Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 338 / 347

DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
- 17 -
RU RU
8.3.1 Защитный световой конус – Инспекция перед выполнением стерилизации
Перед выполнением процесса стерилизации, тщательно проверьте поверхность защитного светового конуса
на наличие повреждений, обесцвечивание каналов и загрязнение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте
поврежденный защитный световой конус. При обнаружении явного повреждения
защитного конуса, замените его новым.
Поврежденный защитный конус не обеспечивает достаточную защиту от излучения устройства.
Если защитный световой конус все еще загрязнен, повторите процесс очистки и дезинфекции
конуса.
8.4 СВЕТОВОД и ЗАЩИТНЫЙ КОНУС – Упаковка перед выполнением стерилизации
Световод и защитный конус могут быть стерилизованы с применением одноразового пакета для паровой
стерилизации медицинских инструментов соответствующего размера.
ВНИМАНИЕ
Световод и защитный конус могут быть упакованы раздельно в одном пакете.
При выполнении стерилизации нескольких инструментов в одном автоклаве, убедитесь что
максимальная загрузка автоклава не превышена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Удостоверьтесь, что внутренний пакет является достаточно просторным чтобы вместить отдельные
инструменты, без повреждения герметичной укупорки и истирания пакета.
8.4.1 СВЕТОВОД и ЗАЩИТНЫЙ КОНУС – Стерилизация
8.4.1.1 Метод стерилизации
• Выполняют стерилизацию методом посредством стерилизации паром с предварительным вакуумированием.
ВНИМАНИЕ
Никогда не используйте
другие методы стерилизации вследствие их возможной несовместимости
с материалами, из которых изготовлен световод.
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ следующие методы стерилизации:
Стерилизация этиленоксидом, стерилизация
горячим воздухом, ускоренная стерилизация, стерилизация с применением систем STERRAD, STERIS или
сопоставимых систем стерилизации.
НЕ стерилизовать световод и защитный конус с использованием:
Перекиси водорода, перуксусной
кислоты, формальдегида и глутарового альдегида.
8.4.1.2 Параметры стерилизации
• Минимальные параметры стерилизации, обеспечивающие уровень гарантии стерильности 10
–6
(SAL).
Тип цикла Минимальная
температура
Минимальное время воздействия
(пакет)
Минимальное время
высушивания
С предварительным
вакуумированием
132°C + 3°C
(270°F + 5°F)
4 минуты 20 минут
ВНИМАНИЕ
При температуре не более 135°C (275°F).
8.5 ПЕРЕНОСНОЙ БЛОК – Очистка и дезинфекция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Переносной блок
не защищен
от проникновения в него жидкости.
Не распыляйте
жидкость прямо на поверхность переносного блока или
на электрические контакты.
Не допускайте
попадания дезинфицирующих агентов
внутрь переносного блока!
НИКОГДА
не погружайте переносной блок в жидкость.
НИКОГДА
не очищайте переносной блок под проточной водой.
Не стерилизуйте
переносной блок.
Это может серьезно повредить устройство,
привести к поражению электрическим током или вызвать пожар!
2x