Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 125 / 347

- 12 -
IT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
AVVERTENZA
Non posizionare
MAI
il manipolo nell’unità di carica senza la batteria inserita nel manipolo.
Inserire la batteria nel manipolo nell’ordine descritto di seguito:
1 Rimuovere la batteria dalla confezione.
ATTENZIONE
Non
cortocircuitare i terminali della batteria con oggetti metallici in quanto potrebbero causare ustioni,
incendio ed esplosione.
2 Con uno strumento piatto (ad esempio una moneta) svitare in senso antiorario il cappuccio
della batteria dal manipolo ( Figura 1 e 2 ).
3 Una freccia è stampata sul corpo della batteria ( Figura 3 ).
NOTA
La freccia indica la direzione nella quale la batteria deve essere inserita nel manipolo.
4 Far scorrere lentamente la batteria nel manipolo con la freccia rivolta verso l’alloggiamento fino a quando
si ferma ( Figura 4 ).
NOTA
Se la batteria è inserita in senso contrario (cioè in direzione opposta alla freccia), il manipolo non
funzionerà. Se la batteria viene inserita in senso contrario non si causano danni ai dispositivi elettronici
del manipolo.
ATTENZIONE
Usare esclusivamente batterie originali Heraeus Kulzer. L’uso di batterie prodotte da altri o di batterie non
ricaricabili / batterie primarie rappresenta un pericolo potenziale e può causare danni irreversibili all’unità.
5 Con uno strumento piatto (ad esempio una moneta) avvitare in senso orario il cappuccio della batteria sul manipolo.
NOTA
L’unità non funzionerà correttamente se il cappuccio del manipolo non viene avvitato completamente.
5.4 Inserimento della fibra ottica nel manipolo
• Ruotare leggermente la guida di luce ( 1 ) e inserirla nel manipolo ( 2 ) fino al raggiungimento dalla
posizione finale. La posizione finale è raggiunta quando si sente un “ clic ”.
• Montare il cono protettivo (3) sull’estremità superiore della guida di luce.
Posizionamento della guida di luce
• Ruotare la guida di luce nella posizione desiderata per la fotopolimerizzazione.
•
Per usare l’intensità luminosa nella sua completezza, posizionare la guida di luce il più vicino possibile al composito.
Evitare il contatto diretto con il materiale composito!
AVVERTENZA – Tenere la guida di luce sempre pulita per ottenere l’intensità luminosa completa.
L’intensità luminosa diminuisce in modo considerevole se:
– La guida di luce non è in condizioni perfette (graffiata o scheggiata).
– La guida di luce non è posizionata correttamente nel manipolo.
– La guida di luce è macchiata di composito.
ATTENZIONE
Una guida di luce danneggiata riduce l’intensità luminosa e deve essere sostituita immediatamente con
una guida nuova. I bordi taglienti possono causare lesioni gravi. Usare esclusivamente guide di luce originali
Heraeus Kulzer.
ATTENZIONE – Controllo delle infezioni:
Per rendere il trattamento il più sicuro possibile per i pazienti e per gli operatori, la guida di luce e il cono
protettivo devono essere puliti, disinfettatati e sterilizzati prima di ogni trattamento. Attenersi alle istruzioni
passo-passo elencate nel paragrafo 8 (Pulizia, disinfezione e sterilizzazione).
5.5 Carica della batteria
AVVERTENZA – Batteria NUOVA: prima carica
La batteria Translux Wave è stata caricata parzialmente in fabbrica.
La batteria deve quindi essere caricata completamente prima di usare Translux Wave per la prima volta.
NOTA – Batteria NUOVA: prima carica
Per la prima carica, questo processo dura circa
3 ore
. Le batterie nuove o conservate per un lungo periodo
di tempo potrebbero richiedere un tempo di carica più lungo. La batteria raggiungerà la sua capacità piena
dopo alcuni cicli di cariche / scariche complete.
2x
2x