Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 292 / 347

- 23 -
FI
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
12.1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus EN 60601-1-2
VAKAVA VAROITUS
Laitteeseen on tehtävä erityistoimenpiteitä sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistamiseksi.
Asennus ja aktivointi täytyy tehdä oheisten ohjeiden mukaan.
Siirrettävät ja kannettavat radioviestintälaitteet saattavat vaikuttaa laitteen oikeaan toimintaan.
Johdanto ja valmistajan selvitys – sähkömagneettinen säteily
Translux Wave on tarkoitettu käytettäväksi alla kuvatunlaisessa sähkömagneettisessa ympäristössä.
Asiakkaan tai Translux Wave käyttäjän tulee varmistaa, että sitä käytetään sellaisessa ympäristössä.
Säteilytarkastus Yhdenmu-
kaisuus
Sähkömagneettinen ympäristö – Johdanto
HF-säteily CISPR 11 Ryhmä 1 Translux Wave useskäyttää radiotaajuusenergiaa sisäisiin
toimintoihinsa. Siksi sen radiotaajuuspäästöt ovat hyvin
pienet eivätkä todennäköisesti aiheuta häiriötä lähellä olevissa
elektronisissa laitteissa.
HF-säteily CISPR 11 Luokka B Translux Wave sopii käytettäväksi kaikissa rakennuksissa,
mukaanlukien suoraan yleiseen pienjännitesähköverkkoon
liitetyt asuinrakennukset ja tämänkaltaiset rakennukset,
sekä yksityiskäytössä oleviin rakennuksiin hankittavaksi.
Harmoniset säteilyt
IEC 61000-3-2
Luokka A
Jännitteenvaihtelu-säteily / välkyntä
IEC 61000-3-3
Yhdenmu-
kainen
Johdanto ja valmistajan selvitys – sähkömagneettinen häiriösieto
Translux Wave on tarkoitettu käytettäväksi alla kuvatunlaisessa sähkömagneettisessa ympäristössä.
Asiakkaan tai Translux Wave käyttäjän tulee varmistaa, että sitä käytetään sellaisessa ympäristössä.
Häiriösiedon tarkastus Tarkastusarvo IEC 60601 Yhdenmukaisuusarvo Sähkömagneettinen ympäristö –
Johdanto
Sähköstaattiset
purkaukset (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV kosketuksessa
±8 kV ilmassa Laite toimii asianmukaisesti
ja luotettavasti.
Lattioiden täytyy olla puuta, betonia
tai keramiikkaa. Jos lattia on pääl-
lystetty synteettisellä materiaalilla,
suhteellisen kosteuden pitää olla
vähintään 30 %.
Nopeat, transienttiset
sähköiset
häiriösuureet / purstit
IEC 61000-4-4 mukaan
±2 kV tehonsyöttöjohdoille
±1 kV tulo-/ lähtölinjoille Laite toimii asianmukaisesti
ja luotettavasti.
Verkkojännitteen laadun pitää olla
tyypillisessä liike- tai sairaalaym-
päristössä käytettävää verkko-
jännitettä koskevien vaatimusten
mukainen.
Impulssi
IEC 61000-4-5
±1 kV erotusjännite
±2 kV tasajännite Laite toimii asianmukaisesti
ja luotettavasti.
Verkkojännitteen laadun pitää olla
tyypillisessä liike- tai sairaalaym-
päristössä käytettävää verkko-
jännitettä koskevien vaatimusten
mukainen.
Sähkönsyötön tulo-
johdon jännitevuodot,
lyhyet jännitteiden
katkeamiset
ja muuttumiset
IEC 61000-4-11
< 5 % U
T
(> 95 %:n pudotus U
T
)
0,5 sykleille
40 % U
T
(60 %:n pudotus U
T
)
5 sykleille
70 % U
T
(30 %:n pudotus U
T
)
25 sykleille
< 5 % U
T
(> 95 %:n pudotus U
T
)
5 sekunnissa
Laite voi vaihdella vaadituis-
ta häiriönsietotasoista kes-
ton puolesta niin kauan kuin
laite pysyy turvallisena, siinä
ei ole havaittu toimintahäiri-
öitä ja se voidaan palauttaa
testiä edeltävään tilaan
käyttäjän interventiolla.
Verkkojännitteen laadun pitää olla
tyypillisessä liike- tai sairaalaym-
päristössä käytettävää verkko-
jännitettä koskevien vaatimusten
mukainen..
Verkkotaajuuden
magneettikenttä
(50 / 60 Hz)
IEC 61000-4-8
3 A / m Laite toimii asianmukaisesti
ja luotettavasti.
Verkkotaajuuden magneettikenttien
pitää olla liike- ja sairaalaympäri-
stöille ominaisella tasolla.
HUOMAUTUS: U
T
on vaihtovirran verkkojännite ennen tarkastusarvon käyttöä.