- 12 -
FI
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Asenna akku käsikappaleeseen seuraavien ohjeiden mukaan:
1
Poista akku pakkauksesta.
VAKAVA VAROITUS
Älä koskaan
aiheuta oikosulkua akun liitäntänapoihin millään metalliesineellä,
sillä se voi aiheuttaa palovamman, tulipalon tai räjähdyksen vaaran.
2
Ruuvaa auki litteällä työkalulla (esimerkiksi kolikolla) vastapäivään käsikappaleen
akkukansi (
Kuvat
1
ja
2
).
3
Akun koteloon on merkitty nuoli (
Kuva
3
).
HUOMIO
Tämä nuoli osoittaa akun asennussuunnan käsikappaleeseen.
4
Liu‘uta akkua käsikappaleeseen hitaasti nuoli suunnattuna koteloon, kunnes se pysähtyy (
Kuva
4
).
HUOMIO
Jos akku on asetettu väärin (ts. ei nuolen suunnassa), käsikappale ei toimi. Jos akku on asennettu väärin,
käsikappaleen elektroniikkaan ei tule vaurioita.
VAKAVA VAROITUS
Käytä vain alkuperäisiä Heraeus Kulzerin akkuja. Muiden valmistajien akkujen ja ei-uudelleenladattavien
akkujen / primääriakkujen käyttö on potentiaalinen riski ja voi aiheuttaa laitteelle palautumattoman vaurion.
5
Ruuvaa litteällä työkalulla (esimerkiksi kolikolla) vastapäivään käsikappaleen akkukansi auki.
HUOMIO
Laite ei toimi kunnolla, jos käsikappaleen akkukansi ei ole ruuvattu täysin kiinni.
5.4
Kuituoptiikan asentaminen käsikappaleeseen
• Kierrä valonjohdinta hieman (
1
) ja työnnä sitä käsikappaleeseen (
2
), kunnes se menee
pohjaan asti. Se on pohjassa, kun kuulet ”
naksahduksen
”.
• Asenna suojakartio (
3
) valonjohtimen yläreunaan.
Valonjohtimen asettaminen
• Kierrä valonjohdin haluttuun asentoon polymerisointia varten.
• Saadaksesi täyden hyödyn valotehosta aseta valonjohdin mahdollisimman lähelle yhdistelmämuovia.
Vältä koskettamasta yhdistelmämuovimateriaalia!
VAROITUS – Pidä valonjohdin aina puhtaana täyden valotehon ylläpitämiseksi.
Valoteho on huomattavasti alentunut, jos:
– valonjohdin ei ole täydellisessä kunnossa (naarmuuntunut tai lohkeillut).
– valonjohdin ei ole kunnolla kiinni käsikappaleessa.
– valonjohtimessa on yhdistelmämuovitahroja.
VAKAVA VAROITUS
Vioittunut valonjohdin alentaa valotehoa ja pitää vaihtaa uuteen välittömästi.
Terävät reunat saattavat aiheuttaa vakavan vamman. Käytä vain alkuperäisiä Heraeus Kulzerin valonjohtimia.
VAKAVA VAROITUS – Infektionhallinta:
Jotta hoito olisi mahdollisimman turvallista potilaille ja käyttäjille, valonjohdin ja suojakartio tulee puhdistaa,
desinfioida ja steriloida ennen jokaista hoitoa. Noudata kappaleen 8 (Puhdistus, desinfiointi ja sterilointi) ohjeita
vaihe vaiheelta.
5.5
Akun lataaminen
VAROITUS – UUSI akku: ensimmäinen lataus
Translux Wave -akku on osittain ladattu tehtaassa.
Siksi akku pitää ladata täydellisesti ennen Translux Wave ensimmäistä käyttökertaa.
HUOMIO – UUSI akku: ensimmäinen lataus
Ensimmäisessä latauksessa tämä prosessi kestää noin
3 tuntia.
Uusien tai pitkään varastossa olleiden akkujen
lataaminen voi kestää pidempään. Akku saavuttaa täyden kapasiteettinsa muutaman täyden lataus / purku-
syklin jälkeen.
VAKAVA VAROITUS – RÄJÄHDYSVAARA
Käytä akun lataamiseen vain vain Translux Wave mukana toimitettua latauslaitetta. Räjähdys- ja
tulipalovaaran takia älä koskaan yritä ladata akkua käyttäen muuta akkulaturia tai virtalähdettä.
2x
2x
Содержание Translux Power Blue
Страница 4: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 4 8 GBA Translux Wave EU 5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Страница 5: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 5 8 GBA Translux Wave EU...
Страница 9: ......
Страница 304: ...9 GR 4 2 4 10 1 1 LED 10 20 1 1 1 1 10 1 LED 20 1 2 2 1 30 LED LED LED 3 4 LED 10s 20s...
Страница 307: ...12 GR 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 1 2 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 311: ...16 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Страница 312: ...17 GR 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 SAL 10 6 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 313: ...18 GR pH pH7 8 6 pH pH7 8 6 1 2x...
Страница 314: ...19 GR 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 321: ...26 GR 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...
Страница 330: ...9 RU 4 2 4 10 1 1 10 20 1 1 1 1 10 1 20 1 2 2 30 3 4 10 20...
Страница 333: ...12 RU 3 2 3 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 C 1 2 C 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 334: ...13 RU 3 Translux Wave Translux Wave 5 30 Heraeus Kulzer 6 Heraeus Kulzer 14 Translux Wave 6 2 8 6 1 Translux Wave 10 2x...
Страница 335: ...14 RU 20 50 100 2 10 10 10 1 1 20 20 10 10 1 1 1 1 10 1 6 2 Translux Wave 8 Translux Wave 8 5 4 8 Heraeus Kulzer 2x...
Страница 336: ...15 RU Heraeus Kulzer 14 6 3 5 6 4 Translux Wave 7 7 1 a 30 7 2 10s b 7 3 18 20 3 4 5 7 4 4 4 a b...
Страница 337: ...16 RU 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 7 8 2 1 8 3 7...
Страница 338: ...17 RU 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 10 6 SAL 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 339: ...18 RU pH7 8 6 pH7 8 6 1 2x...
Страница 340: ...19 RU 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 341: ...20 RU 11 Heraeus Kulzer Translux Wave 5 2 Heraeus Kulzer 8 6 2 5 3 6 3 5 5 Heraeus Kulzer Translux Wave 30 30 5 3...
Страница 347: ...26 RU 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...