Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 48 / 347

- 13 -
GB
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
WARNING – RISK OF EXPLOSION
Use only the charging unit, supplied with the Translux Wave, to charge the battery. Never attempt to charge the
battery using another battery charging unit or power source, due to risk of explosion and fire.
Insert the hand piece with the battery into the Translux Wave charging unit.
A beep confirms that the contacts are in the correct charging position!
IMPORTANT NOTE – Alignment key
The alignment key (
5
), located at the back bottom part of the hand piece’s case, allows the correct insertion
of the hand piece in the charging unit. When inserting the hand piece into the charging unit, the alignment key
must be aligned with the slot positioned inside the charging unit.
Battery charging process.
• The Green battery status LED, on the hand piece, starts blinking.
• When the charging phase is complete, battery fully charged, the Green status LED is permanently lighted up.
IMPORTANT NOTE – Defective battery
In case, during the charging phase, the hand piece electronics detects a battery malfunction, the changing
process is interrupted and the status battery LED will blink YELLOW in colour.
In this condition, a
beep signal is emitted every second for a period of 30 seconds.
Replace the defective battery with a new one!
WARNING
Use Heraeus Kulzer batteries only!
NOTE
When the hand piece is placed in the charging unit its functioning is inactive. The operativeness of the
“
Start / Stop
” button is prevented.
The hand piece can be removed from the charging unit during the charging process; however, the battery
may not be fully charged and may shorten the operational duration.
6 Operation
WARNING – Check the condition of the device before starting the treatment.
Before each treatment, always make sure that the device is in proper working order and that the accessories
(light guide and protective light cone) are efficient. If anything is noted during treatment, do not carry out the
treatment and contact Heraeus Kulzer or a local authorised Customer Service agent (see paragraph 14 Service).
Do not use the device and its accessories if damage is apparent. Prior to each use of the Translux Wave
ensure that the emitted light intensity is sufficient to guarantee the polymerisation. Check the light intensity by
using the light meter integrated into the charging unit (see paragraph 6.2 Measurement of the Light Intensity).
WARNING – Control of infections
First use
The accessories, light guide and protective light cone, are delivered in
NON STERILE
condition and must be
sterilised before being used for the first time.
Every use
Once used, the accessories, light guide and protective light cone, must be reprocessed prior to reuse,
according to the procedures described in the paragraph 8 (Cleaning, disinfection and sterilisation).
6.1 Activating and deactivating the exposure cycle
The Translux Wave can operate with two different exposure cycles:
– Exposure with constant output: cycle duration 10 seconds.
–
Exposure with slowly increasing output:
“
Soft-Start
” (cycle duration 20 seconds).
The “
Soft-Start
” means increase of light intensity from 50% up to 100% within 2 seconds.
• If the hand piece is in “ Sleep Mode ” (all the curing mode LEDs on the hand piece are OFF),
briefly press the “ Start / Stop ” button to make the hand piece operative.
(After restarting, the 10 second LED will light up by default).
2x