Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 100 / 347

- 13 -
ES
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN
Utilice únicamente la unidad de carga que se proporciona con Translux Wave para cargar la batería.
No intente nunca cargar la batería con otra fuente de alimentación o unidad de carga de baterías,
pues existe riesgo de explosión e incendio.
Introduzca la pieza de mano con la batería en la unidad de carga de Translux Wave.
¡Un pitido confirma que los contactos están en la posición de carga correcta!
NOTA IMPORTANTE: clave de alineación
La clave de alineación ( 5 ), situada en la parte inferior trasera de la cubierta de la pieza de mano, permite
introducir la pieza de mano correctamente en la unidad de carga. Al introducir la pieza de mano en la unidad
de carga, la clave de alineación se debe alinear con la ranura que se encuentra dentro de la unidad de carga.
Proceso de carga de la batería
• El LED verde de estado de la batería de la pieza de mano comienza a parpadear.
• Cuando finaliza la fase de carga (la batería está completamente cargada), el LED de estado verde está iluminado
de forma permanente.
NOTA IMPORTANTE: batería defectuosa
Si, durante la fase de carga, los mecanismos electrónicos de la pieza de mano detectan fallos en la batería,
se interrumpe el proceso de carga y el LED de estado de la batería parpadeará en color AMARILLO.
En este estado, se emite un “
pitido ” cada segundo durante un período de 30 segundos.
¡Sustituya la batería defectuosa por una nueva!
ADVERTENCIA
¡Utilice solo baterías de Heraeus Kulzer!
NOTA
Cuando la pieza de mano se coloca en la unidad de carga, está inactiva. Se impide el funcionamiento
del botón de “
Activar / desactivar
” .
La pieza de mano se puede retirar de la unidad de carga durante el proceso de carga; no obstante, es
posible que la batería no esté completamente cargada, lo que puede reducir el tiempo de funcionamiento.
6 Funcionamiento
ADVERTENCIA: compruebe el estado del dispositivo antes de iniciar el tratamiento.
Antes de comenzar un tratamiento, compruebe siempre que el dispositivo funciona correctamente y que los
accesorios (guía de luz y cono protector de luz) lo hacen con eficacia. Si observa algo durante el tratamiento,
no lo lleve a cabo y póngase en contacto con Heraeus Kulzer o con un representante local autorizado de
atención al cliente (véase el apartado 14 Mantenimiento). Si encuentra daños, no utilice el dispositivo ni los
accesorios correspondientes. Antes de cada uso de la unidad Translux Wave, compruebe que la intensidad
luminosa emitida es suficiente para garantizar la polimerización. Compruebe la intensidad luminosa mediante
el fotómetro integrado en la unidad de carga (véase el apartado 6.2 Medición de la intensidad luminosa).
ADVERTENCIA: control de infecciones
Primer uso
Los accesorios, la guía de luz y el cono protector de luz se facilitan en condición
NO ESTÉRIL
,
con lo que se deben esterilizar antes de utilizarlos por primera vez.
Cada uso
Una vez utilizados, los accesorios – guía de luz y cono protector de luz – se deben procesar de nuevo
antes de volver a utilizarlos, según los procedimientos descritos en el apartado 8 (Limpieza, desinfección
y esterilización).
6.1 Activación y desactivación del ciclo de exposición
Translux Wave puede funcionar con dos ciclos de exposición distintos:
–
Exposición con salida constante:
duración del ciclo10 segundos.
– Exposición con salida lentamente creciente : “ Inicio suave ” (duración del ciclo: 20 segundos).
El programa de “ Inicio suave ” implica un aumento de la intensidad luminosa de un 50% a un 100% en 2 segundos.
• Si la pieza de mano está en “ Modo de espera ” (todos los LED de ciclos de exposición de la pieza de mano están
apagados), pulse brevemente el botón de “ Activar / desactivar ” para poner la pieza de mano en
funcionamiento. (Después de iniciar el LED se encenderá 10 segundos por defecto.)
2x