- 19 -
IT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
I contatti di carica dell’unità di carica devono essere puliti regolarmente (almeno una volta a settimana) e,
in ogni caso, sempre dopo aver eseguito la pulizia e la disinfezione del corpo in plastica del manipolo. Contatti
sporchi o contatti esposti a liquidi, come agenti di pulizia o disinfettanti, possono incidere negativamente sul
processo di carica e impedire alla batteria di essere caricata.
Pulire i contatti di carica dell’unità di carica con un panno soffice e privo di pelucchi o un bastoncino in ovatta
inumidito di alcol.
AVVERTENZA
Non
usare strumenti affilati o appuntiti per pulire i contatti dell’unità di carica!
Non
nebulizzare o versare liquidi sui contatti!
Non
piegare o modificare la forma dei contatti dell’unità di carica durante la pulizia.
Assicurarsi che i contatti di carica siano asciutti dopo la pulizia e che non siano in contatto con parti metalliche
o unte. Se necessario, asciugare i contatti utilizzando un soffio d’aria compressa su di loro.
8.6.2 UNITÀ DI CARICA – Contatti di carica sostituibili
Contatti dell’unità di carica danneggiati o molto sporchi (che non possono essere puliti attenendosi alle procedure
descritte in precedenza nel paragrafo) possono impedire la conduttività dei contatti e, di conseguenza, la carica della
batteria.
In questo caso è possibile sostituire i contatti danneggiati dell’unità di carica con contatti nuovi.
Per ulteriori informazioni relative alla sostituzione dei contatti dell’unità di ricarica e su come ottenere le parti
di ricambio rivolgersi alla sussidiaria locale Heraeus Kulzer.
Istruzioni:
Strumento richiesto:
cacciavite per viti Phillips, di media dimensione.
1.
Rimuovere il manipolo dalla base di carica.
2.
Scollegare il caricatore dalla rete elettrica.
3.
Scollegare il cavo di connessione dal caricatore.
4.
Voltare il caricatore.
5.
Rimuovere le 2 viti dal ponte di contatto di carica (vedere la copertina posteriore,
punto 12
).
6.
Estrarre il ponte dei contatti di carica.
7.
Inserire il nuovo ponte dei contatti e fissare / collegare come sopra indicato ma a ritroso.
AVVERTENZA
Non piegare o contaminare il nuovo ponte dei contatti!
Prestare attenzione e inserire e fissare il ponte in modo corretto. Non esercitare un serraggio eccessivo
delle viti!
9
Conservazione
Conservazione del manipolo con la batteria per un lungo periodo di non utilizzo. Prima o dopo un lungo periodo di
inattività, caricare completamente la batteria e conservarla nell’unità di carica. Sebbene il circuito di sicurezza integrato
della batteria impedisca lo scaricamento completo, è fortemente raccomandato di caricare completamente la batteria
almeno ogni 5 mesi di inattività.
10
Smaltimento
NOTA – IMPORTANTE
Il dispositivo non deve essere smaltito nei rifiuti solidi urbani.
Per lo smaltimento delle parti di ricambio o dell’unità, rivolgersi direttamente alla sussidiaria Heraeus Kulzer
presente nel proprio paese.
Smaltire le batterie sulle quali non è possibile eseguire la manutenzione in base ai requisiti di legge del proprio
paese.
ATTENZIONE – Smaltimento di una batteria danneggiata o esaurita
Smaltire una batteria danneggiata o esaurita dopo aver preso le dovute precauzioni per evitare corto
circuito esterno e attenersi alla seguente procedura:
Dopo aver isolato i terminali della batteria con nastro isolante smaltirla in base a quanto indicato dalla legge
o dalle regolamentazioni municipali.
Le condizioni e le misure precauzionali per lo smaltimento del dispositivo sono soggette alle normative di legge vigenti
come per qualsiasi altro dispositivo elettronico non più utilizzabile.
Smaltimento delle vecchie apparecchiature in accordo con WEEE (Direttiva Europea) o
Apparecchiature Elettriche o Elettroniche Act (German Law ElektroG).
2x
Содержание Translux Power Blue
Страница 4: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 4 8 GBA Translux Wave EU 5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Страница 5: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 5 8 GBA Translux Wave EU...
Страница 9: ......
Страница 304: ...9 GR 4 2 4 10 1 1 LED 10 20 1 1 1 1 10 1 LED 20 1 2 2 1 30 LED LED LED 3 4 LED 10s 20s...
Страница 307: ...12 GR 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 1 2 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 311: ...16 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Страница 312: ...17 GR 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 SAL 10 6 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 313: ...18 GR pH pH7 8 6 pH pH7 8 6 1 2x...
Страница 314: ...19 GR 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 321: ...26 GR 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...
Страница 330: ...9 RU 4 2 4 10 1 1 10 20 1 1 1 1 10 1 20 1 2 2 30 3 4 10 20...
Страница 333: ...12 RU 3 2 3 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 C 1 2 C 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 334: ...13 RU 3 Translux Wave Translux Wave 5 30 Heraeus Kulzer 6 Heraeus Kulzer 14 Translux Wave 6 2 8 6 1 Translux Wave 10 2x...
Страница 335: ...14 RU 20 50 100 2 10 10 10 1 1 20 20 10 10 1 1 1 1 10 1 6 2 Translux Wave 8 Translux Wave 8 5 4 8 Heraeus Kulzer 2x...
Страница 336: ...15 RU Heraeus Kulzer 14 6 3 5 6 4 Translux Wave 7 7 1 a 30 7 2 10s b 7 3 18 20 3 4 5 7 4 4 4 a b...
Страница 337: ...16 RU 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 7 8 2 1 8 3 7...
Страница 338: ...17 RU 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 10 6 SAL 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 339: ...18 RU pH7 8 6 pH7 8 6 1 2x...
Страница 340: ...19 RU 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 341: ...20 RU 11 Heraeus Kulzer Translux Wave 5 2 Heraeus Kulzer 8 6 2 5 3 6 3 5 5 Heraeus Kulzer Translux Wave 30 30 5 3...
Страница 347: ...26 RU 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...