Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 300 / 347

- 5 -
GR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
3.1 Περιγραφή της συσκευής
Το Translux Wave χρησιμοποιεί ως πηγή φωτός μια πολύ αποτελεσματική μονο-χρωματική δίοδο LED, με μήκος κύματος
που κυμαίνεται από 440 – 480 nm.
Το συνολικό φως που εκπέμπεται από το Translux Wave χρησιμοποιείται για να ενεργοποιήσει τον φωτοεκκινητή
καμφορκινόνης. Αυτή η διαδικασία παράγει εξαιρετικά αποτελέσματα φωτοπολυμερισμού με χαμηλότερες εκπομπές
θερμότητας.
Το Translux Wave συνοδεύεται από φωτοθυρίδα που μπορεί να περιστραφεί κατά 360° με διάμετρο 8 mm.
Το Translux Wave αποτελείται από μια βάση φόρτισης και μια μονάδα χειρός, η οποία τροφοδοτείται από αφαιρούμενη
επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου.
Η μονάδα χειρός είναι εξοπλισμένη με „
Λειτουργία αναμονής
“, η οποία ελαχιστοποιεί την κατανάλωση ενέργειας της
συσκευής.
Η μονάδα χειρός μεταβαίνει στη „
Λειτουργία αναμονής “ όταν δεν χρησιμοποιείται για χρονικό διάστημα 5 λεπτών.
Το Translux Wave μπορεί να λειτουργήσει με δύο διαφορετικές κύκλους έκθεσης:
• Έκθεση με σταθερή ένταση: διάρκεια κύκλου 10 δευτερολέπτων.
• Έκθεση με σταδιακά αυξανόμενη ένταση: „ Σταδιακή εκκίνηση “ (διάρκεια κύκλου 20 δευτερολέπτων).
Η „ Σταδιακή εκκίνηση “ σημαίνει την αύξηση της έντασης του φωτός από 50% έως 100% μέσα σε 2 δευτερόλεπτα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ – Διαβάστε προσεκτικά τους χρόνους έκθεσης των υλικών που καθορίζονται από τον
κατασκευαστή.
Για υλικά με συγκεκριμένους χρόνους έκθεσης (π.χ. 30 / 40 δευτερόλεπτα για ρητίνες σκούρας απόχρωσης)
επαναλάβετε την έκθεση αρκετές φορές αν χρειάζεται.
3.2 Απαιτήσεις ασφαλείας
Η αποτελεσματικότητα των υποδείξεων ασφαλείας ως προς την προστασία των ατόμων, την εργασία με τη συσκευή
και την εργασία με το επεξεργαζόμενο υλικό εξαρτάται σε σημαντικό βαθμό από τη συμπεριφορά των ατόμων που
ασχολούνται σ’αυτήν τη συσκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας και τηρείτε τις οδηγίες,
για να αποφύγετε τα σφάλματα και τις επακόλουθες ζημιές, ιδιαίτερα τις βλάβες στην υγεία.
Για την τοποθέτηση και τη λειτουργία της συσκευής πρέπει να προσέξετε, εκτός από τις υποδείξεις σ’αυτές
τις οδηγίες λειτουργίας, τους εθνικούς νόμους, τους κανονισμούς και τις κατευθυντήριες γραμμές που ισχύουν
κάθε φορά.
3.2.1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία της μονάδας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό χρήσης (ανατρέξτε στην παράγραφο 3
Προβλεπόμενη χρήση). Οποιαδήποτε άλλη χρήση αντενδείκνυται έντονα. Οποιαδήποτε μη συμμόρφωση
με αυτήν την οδηγία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό των ασθενών ή των χειριστών της συσκευής
καθώς και ζημιά ή δυσλειτουργία της μονάδας. Η Heraeus Kulzer δεν φέρει καμία ευθύνη για επακόλουθες
ζημιές λόγω της μη τήρησης της παραπάνω πρόβλεψης!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο του Translux Wave ως προς τη χρήση και την καταλληλότητά
του για τους προβλεπόμενους σκοπούς.
Μην κατευθύνετε
ποτέ
το φως προς τα μάτια! Η άμεση ή έμμεση έκθεση των ματιών στο φως πρέπει να
αποφεύγεται πάντοτε με χρήση προστατευτικών γυαλιών που φιλτράρουν το κυανό φως. Κατά τον πολυμερισμό,
τοποθετήστε το άκρο του οδηγού φωτός απευθείας επάνω στο υλικό που πρέπει να πολυμεριστεί και αποφύγετε
την έκθεση σε μαλακούς ιστούς. Τα μάτια, τα ούλα, ο μαλακός ιστός και άλλα μέρη του σώματος δεν πρέπει
να εκτίθενται στο κυανό φως (αν χρειάζεται, αυτά τα μέρη θα πρέπει να καλύπτονται με προστατευτικό
εξοπλισμό). Χρησιμοποιήστε ελαστικό απομονωτήρα για την προστασία των μαλακών ιστών, όπως των ούλων,
κατά τη θεραπεία. Η έκθεση πρέπει να περιορίζεται στην περιοχή της στοματικής κοιλότητας στην οποία
πραγματοποιείται η κλινική θεραπεία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Μην
χρησιμοποιείτε το Translux Wave σε ασθενείς με βηματοδότη ή άλλες εμφυτεύσιμες ηλεκτρονικές συσκευές.
Το ίδιο ισχύει και για τον χειριστή.
Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά, από άτομα με προβλήματα όρασης ή ακοής και επίσης
από άτομα επιρρεπή σε πιθανές επιληπτικές κρίσεις. Τα παραπάνω άτομα ενδέχεται να μην αντιληφθούν τους
κινδύνους από τη χρήση και τη λειτουργία της συσκευής. Για λόγους ασφαλείας, στην περίπτωση χειριστή
ή ασθενών με πιθανό κίνδυνο επιληπτικών κρίσεων η χρήση και η λειτουργία της συσκευής απαγορεύεται.