- 7 -
GR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Μην χρησιμοποιείτε
ποτέ
τη μονάδα φόρτισης του Translux Wave για να φορτίσετε άλλους τύπους μπαταριών
ή άλλες μονάδες με επαναφορτιζόμενη μπαταρία! Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικές μπαταρίες της Heraeus Kulzer.
Μην
τρυπάτε την μπαταρία με αιχμηρά αντικείμενα, μην τη χτυπάτε με σφυρί ή εργαλεία, μην την πατάτε και μην
την υποβάλλετε με άλλο τρόπο σε ισχυρές κρούσεις ή δονήσεις.
Μην
πετάτε την μπαταρία στη φωτιά και μην τη ζεσταίνετε. Μην βραχυκυκλώνετε ποτέ τους πόλους της
μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα, διότι υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων, πυρκαγιάς και έκρηξης.
Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε ποτέ την μπαταρία μαζί με κολιέ, καρφίτσες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε την μπαταρία!
Η μπαταρία περιλαμβάνει μηχανισμούς ασφαλείας, οι οποίοι, αν καταστραφούν, μπορεί να προκαλέσουν
θέρμανση, διάρρηξη ή ανάφλεξη της μπαταρίας .
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Μην τοποθετείτε την μπαταρία κοντά σε φωτιά ή σε άλλα σημεία με υψηλή
θερμοκρασία.
Μην
τοποθετείτε την μπαταρία σε σημείο με απευθείας έκθεση στον ήλιο. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει
θέρμανση, διάρρηξη ή ανάφλεξη της μπαταρίας. Η χρήση της μπαταρίας με τέτοιο τρόπο ενδέχεται επίσης
να προκαλέσει περιορισμό της απόδοσης και μικρότερο προσδόκιμο χρόνο ζωής της μπαταρίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Σε περίπτωση πυρκαγιάς, ΜΗΝ ΠΕΤΑΤΕ ΝΕΡΟ ΣΤΗ ΦΛΕΓΟΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ!
Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί πυροσβεστήρας κατηγορίας C (σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό κανονισμό EN 3).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Απόρριψη κατεστραμμένης ή εξαντλημένης μπαταρίας.
Απορρίψτε μια κατεστραμμένη ή εξαντλημένη μπαταρία αφού λάβετε τα απαραίτητα μέτρα για την
αποφυγή εξωτερικού βραχυκυκλώματος σύμφωνα με τα ακόλουθα:
Αφού μονώσετε τους πόλους της μπαταρίας με μονωτική ταινία, απορρίψτε τη σύμφωνα με τη νομοθεσία ή τους
τοπικούς κανονισμούς.
3.2.4 ΜΠΑΤΑΡΙΑ – Πληροφορίες
• Χρόνος φόρτισης μιας κενής ή νέας μπαταρίας: περίπου 3 ώρες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ – ΝΕΑ μπαταρία: πρώτη φόρτιση
Κατά την πρώτη φόρτιση, αυτή η διαδικασία θα διαρκέσει περίπου
3 ώρες.
Η φόρτιση νέων μπαταριών
ή μπαταριών που έχουν αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να απαιτήσει περισσότερο χρόνο.
Η μπαταρία θα φτάσει σε πλήρη απόδοση μετά από λίγους κύκλους φόρτισης / αποφόρτισης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τοποθετείτε τη μονάδα χειρός στη βάση φόρτισης μετά από κάθε χρήση ή όταν δεν χρησιμοποιείται.
• Συνθήκες λειτουργίας:
Θερμοκρασία λειτουργίας:
10°C (50°F) έως 35°C (95°F).
Σχετική υγρασία:
45% έως 85% RH.
Ατμοσφαιρική πίεση:
800 hPa έως 1060 hPa.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το εύρος θερμοκρασίας και σχετικής υγρασίας στο οποίο μπορεί να φορτιστεί η μπαταρία είναι 10°C (50°F)
έως 35°C (95°F) και 45% έως 85% RH. Η φόρτιση της μπαταρίας σε θερμοκρασίες εκτός αυτού του εύρους
μπορεί να προκαλέσει θέρμανση ή ζημιά της μπαταρίας. Η φόρτιση της μπαταρίας σε θερμοκρασίες εκτός
αυτού του εύρους μπορεί επίσης να επηρεάσει την απόδοση της μπαταρίας ή να μειώσει τον προσδόκιμο
χρόνο ζωής της μπαταρίας.
• Συνθήκες μεταφοράς και αποθήκευσης της μπαταρίας:
Συνιστώμενο εύρος θερμοκρασίας και σχετικής υγρασίας:
–20°C (–4°F) έως 40°C (104°F) και 45% έως 85% RH.
Αποθηκεύετε πάντοτε φορτισμένη την μπαταρία και όχι για διάστημα μεγαλύτερο των 5 μηνών.
Ατμοσφαιρική πίεση περιβάλλοντος:
500 hPa έως 1060 hPa.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Φορτίζετε πάντοτε πλήρως την μπαταρία πριν από παρατεταμένη περίοδο αδράνειας της συσκευής και
τουλάχιστον μία φορά κάθε 5 μήνες. Σε περίπτωση παρατεταμένης αδράνειας, αντικαταστήστε την μπαταρία
της χειρολαβής.
• Τυπικά χαρακτηριστικά διάρκειας ζωής της μπαταρίας:
Η μπαταρία του Translux Wave έχει τυπικό προσδόκιμο χρόνο ζωής 300 – 400 κύκλους φόρτισης,
ανάλογα με τη χρήση και τις περιβαλλοντικές συνθήκες στις οποίες χρησιμοποιείται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η μπαταρία είναι ένα χημικό προϊόν που βασίζεται σε χημική αντίδραση, επομένως η απόδοσή της μειώνεται
όχι μόνο λόγω της χρήσης αλλά και με το πέρασμα του χρόνου ακόμα και αν δεν χρησιμοποιείται.
Содержание Translux Power Blue
Страница 4: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 4 8 GBA Translux Wave EU 5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Страница 5: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 5 8 GBA Translux Wave EU...
Страница 9: ......
Страница 304: ...9 GR 4 2 4 10 1 1 LED 10 20 1 1 1 1 10 1 LED 20 1 2 2 1 30 LED LED LED 3 4 LED 10s 20s...
Страница 307: ...12 GR 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 1 2 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 311: ...16 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Страница 312: ...17 GR 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 SAL 10 6 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 313: ...18 GR pH pH7 8 6 pH pH7 8 6 1 2x...
Страница 314: ...19 GR 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 321: ...26 GR 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...
Страница 330: ...9 RU 4 2 4 10 1 1 10 20 1 1 1 1 10 1 20 1 2 2 30 3 4 10 20...
Страница 333: ...12 RU 3 2 3 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 C 1 2 C 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 334: ...13 RU 3 Translux Wave Translux Wave 5 30 Heraeus Kulzer 6 Heraeus Kulzer 14 Translux Wave 6 2 8 6 1 Translux Wave 10 2x...
Страница 335: ...14 RU 20 50 100 2 10 10 10 1 1 20 20 10 10 1 1 1 1 10 1 6 2 Translux Wave 8 Translux Wave 8 5 4 8 Heraeus Kulzer 2x...
Страница 336: ...15 RU Heraeus Kulzer 14 6 3 5 6 4 Translux Wave 7 7 1 a 30 7 2 10s b 7 3 18 20 3 4 5 7 4 4 4 a b...
Страница 337: ...16 RU 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 7 8 2 1 8 3 7...
Страница 338: ...17 RU 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 10 6 SAL 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 339: ...18 RU pH7 8 6 pH7 8 6 1 2x...
Страница 340: ...19 RU 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 341: ...20 RU 11 Heraeus Kulzer Translux Wave 5 2 Heraeus Kulzer 8 6 2 5 3 6 3 5 5 Heraeus Kulzer Translux Wave 30 30 5 3...
Страница 347: ...26 RU 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...