- 18 -
NL
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Reinig en veeg de behuizing van het handstuk af met een droge, zachte, stofvrije doek die is bevochtigd met een
mild oppervlak-desinfectiemiddel met een neutrale pH-waarde (pH7), in overeenstemming met de specificaties van
de fabrikant.
Laat het desinfectiemiddel drogen of wrijf het resterende desinfectiemiddel van het handstuk met een zachte,
stofvrije doek.
VOORZICHTIG
Gebruik geen oplosmiddelen als aceton, isopropylalcohol en waterstofperoxide, chloor, jodium, bromide, fenol
of andere agressieve oplossingen om het kunststofoppervlak van het handstuk te reinigen en desinfecteren.
Deze stoffen kunnen schadelijk zijn; veroorzaken verkleuring en / of beschadigen de kunststof van het handstuk.
Gebruik geen schuurmiddel!
BELANGRIJK: Reiniging van de contactpunten van het handstuk
Reinig altijd de contactpunten aan de onderzijde nadat u de kunststofbehuizing van het handstuk hebt
gereinigd en gedesinfecteerd. De contactpunten van het handstuk moeten altijd vrij zijn van vuil, composiet
en restanten reinigings-/ desinfectiemiddel.
BELANGRIJK
Reinig de contactpunten van het handstuk regelmatig (minstens eenmaal per week) en altijd nadat u de
kunststofbehuizing van het handstuk heeft gereinigd en gedesinfecteerd. Als de contactpunten vuil zijn of zijn
blootgesteld aan vloeistoffen zoals reinigings- of desinfectiemiddelen, is het mogelijk dat de accu minder goed
of helemaal niet wordt opgeladen.
Reinig de contactpunten van het handstuk met een zachte, stofvrije doek of wattenstaaf die met alcohol
is bevochtigd.
VOORZICHTIG
Reinig de contactpunten van het handstuk
niet
met een scherp of puntig voorwerp. Hiermee zou het oppervlak
beschadigd of bekrast kunnen raken, waardoor de geleiding van de contactpunten afneemt.
Zorg ervoor dat het oppervlak en de contactpunten van het handstuk volledig droog zijn voordat u het handstuk
weer gaat gebruiken. Indien nodig, de contactpunten met de luchtspuit drogen.
8.6
OPLADER – Reiniging van behuizing
STEKKER UIT STOPCONTACT
Ontkoppel de adapter van het stopcontact en van de oplader voordat u deze gaat reinigen / desinfecteren.
WAARSCHUWING
De behuizing van de oplader
is niet waterdicht.
Spuit
geen
vloeistoffen rechtstreeks op het oppervlak van de oplader.
VOORZICHTIG
Steriliseer de oplader
NIET
. Als u dat wel doet, werkt de oplader niet meer en kan er sprake zijn van
ernstige
schade, elektrische schokken of brand!
Gebruik
geen
oplosmiddelen als aceton, isopropylalcohol en waterstofperoxide, chloor, jodium, bromide, fenol
of andere agressieve oplossingen om het kunststofoppervlak van de oplader te reinigen. Deze stoffen kunnen
schadelijk zijn; veroorzaken verkleuring en / of beschadigen de kunststof van de oplader.
Gebruik geen schuurmiddel!
Reinig en veeg de behuizing van de oplader af met een droge, zachte, stofvrije doek die is bevochtigd met een
mild oppervlak-reinigingsmiddel met een neutrale pH-waarde (pH7), in overeenstemming met de specificaties
van de fabrikant.
Droog de behuizing van de oplader met een schone, niet-schurende doek.
VOORZICHTIG
Zorg ervoor dat u de oplader na het reinigen droogt. Vocht in het apparaat kan schade veroorzaken.
BELANGRIJK
Controleer na afloop van de reinigingsprocedure of de contactpunten in de oplader volledig droog zijn.
Indien nodig, de contactpunten met de luchtspuit drogen.
8.6.1 OPLADER – Reiniging van contactpunten
BELANGRIJK
Reinig altijd de contactpunten als u de kunststof behuizing van de oplader hebt schoongemaakt.
De contactpunten van de oplader moeten altijd vrij zijn van vuil, composiet en restanten
reinigings-/ desinfectiemiddel.
2x
Содержание Translux Power Blue
Страница 4: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 4 8 GBA Translux Wave EU 5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Страница 5: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 5 8 GBA Translux Wave EU...
Страница 9: ......
Страница 304: ...9 GR 4 2 4 10 1 1 LED 10 20 1 1 1 1 10 1 LED 20 1 2 2 1 30 LED LED LED 3 4 LED 10s 20s...
Страница 307: ...12 GR 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 1 2 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 311: ...16 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Страница 312: ...17 GR 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 SAL 10 6 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 313: ...18 GR pH pH7 8 6 pH pH7 8 6 1 2x...
Страница 314: ...19 GR 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 321: ...26 GR 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...
Страница 330: ...9 RU 4 2 4 10 1 1 10 20 1 1 1 1 10 1 20 1 2 2 30 3 4 10 20...
Страница 333: ...12 RU 3 2 3 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 C 1 2 C 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 334: ...13 RU 3 Translux Wave Translux Wave 5 30 Heraeus Kulzer 6 Heraeus Kulzer 14 Translux Wave 6 2 8 6 1 Translux Wave 10 2x...
Страница 335: ...14 RU 20 50 100 2 10 10 10 1 1 20 20 10 10 1 1 1 1 10 1 6 2 Translux Wave 8 Translux Wave 8 5 4 8 Heraeus Kulzer 2x...
Страница 336: ...15 RU Heraeus Kulzer 14 6 3 5 6 4 Translux Wave 7 7 1 a 30 7 2 10s b 7 3 18 20 3 4 5 7 4 4 4 a b...
Страница 337: ...16 RU 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 7 8 2 1 8 3 7...
Страница 338: ...17 RU 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 10 6 SAL 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 339: ...18 RU pH7 8 6 pH7 8 6 1 2x...
Страница 340: ...19 RU 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 341: ...20 RU 11 Heraeus Kulzer Translux Wave 5 2 Heraeus Kulzer 8 6 2 5 3 6 3 5 5 Heraeus Kulzer Translux Wave 30 30 5 3...
Страница 347: ...26 RU 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...