH neutro (pH7), in base alle specifiche del produttore.
Asciugare il corpo dell’unità di carica con un panno pulito non abrasivo.
AVVERTENZA
Assicurarsi di asciugare l’unità di carica dopo la pulizia. L’umidità all’interno dell’unità potrebbe causare danni.
IMPORTANTE
Una volta completata la procedura di pulizia, assicurarsi che i contatti di carica all’interno dell’unità di carica
siano completamente asciutti. Se necessario, asciugare i contatti utilizzando un soffio d’aria compressa
su di loro.
8.6.1 UNITÀ DI CARICA – Pulizia dei contatti di carica
IMPORTANTE
Dopo avere pulito/disinfettato il corpo in plastica del caricatore, pulire sempre i contatti
dell’unità di carica. I contatti di carica dell’unità di carica devono essere sempre privi di detriti,
compositi e residui di pulizia / disinfettanti.
2x
Содержание Translux Power Blue
Страница 4: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 4 8 GBA Translux Wave EU 5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Страница 5: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 5 8 GBA Translux Wave EU...
Страница 9: ......
Страница 304: ...9 GR 4 2 4 10 1 1 LED 10 20 1 1 1 1 10 1 LED 20 1 2 2 1 30 LED LED LED 3 4 LED 10s 20s...
Страница 307: ...12 GR 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 1 2 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 311: ...16 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Страница 312: ...17 GR 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 SAL 10 6 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 313: ...18 GR pH pH7 8 6 pH pH7 8 6 1 2x...
Страница 314: ...19 GR 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 321: ...26 GR 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...
Страница 330: ...9 RU 4 2 4 10 1 1 10 20 1 1 1 1 10 1 20 1 2 2 30 3 4 10 20...
Страница 333: ...12 RU 3 2 3 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 C 1 2 C 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 334: ...13 RU 3 Translux Wave Translux Wave 5 30 Heraeus Kulzer 6 Heraeus Kulzer 14 Translux Wave 6 2 8 6 1 Translux Wave 10 2x...
Страница 335: ...14 RU 20 50 100 2 10 10 10 1 1 20 20 10 10 1 1 1 1 10 1 6 2 Translux Wave 8 Translux Wave 8 5 4 8 Heraeus Kulzer 2x...
Страница 336: ...15 RU Heraeus Kulzer 14 6 3 5 6 4 Translux Wave 7 7 1 a 30 7 2 10s b 7 3 18 20 3 4 5 7 4 4 4 a b...
Страница 337: ...16 RU 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 7 8 2 1 8 3 7...
Страница 338: ...17 RU 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 10 6 SAL 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 339: ...18 RU pH7 8 6 pH7 8 6 1 2x...
Страница 340: ...19 RU 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 341: ...20 RU 11 Heraeus Kulzer Translux Wave 5 2 Heraeus Kulzer 8 6 2 5 3 6 3 5 5 Heraeus Kulzer Translux Wave 30 30 5 3...
Страница 347: ...26 RU 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...