- 20 -
NL
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
11
Problemen oplossen
WAARSCHUWING
Als u het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de volgende stappen, neemt u contact op met
Heraeus Kulzer of een plaatselijke erkende servicepartner:
GEBRUIK
de Translux Wave NIET en
PROBEER NIET
onderhoud te plegen aan het apparaat aangezien dit kan leiden tot ernstig letsel.
Lees deze gebruikershandleiding opnieuw als het apparaat niet goed lijkt te werken en bekijk daarna de informatie
in de volgende tabel:
PROBLEEM
MOGELIJKE OORZAAK
OPLOSSING
De oplader wordt niet ingeschakeld.
De GROENE LED
op de oplader
is uit.
De adapter is niet aangesloten op een
stopcontact en / of op de
voedingsaansluiting op de oplader.
Zorg ervoor dat de adapter goed is
aangesloten op een stopcontact en op
de voedingsaansluiting op de oplader.
Er staat geen stroom op het stopcontact. Gebruik een ander stopcontact.
De verwisselbare stekker is niet goed
in de adapter geplaatst.
Lees paragraaf 5.2 van deze
gebruikershandleiding goed door.
Het netsnoer van de adapter is be-
schadigd.
Vervang de adapter door een nieuwe.
(Het netsnoer zit vast aan de adapter en
kan niet worden losgekoppeld.)
De adapter is defect.
Vervang de adapter door een nieuwe.
De oplader is defect.
Neem contact op met Heraeus Kulzer of
een plaatselijke erkende servicepartner.
Er is kortsluiting opgetreden tussen
de contactpunten.
Haal de oorzaak van de kortsluiting weg.
Vervang de contactpunten door nieuwe
als de kortsluiting aanhoudt.
Zie paragraaf 8.6.2.
Handstuk NIET in de oplader
geplaatst.
De lichtemissie start niet als
u op de “
Start / stop
”-knop
drukt en er verschijnt geen informatie
op de display van het handstuk.
Er zit geen accu in het handstuk.
Plaats de accu in het handstuk
(zie paragraaf 5.3).
Het handstuk staat in de “
Slaapmodus
”. Druk op de “
Start / stop
”-knop om
de “
Slaapmodus
” van het handstuk
te beëindigen. Zie paragraaf 6.3.
De accu is leeg.
Er is onvoldoende lading in de accu om
het handstuk in te schakelen.
Plaats het handstuk in de oplader en
laad de accu op (zie paragraaf 5.5).
Er is een storing in de elektronica.
Neem contact op met Heraeus Kulzer of
een plaatselijke erkende servicepartner.
De accu is defect.
Plaats het handstuk in de oplader
om te verifiëren of de accu defect is.
Een “
prekwalificatie check
” begint
waarin de Translux Wave micro-proces-
sor de status van de accu controleert.
Deze controle kan tot max. 30 minuten
duren. Als tijdens deze controle, gedu-
rende 30 seconden iedere seconde een
“
pieptoon
” klinkt en het accupictogram
op het handstuk GEEL knippert, is
vastgesteld dat de accu defect is.
Vervang de accu door een nieuwe
(zie paragraaf 5.3).
U hoort “
2 piepjes
” na afloop van de
belichtingscyclus.
De accu is bijna leeg.
De “
2 piepjes
” geven aan dat de reste-
rende acculading voldoende is voor nog
slechts enkele belichtingscycli.
Plaats het handstuk in de oplader en
laad de accu op (zie paragraaf 5.5).
Содержание Translux Power Blue
Страница 4: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 4 8 GBA Translux Wave EU 5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Страница 5: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 5 8 GBA Translux Wave EU...
Страница 9: ......
Страница 304: ...9 GR 4 2 4 10 1 1 LED 10 20 1 1 1 1 10 1 LED 20 1 2 2 1 30 LED LED LED 3 4 LED 10s 20s...
Страница 307: ...12 GR 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 1 2 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 311: ...16 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Страница 312: ...17 GR 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 SAL 10 6 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 313: ...18 GR pH pH7 8 6 pH pH7 8 6 1 2x...
Страница 314: ...19 GR 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 321: ...26 GR 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...
Страница 330: ...9 RU 4 2 4 10 1 1 10 20 1 1 1 1 10 1 20 1 2 2 30 3 4 10 20...
Страница 333: ...12 RU 3 2 3 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 C 1 2 C 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 334: ...13 RU 3 Translux Wave Translux Wave 5 30 Heraeus Kulzer 6 Heraeus Kulzer 14 Translux Wave 6 2 8 6 1 Translux Wave 10 2x...
Страница 335: ...14 RU 20 50 100 2 10 10 10 1 1 20 20 10 10 1 1 1 1 10 1 6 2 Translux Wave 8 Translux Wave 8 5 4 8 Heraeus Kulzer 2x...
Страница 336: ...15 RU Heraeus Kulzer 14 6 3 5 6 4 Translux Wave 7 7 1 a 30 7 2 10s b 7 3 18 20 3 4 5 7 4 4 4 a b...
Страница 337: ...16 RU 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 7 8 2 1 8 3 7...
Страница 338: ...17 RU 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 10 6 SAL 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 339: ...18 RU pH7 8 6 pH7 8 6 1 2x...
Страница 340: ...19 RU 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 341: ...20 RU 11 Heraeus Kulzer Translux Wave 5 2 Heraeus Kulzer 8 6 2 5 3 6 3 5 5 Heraeus Kulzer Translux Wave 30 30 5 3...
Страница 347: ...26 RU 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...