- 25 -
DK
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
12.2
Opladerens identifikationsplade
Beskrivelse af symbolerne på identifikationspladen
1
CE-mærket.
2
Forsigtig, se de tilhørende dokumenter.
3
Se brugsvejledningen.
4
Dobbeltisolering (udstyret lever op til sikkerhedsklasse II).
5
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.
(Gældende i EF-landene og andre europæiske lande
med et separate indsamlingssystemer).
6
MET-mærket.
12.3
Serienummer for håndstykke
Håndstykkets serienummer er indgraveret
i bunden af kabinettet.
Indgraveret
serienummer.
13
Garanti
Hvert enkelt Heraeus Kulzer-apparat gennemgår en streng afprøvning og slutkontrol inden levering for at sikre en
fejlfri drift af apparatet. Heraeus Kulzer yder 2 (to) års garanti fra købstidspunktet for materiale- og produktionsfejl
på nye Heraeus Kulzer-produkter, der er købt hos en Heraeus Kulzer-videreforhandler eller -importør. Heraeus Kulzer
er i garantiperioden forpligtet til at reparere (eller efter frit valg udskifte) de dele af produktet gratis, som vurderes
at være defekte. En totaludskiftning af Heraeus Kulzer-produkter er ikke påtænkt.
Heraeus Kulzer hæfter under ingen omstændigheder for eventuelle direkte eller indirekte person- og
materielskader i følgende tilfælde:
• Apparatet blev ikke brugt til det tiltænkte anvendelsesformål.
• Apparatet blev ikke brugt i henhold til de anvisninger og forskrifter, som er beskrevet i denne manual.
• El-installationerne i de rum, hvor apparatet anvendes, er ikke i overensstemmelse med gældende lovgivning
og de heraf resulterende forskrifter.
• Sammensætning, udvidelser, indstillinger, ændringer eller reparationer blev ikke udført af Heraeus Kulzer-
fagpersonale.
• Omgivelsesbetingelserne for opbevaring og lagring af apparatet er ikke i overensstemmelse med forskrifterne
anført i afsnit 12 (Tekniske specifikationer).
Garantien omfatter ikke transportskader, skader som følge af ukorrekt brug eller skødesløshed, skader som følge
af tilslutning til forkert netspænding samt kontrollamper, knapper og alt tilbehør. Garantien bortfalder, hvis apparatet
ændres eller repareres af andre personer end kundeservicen. For at gøre garantikravet gældende indleverer kunden
apparatet til den videreforhandler eller Heraeus Kulzer-importør, hvor apparatet blev købt, og for dennes regning.
Apparatet inklusive tilbehørsdelene skal være godt emballeret (om muligt i original emballage).
Der skal være vedhæftet et kort, som indeholder følgende oplysninger, med enheden, hvis enheden returneres:
a) Ejerens navn, adresse og telefonnummer.
b) Videreforhandlerens / importørens navn og adresse.
c) Kopi af ejerens følgeseddel / købskvittering på apparatet, som udover dato angiver apparatets betegnelse
og serienummer.
d) Beskrivelse af driftsfejlen.
Der hæftes ikke for transporten og eventuelle transportskader.
Skader, der opstår som følge af uheld eller ukorrekt brug eller indtræffer efter garantiens udløb, repareres til de reelle
materiale- og arbejdsomkostninger.
5
4
3
2
1
6
Содержание Translux Power Blue
Страница 4: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 4 8 GBA Translux Wave EU 5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Страница 5: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 5 8 GBA Translux Wave EU...
Страница 9: ......
Страница 304: ...9 GR 4 2 4 10 1 1 LED 10 20 1 1 1 1 10 1 LED 20 1 2 2 1 30 LED LED LED 3 4 LED 10s 20s...
Страница 307: ...12 GR 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 1 2 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 311: ...16 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Страница 312: ...17 GR 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 SAL 10 6 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 313: ...18 GR pH pH7 8 6 pH pH7 8 6 1 2x...
Страница 314: ...19 GR 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 321: ...26 GR 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...
Страница 330: ...9 RU 4 2 4 10 1 1 10 20 1 1 1 1 10 1 20 1 2 2 30 3 4 10 20...
Страница 333: ...12 RU 3 2 3 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 C 1 2 C 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 334: ...13 RU 3 Translux Wave Translux Wave 5 30 Heraeus Kulzer 6 Heraeus Kulzer 14 Translux Wave 6 2 8 6 1 Translux Wave 10 2x...
Страница 335: ...14 RU 20 50 100 2 10 10 10 1 1 20 20 10 10 1 1 1 1 10 1 6 2 Translux Wave 8 Translux Wave 8 5 4 8 Heraeus Kulzer 2x...
Страница 336: ...15 RU Heraeus Kulzer 14 6 3 5 6 4 Translux Wave 7 7 1 a 30 7 2 10s b 7 3 18 20 3 4 5 7 4 4 4 a b...
Страница 337: ...16 RU 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 7 8 2 1 8 3 7...
Страница 338: ...17 RU 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 10 6 SAL 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 339: ...18 RU pH7 8 6 pH7 8 6 1 2x...
Страница 340: ...19 RU 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 341: ...20 RU 11 Heraeus Kulzer Translux Wave 5 2 Heraeus Kulzer 8 6 2 5 3 6 3 5 5 Heraeus Kulzer Translux Wave 30 30 5 3...
Страница 347: ...26 RU 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...